Publicité
MOUNTING/ MONTAGE/ MONTAGGIO/ MONTAJE/ MONTAGE/ MONTAGE
5 mm
Ferrite Core
Noyau de ferrite
Nucleo di ferrite
Núcleo de ferrita
Ferritkern
Ferrietkern
Wrap the wires around the ferrite core (1 turn).
The ferrite core is provided with the kit and it is used to reduce the EMI.
Avvolgere i cavi attorno al nucleo di ferrite (un giro).
Il nucleo di ferrite, fornito in dotazione con il kit, serve per ridurre le
interferenze elettromagnetiche (EMI).
Wickeln Sie die Drähte einmal um den Ferritkern.
Der Ferritkern ist im Lieferumfang enthalten und dient zur Reduzierung
der elektromagnetischen Interferenzen.
WIRING/ CÂBLAGE/ CABLAGGIO/ CABLEADO/IT VAERDRAHTUNG/ BEDRADING
RS-485 A
RS-485 B
80 m max
The readers for Doors 1.0 and 2.0 must be at address 0 and those for Doors 1.1 and 2.1 at address 1. For doors equipped
with 2 readers, one must be at address 0 and the other at address 1.
Recommended cabling:
Multiconductor cable 2 twisted pair with shielding. Max length: 80 m. The cable shielding will be connected to the fixing clamp of
the access unit. If more than 80 m. are needed, then termination resistors(120 ohm) may be required at both ends of the RS-485
line, while taking into consideration the lengths proposed on our web site.
Les lecteurs des portes 1.0 et 2.0 doivent se trouver sur l'adresse 0 et ceux des portes 1.1 et 2.1 sur l'adresse 1. Pour les portes
équipées de deux lecteurs, l'un d'entre eux doit se trouver sur l'adresse 0 et l'autre sur l'adresse 1.
Câblage recommandé :
Câble multiconducteur à 2 paires torsadées avec blindage. Longueur max. : 80 m. Le blindage du câble sera raccordé à la
bride de fixation du dispositif d'accès. En cas de besoin de plus de 80 m, des résistances de terminaison (120 ohms) peuvent
s'avérer nécessaires aux deux extrémités de la ligne RS-485, tout en tenant compte des longueurs proposées sur notre site Web.
I lettori per le porte 1.0 e 2.0 devono essere indirizzati su 0 e quelli per le porte 1.1 e 2.1 su 1. Per le porte provviste di 2
lettori, una deve essere indirizzata su indirizzo 0 e l'altra su indirizzo 1.
Cablaggio consigliato:
Cavo multiconduttore schermato a 2 doppini ritorti. Lunghezza max: 80 m. La schermatura del cavo sarà connessa al morsetto
di fissaggio dell'unità di accesso. Se occorrono oltre 80 m, può essere necessario applicare delle resistenze (120 ohm) su
entrambe le terminazioni della linea RS-485, tenendo in considerazione le lunghezze proposte sul nostro sito web.
3 (3 x 30mm)
1 (M3 x 6mm)
Reader
Lecteur
Lettore
Lector
Leser
Lezer
WS4
80 m max
RS-485 (1)
www.xprgroup.com
EN
Enroulez les fils autour du noyau de ferrite (1 tour).
Le noyau de ferrite est fourni avec le kit et il est utilisé pour réduire l'EMI
(Interférence électromagnétique).
IT
Envuelva los cables alrededor del núcleo de ferrita (1 vuelta).
El núcleo de ferrita se entrega con el kit y se utiliza para reducir la EMI
(Interferencia electromagnética).
DE
Wikkel de draden rond de ferrietkern (1 draai).
De ferrietkern wordt meegeleverd met de kit en vermindert de EMI.
Connection reader to controller WS4
Raccordement de lecteur au contrôleur WS4
Connessione tra lettore e controller WS4
Conexión entre el lector y el controlador WS4
Verbindung des Lesers mit WS4-Controller
Aansluiting lezer op controller WS4
Connection two readers per RS-485 line
Raccordement de deux lecteurs par ligne RS-485
Connessione di due lettori per linea RS-485
Conexión de dos lectores por cada línea RS-485
Verbindung von zwei Lesern über RS-485-Datenleitung
Aansluiting twee lezers per RS-485-lijn
RS-485 (2)
WS4
Mounting base (optional)/
Rubber gasket/
Base de montage (en option)/
Joint en caoutchouc/
Base di montaggio (opzionale)/
Guarnizione in gomma/
Base de montaje (opcional)/
Junta de goma/
Montagehalterung (optional)/
Gummiabdichtung/
Montageplaat (optioneel)
Rubber pakking
Front/
Back/
Partie frontale/
Face arrière/
Fronte/
Retro/
Parte frontal/
Parte trasera/
Vorderseite/
Rückseite/
Voorkant
Achterkant
1. Reader address
2. RS-485 termination
1. Adresse du lecteur
2. Terminaison RS-485
1. Indirizzo del lettore
2. Terminazione RS-485
1. Dirección del lector
2. Terminación RS-485
1. Leseradresse
2. RS-485-Abschluss
1. Adres lezer
2. RS-485 afsluiting
FR
ES
NL
EN
FR
IT
2
Publicité
