Contenu de la boîte
Dispositif et un paquet de capuchons de connexion
Guide d'installation
AVERTISSEMENT :
Ce dispositif est un appareil électrique qui doit être
installé correctement pour assurer le bon fonc-
tionnement et éviter une décharge ou un incendie.
Lisez ces avertissements importants et suivez atten-
tivement toutes les procédures d'installation.
• Il s'agit d'un produit technique conçu pour être
installé par des gens de métier agréés et qui doit
être inspecté par les services électriques et méca-
niques compétents après son installation.
4 6
8 5 4
L R
- 1 0
M A
H z
, 6 0
o .
6 A
n s
c ti o
t N
V /1
2 4 0
tr u
d u c
o r
In s
P ro
0 A
o n
ll a ti
V /2
1 2 0
s ta
_ _ _
a u x
o n
to In
_ _ _
ll a ti
fe r
o u s
_ _ _
R e
s ta
e z -v
d 'I n
_ _ _
n e
p o rt
n s
tu re
t- li
R e
c ti o
fa c
h e a
tr u
a n u
In s
b y
f M
te o
D a
T
S E
R E
S T
T E
t is
y
n e c
t h l
t
c o n
te c
o n
p ro
.
d is
n o t
in g
t M
! !
ti n g
w ir
T e s
N T
o e s
o la
p ly
n t
M E
. D
n is
s u p
o la
S E
o d e
e
t. A
n is
l d
T IS
n e c
a l c
lt in
r. U
n a
u r s
E R
tr ic
fa u
ti o
c o n
c h e
c te
A V
le c
r a
n a
D is
rs o
a n
d u
a l E
é b r
o d e
o n
! !
n g
la ti
ti o n
u c to
t d
, C
s c
IN G
n .
Is o
N a
o n d
la n
it é
e le
ti o
R N
a n
a n d
it c
is o
tr ic
e n tr
n ta
W A
le c
a s
o d e
ir c u
u n
m e
l' é
e ls
s e d
y c
m e
o n n
'a li
a l C
d e
e u
b o d
c o m
e r s
e d
c tr ic
ie n
la g
to b
e n
ts p
li s é
a d
c â b
T
E le
tw e
c a n
N O
u ti
ta c
a n d
ia n
t b e
s le
is
n a d
tr e
d e
c o n
y
ic e
ta c
d a n
te d
o r it
r
s ê
C o
le s
p e c
p a
d e v
C a
c o n
u t
p e r
p a
le
tr e
a u th
u v é
n a l
a r
é fa
in s
u e s
T h is
IT
e p
c o n
p r o
e d
rs o
D O
n d
b e
fe ty
u ir
l s a
a p
tr iq
t p e
n e
u is
p a s
d 'u
u s t
le c
re q
r e q
e t
in s
r e il
g e
o u
n m
ic a
s é
!
e s t
té
N !
a g a
p p a
r o tè
p s
ti o
c tr
p e c
o n
e r
c o r
t a
e p
ll a
e le
in s
a ti
T I O
n c h
th e
ta ll
e n ts
C e
. N
d u
s ta
tr e
n /
b r a
is In
in s
T E N
ti o
it é
c u it
b y
it ê
e m
d é
e s
te c
tr ic
c ir
T h
e d
d o
u ip
le c
r o v
é d
A T
P r o
é q
T
d u
o n
E N
l' é
a p p
a ti
u r it
n t
e s
id e
E M
ta ll
s é c
m e
n d
u m
IQ U
in s
u ip
ti o
t H
e la
E q
te c
U N
e n
tt e
e d
! !
fo r
P r o
U R
c e m
C e
ffi c
C I
I O N
r la
R IE
p la
l' o
G F
o u
T É
E m
U T
s A
I p
N IN
la s
n s
F C
N E
d a
C A
A G
s e r
n - C
T IO
N o
s e
ti li
la s
IS A
s U
m p
n - C
T IL
P a
li a
m il
N o
/ U
N e
1 0
è r e
L Y
n /
O N
m p
ti o
S E
o c a
li a
R U
m il
t L
O O
W e
1 0
IN D
in
s e
t U
N o
D o
MilliAMP 120V/20A ou 240V/16A
avec niveau de déclenchement 10mA
Dispositif de protection d'équipement électrique
Numéro du produit : MA-10
Guide d'installation
Information générale
Ce dispositif de détection de fuite de courant de 10 mA est conçu pour la
protection d'appareils électriques.
Il peut être utilisé pour protéger des pompes d'eaux usées, des pompes à
eau, des câbles de chauffage et de nombreux autres appareils électriques
contre les décharges électriques.
Vérifiez auprès des autorités locales pour vous assurer que ce produit
répond aux codes et restrictions locaux en matière de sécurité électrique.
Pour les types de pompes submersibles avec lesquelles ce dispositif est
utilisé, le cas échéant nous vous recommandons le câble ACWU90 ou
TECK90, qui est étanche contre la pénétration d'humidité et permet de
réduire le claquage dû à la perte de la résistance d'isolation (chute de ten-
sion ohmique).
L'installation doit être faite par un électricien professionnel et inspectée
par le service local d'électricité avant toute utilisation.
Ce dispositif doit être testé chaque mois selon les procédures d'essai et de
réarmement indiquées dans ce guide lorsqu'un équipement est utilisé.
Ce produit est conçu pour NE PAS être réarmé en cas d'un défaut dans le
câblage ou l'équipement à protéger. Si ce produit ne se réarme pas ou se
déclenche fréquemment, adressez-vous à un électricien.
Approbations
Boîtier CSA type 1
Non-Classe A GFCI - 10 milliampères
MISE EN GARDE! Ce dispositif doit être installé par un électricien
professionnel conformément aux codes en vigueur de l'électricité,
CEC (Code canadien de l'électricité) et CNE (Code national de
l'électricité), et inspecté par les services locaux d'électricité avant
utilisation.
POUR VOUS PROTÉGER, IL EST TRÈS IMPORTANT D'EFFECTUER UNE
INSTALLATION CORRECTE ET DES ESSAIS MENSUELS RÉGULIERS EN
ENREGISTRANT LES RÉSULTATS
Chaque dispositif Non-Classe A GFCI est calibré pour se déclencher à la
détection d'un courant à la terre égal.
Même si le dispositif Non-Classe A GFCI offre un degré élevé de protec-
tion, il est très important de reconnaître que l'électricité pose un danger
potentiel si on néglige les mesures de précaution raisonnable.