Page 2
2 - Elenco parametri del Gateway Dimensione Descrizione Valore R / W 16 bit Modello 16 bit ID Bus R / W 16 bit Numero Seriale MSB Vedere nota 16 bit Numero Seriale LSB Vedere nota 16 bit Id dispositivo Tab.
Page 3
3 - Lista dispositivi per zona I registri a partire dal 3xxxx sono dedicati all’anagrafica di impianto. Dimensione Descrizione Valore R / W 30000 16 bit SN MSB 1°dispositivo Vedere nota 30001 16 bit SN LSB 1°dispositivo Vedere nota 30002 16 bit Id 1°dispositivo Tab.
Page 4
4 - Gestione zone Configurazioni zone I registri dal 01xx al 64xx sono dedicati ai settings delle zone. Le prime due cifre del registro indicano la zona. Dimensione Descrizione Valore R / W 0100 16 bit Troom (zona 0) [°C/10] 50–300 R / W 0101...
Programmazione settimanale La programmazione settimanale deve essere gestita separatamente per ogni singola zona, pertanto tutti i registri 4xxxx consentono di impostare le temperature di set, mentre tutti i registri 5xxxx consentono di impostare l’ora di fine fascia oraria. Con le ultime due cifre del registro si indica la zona, con la seconda il giorno della settimana dal lunedì alla domenica (1–7) e con la terza si indica la fascia oraria all’interno della giornata (0–7) considerando che le fasce orarie giornaliere impostabili in totale sono 8.
Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso. Sul sito www.caleffi.com è sempre presente il documento al più recente livello di aggiornamento e fa fede in caso di verifiche tecniche.
Page 8
2 - List of Gateway parameters Size Description Value R / W 16 bit Model 16 bit Bus ID R / W 16 bit MSB Serial Number See note 16 bit LSB Serial Number See note 16 bit Device ID Table A 16 bit Status (Quick Function enabled)
Page 9
3 - List of devices by zone The registers beginning with 3xxxx are dedicated to system data. Size Description Value R / W 30000 16 bit SN MSB device 1 See note 30001 16 bit SN LSB device 1 See note 30002 16 bit ID device 1...
Page 10
4 - Zone management Zone configuration Registers 01xx to 64xx are dedicated to zone settings. The first two digits in the register indicate the zone. Size Description Value R / W 0100 16 bit Troom (zone 0) [°C/10] 50–300 R / W 0101 16 bit Tset (zone 0) [°C/10]...
Weekly programming Weekly programming must be managed separately for each individual zone, therefore all 4xxxx registers allow setting of the set temperatures, while all 5xxxx registers allow setting of the time band end time. The last two digits of the register indicate the zone; the second indicates the day of the week from Monday to Sunday (1-7) and the third indicates the time band within the day (0-7), taking into account the fact that a total of 8 time bands can be set.
Page 12
We reserve the right to make changes and improvements to our products and the related technical data in this publication, at any time and without prior notice. The website www.caleffi.com always has the most up-to-date version of the document, which should be used for technical verifications.
Page 14
2 - Liste des paramètres du Gateway Dimensions Descriptions Valeurs R / W 16 bits Modèle 16 bits ID Bus R / W 16 bits Numéro de série MSB Voir note 16 bits Numéro de série LSB Voir note 16 bits Id dispositif Tab.
3 - Liste des dispositifs par zone Les registres à partir du 3xxxx sont dédiés aux données d’identification de l’installation. Dimensions Descriptions Valeurs R / W 30000 16 bits SN MSB 1er dispositif Voir note 30001 16 bits SN LSB 1er dispositif Voir note 30002 16 bits...
4 - Gestion des zones Configurations des zones Les registres de 01xx à 64xx sont dédiés aux paramétrages des zones. Les deux premiers chiffres du registre indiquent la zone. Dimensions Descriptions Valeurs R / W 0100 16 bits Troom (zone 0) [°C/10] 50–300 R / W 0101...
Programmation hebdomadaire La programmation hebdomadaire doit être gérée séparément pour chaque zone ; tous les registres 4xxxx permettent de régler les températures de consigne, tandis que tous les registres 5xxxx permettent de définir l’heure de fin du programme. Les deux derniers chiffres du registre indiquent la zone, le deuxième indique le jour de la semaine du lundi au dimanche (1-7) et le troisième indique la phase horaire de la journée (0-7), sachant qu’il est possible de programmer jusqu’à...
Page 18
Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis. Le site www.caleffi.com met à disposition le document à sa dernière version faisant foi en cas de vérifications techniques.
Page 20
2 - Parameterlijst van de Gateway Afmeting Beschrijving Waarde R / W 16 bit Model 16 bit ID Bus R / W 16 bit Serienummer MSB Zie opmerking 16 bit Serienummer LSB Zie opmerking 16 bit ID toestel Tab. A 16 bit Status (Quick Function actief) Tab.
Page 21
3 - Lijst toestellen per zone De registers vanaf 3xxxx betreffen de systeemrapporten. Afmeting Beschrijving Waarde R / W 30000 16 bit SN MSB 1e toestel Zie opmerking 30001 16 bit SN LSB 1e toestel Zie opmerking 30002 16 bit ID 1e toestel Tab.
Page 22
4 - Beheer zones Configuraties zones De registers van 01xx tot 64xx zijn gewijd aan de instellingen van de zones. De eerste twee cijfers van het register geven de zone aan. Afmeting Beschrijving Waarde R / W 0100 16 bit Kamertemperatuur (zone 0) [°C/10] 50–300 R / W...
Page 23
Weekprogramma Het weekprogramma moet voor elke afzonderlijke zone apart worden beheerd; daarom is het met alle registers 4xxxx mogelijk om de temperaturen in te stellen, terwijl met alle registers 5xxxx de eindtijd van het tijdvak kan worden ingesteld. Met de twee laatste cijfers van het register wordt de zone aangegeven, met de tweede de dag van de week, van maandag tot zondag (1-7), en met de derde wordt het tijdvak binnen de dag (0-7) aangegeven.
Page 24
Wij behouden ons het recht voor te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen of correcties aan te brengen aan de beschreven producten en de betreffende technische specificaties. Op de website www.caleffi.com is altijd het document met het meest recente updateniveau beschikbaar dat als geldig moet worden beschouwd in geval van technische controles.