Publicité
Los lectores de las puertas 1.0 y 2.0 deben estar en la dirección 0 y los de las puertas 1.1 y 2.1 en la dirección 1. En las puertas equipadas
con 2 lectores, uno debe estar en la dirección 0 y el otro en la dirección 1.
Cableado recomendado:
Cable multiconductor de 2 pares trenzados con blindaje. Longitud máxima: 80 m. El blindaje del cable se conectará a la abrazadera de fijación
de la unidad de acceso. Si se necesitan más de 80 m, se pueden requerir resistencias de terminación (120 ohmios) en ambos extremos de la línea
RS-485, aunque se deben tener en cuenta las longitudes propuestas en nuestro sitio web.
Die Leser der Türen 1.0 und 2.0 müssen die Adresse 0 haben und die Leser der Türen 1.1 und 2.1 die Adresse 1. Bei Türen mit zwei Lesern
muss die Adresse des einen Lesers 0 und die des anderen 1 sein.
Empfohlene Verdrahtung:
Geschirmtes, paarverseiltes Mehrleiterkabel. Max. Länge: 80 m. Die Kabelabschirmung wird mit der Anschlussklemme des Zutrittskontrollgeräts
verbunden. Bei einer Entfernung von mehr als 80 m werden Abschlusswiderstände (120 Ohm) an beiden Enden der RS-485-Datenleitung benötigt,
unter Einhaltung der auf unserer Webseite vorgeschlagenen Längen.
Adres 0 is voor de lezers voor Deuren 1.0 en 2.0 en adres 1 is voor de lezers van Deuren 1.1 en 2.1. Bij deuren met 2 lezers moet een lezer op
adres 0 en de andere op adres 1 zijn ingesteld.
Aanbevolen bedrading:
Multigeleider 2 dubbeldraden met afscherming. Max. lengte: 80 m. De kabelafscherming wordt aangesloten op de bevestigingsklem van de
toegangseenheid. Mogelijk zijn bij meer dan 80 m afsluitweerstanden (120 ohm) vereist aan beide uiteinden van de RS-485-lijn, rekening houdend
met de op onze website aanbevolen lengtes.
VISUAL AND AUDIO SIGNALIZATION/ SIGNALISATION VISUELLE ET SONORE /
SEGNALAZIONI AUDIOVISIVE/ SEÑALIZACIÓN VISUAL Y DE AUDIO/
OPTISCHE UND AKUSTISCHE SIGNALE / VISUELE EN AKOESTISCHE SIGNALEN
Access denied/Break-in/Too long opened/Reader off-line/Reader tamper/Door contact tamper
Pre-alarm
Mantrap/Forbidden period
Emergency/Unlocked/Free period
Access allowed/Lock ON (toggle mode)
Last person leaves the building
Accès refusé/Effraction/Ouverture trop longue/Lecteur hors ligne/Autoprotection lecteur/
Sabotage contact de porte
Pré-alarme
Mantrap/Période interdite
Urgence/Déverrouillé/Période gratuite
Accès autorisé/Verrouillage activé (mode bascule)
La dernière personne quitte le bâtiment
Accesso negato/Effrazione/Aperto troppo a lungo/Lettore offline/Manomissione lettore/
Manomissione contatto porta
Preallarme
Porta antirapina/Periodo vietato
Emergenza/Sbloccato/Periodo gratuito
Accesso consentito/Serratura ON (modalità alternata)
L'ultima persona lascia l'edificio
Acceso denegado/Forzado/Demasiado tiempo abierto/Lector off-line/
Lector con autoprotección/Contacto de la puerta anti-sabotaje
Prealarma
Mantrap/Período prohibido
Emergencia/Desbloqueado/Período libre
Acceso permitido/Bloqueo ON (modo de emergencia)
La última persona sale del edificio
Zugriff verweigert/Einbruch/Zu lange geöffnet/Leser offline/Leser-Sabotage/Türkontakt-Sabotage
Voralarm
Vereinzelungsschleuse/Verbotene Zeitperiode
Notfall/Entsperrt/Freie Zeitperiode
Zutritt erlaubt/Schloss EIN (Toggle-Modus)
Die letzte Person verlässt das Gebäude
Toegang geweigerd/Inbraak/Te lang geopend/Lezer buiten werking/Sabotageschakelaar
(tamper) lezer/Sabotageschakelaar (tamper) deurcontact
Vooralarm
Vergrendeling (mantrap)/Verboden periode
Noodsituatie/Ontgrendeld/Vrije periode
Toegang toegestaan/Slot AAN (schakelmodus)
Laatste persoon verlaat het gebouw
www.xprgroup.com
Red, fast blinking
Red, fast blinking, Continuous beep
Red ON
Green, fast blinking
Green ON
Multiple beeps
Rouge, clignotement rapide
Rouge, clignotement rapide, bip continu
Rouge allumé
Vert, clignotement rapide
Vert ON
Plusieurs bips
Rosso, lampeggio rapido
Rosso, lampeggio rapido, segnale acustico continuo
Rosso ON
Verde, lampeggio rapido
Verde ON
Più segnali acustici
Rojo, parpadeo rápido
Rojo, parpadeo rápido, pitido continuo
Rojo encendido
Verde, parpadeo rápido
Verde encendido
Múltiples pitidos
Rot, schnell blinkend
Rot, schnell blinkend, Dauerton
Rot EIN
Grün, schnell blinkend
Grün EIN
Mehrere Pieptöne
Rood, knippert snel
Rood, knippert snel, Continu akoestisch signaal
Rood AAN
Groen, knippert snel
Groen AAN
Meerdere tonen
ES
DE
NL
EN
FR
IT
ES
DE
NL
3
Publicité
