Manuels Connexes pour Fritz! Fon M2
Sommaire des Matières pour Fritz! Fon M2
- Page 1 FRITZ!Fon M2 FRITZ!Fon M2 Configuration Configuration et utilisation et utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Activer et désactiver le verrouillage des touches..23 Rechercher FRITZ!Fon M2 ......24... - Page 3 Configurer un réveil ....... 48 Activer et désactiver le réveil ..... . . 49 FRITZ!Fon M2...
- Page 4 Ecouter une station de radio Internet....60 Appeler les nouveaux messages ... . 61 Paramétrer le FRITZ!Fon M2 ....62 13.1 Menu «...
- Page 5 Préparation : actualiser le micrologiciel de la FRITZ!Box . . 66 14.2 Actualiser le micrologiciel du FRITZ!Fon ....67 Activer et désactiver le WLAN de la FRITZ!Box . . 68 Service client .
-
Page 6: Remarques Importantes
éviter tout dysfonctionnement. Ce symbole signale les remarques et les conseils utiles. Consignes de sécurité Lors du maniement et de l’utilisation du FRITZ!Fon M2, veuillez res- pecter les indicateurs suivantes afin de vous préserver, vous et votre périphérique, de tout dommage : Ne laissez aucun liquide pénétrer à... -
Page 7: Conditions Préalables À Un Bon Fonctionnement
Conditions préalables à un bon fonctionnement Pour le bon fonctionnement du FRITZ!Fon M2, il faut que les conditions suivantes soient remplies : • Il vous faut une station de base qui prenne en charge les normes DECT et qui soit raccordée à une prise téléphonique ou à... -
Page 8: Aperçu Du Fritz!Fon M2
HD et profiter ainsi d’une restitution sonore parfaitement naturelle. Le FRITZ!Fon prend en charge DECT Eco « No Emission ». Si tous les téléphones sans fil prennent en charge DECT Eco, votre FRITZ!Box peut couper les signaux radio DECT, dès que le téléphone se trouve en mode stand-by. -
Page 9: Touches Et Fonctions
Blocage de la sonnerie (maintenir appuyé) (maintenir appuyé) lors de la saisie : caractères Lors de la saisie : spéciaux,capitales caractères spéciaux Micro (maintenir appuyé) Touche 0 Ouvrir les services Internet (maintenir appuyé) Lors de la saisie : espaces, caractères spéciaux FRITZ!Fon M2... -
Page 10: Symboles Dans L'affichage
Communication en qualité HD supprime la dernière saisie Appel en absence, message sur le répondeur, mise à jour du micrologiciel, mail, message RSS ou podcast Qualité de la connexion avec la base Etat de charge de la batterie FRITZ!Fon M2... -
Page 11: Données Techniques
Chargement via station de chargement : temps de charge d’env. 6 h sous 10 °C à 30 °C – Protection anti-décharge • Conditions d’utilisation – Température de service : de 0 °C à 3 °C – Température de stockage : de -20 °C à 45 °C FRITZ!Fon M2... - Page 12 Données techniques – Humidité relative de l’air : de 5 % à 95 % sans condensation • DECT Eco : coupure des signaux radio DECT en mode stand-by possible avec station de base DECT appropriée • Conforme CE FRITZ!Fon M2...
-
Page 13: Mettre En Service Fritz!Fon M2
Mettre en service FRITZ!Fon M2 Insérer la batterie Le logement de la batterie se trouve sur au dos du FRITZ!Fon M2. Insérez une pièce dans l’évidement du couvercle de batterie. Tournez la pièce jusqu’à ce que le couvercle de batterie s’ouvre et soulevez le couvercle de batterie. -
Page 14: Charger La Batterie
Raccordez le bloc d’alimentation à la station de chargement du FRITZ!Fon M2. Banchez le bloc d’alimentation à une prise de courant. Posez le FRITZ!Fon M2 sur la station de chargement. La batte- rie est en cours de chargement. FRITZ!Fon M2... -
Page 15: Enregistrer Le Fritz!Fon M2 Sur La Station De Base
Enregistrer le FRITZ!Fon M2 sur la station de base Enregistrez le FRITZ!Fon M2 sur votre FRITZ!Box ou sur une autre sta- tion de base (DECT). La station de base relie le FRITZ!Fon M2 à la connexion téléphonique. Enregistrer le FRITZ!Fon M2 Maintenez la touche «... - Page 16 FRITZ!Fon M2 affiche la réussite de l’enregistrement. Lorsque le FRITZ!Fon M2 demande le PIN, entrez le PIN système de la station de base (à la livraison « 0000 » et appuyez sur « OK ».
-
Page 17: Changer De Station De Base
Sélectionnez « Sélectionner base » et appuyez sur « OK ». Sélectionnez la station de base souhaitée et appuyez sur « OK ». Le FRITZ!Fon se connecte à la station de base et est de nouveau opérationnel lorsque le nom de du périphé- rique s’affiche. FRITZ!Fon M2... -
Page 18: Annuler L'enregistrement Sur Une Station De Base
Enregistrer le FRITZ!Fon M2 sur la station de base Annuler l’enregistrement sur une station de base Appuyez sur la touche « Menu ». Sélectionnez « Configuration » et appuyez sur « OK ». Sélectionnez « Connexion » et appuyez sur « OK ». -
Page 19: Naviguer Dans Les Menus
« Menu » vous permet d’ouvrir le menu principal. Les touches fléchées vous permettent de naviguer dans les menus Touche de sélection / Vers le haut précédent Touche de sélection / options Menu précédent Menu suivant Vers le bas Validation / OK FRITZ!Fon M2... -
Page 20: Téléphoner
à partir de la page Accepter un appel Vous avez plusieurs possibilités pour répondre à un appel : appuyez sur la touche « Décrocher » ou appuyez sur la touche du haut-parleur ou appuyez sur « Accepter ». FRITZ!Fon M2... -
Page 21: Régler Le Volume Sonore
Régler le volume sonore Activer la réponse automatique Lorsque vous activez la fonction « Réponse automatique », FRITZ!Fon accepte automatiquement un appel, dès que vous décrochez le périphérique de la station de chargement. Appuyez sur la touche « Menu ». -
Page 22: Désactiver La Sonnerie
Mains libres En mode mains libres, vous utilisez le micro et le haut-parleur de votre FRITZ!Fon M2. Vous pouvez poser le FRITZ!Fon M2 et laissez plusieurs personnes prendre part à la communication. Appuyez sur la touche haut-parleur avant ou pendant la communication pour activer le mode mains libres. -
Page 23: Activer La Fonction Micro Désactivé
Activer la fonction micro désactivé Activer la fonction micro désactivé Vous pouvez désactiver le micro de votre FRITZ!Fon M2 pendant une communication. Votre correspondant ne vous entend alors plus. Vous êtes en communication. Appuyez sur la touche de sélection « Mute ». Le sym- bole «... -
Page 24: Désactiver Le Verrouillage Des Touches
« Clavier déverrouillé » apparaisse sur l’écran d’affi- chage. Rechercher FRITZ!Fon M2 Si vous avez perdu votre FRITZ!Fon M2, vous pouvez le retrouvez en effectuant une recherche de combiné. Appuyez sur la touche DECT (touche de recherche) qui se trouve sur votre station de base. Le FRITZ!Fon sonne. -
Page 25: Utiliser Le Répertoire Téléphonique Et Des Listes D'appels
FRITZ!Box. Condition préalable Le répertoire téléphonique et les listes d’appels sont à votre disposi- tion, si vous utilisez une FRITZ!Box en tant que station de base DECT pour votre FRITZ!Fon. Configurer le répertoire téléphonique Pour votre FRITZ!Fon, configurez un nouveau répertoire téléphonique dans la FRITZ!Box ou utilisez un répertoire téléphonique préexistant. - Page 26 Sélectionner un répertoire téléphonique pour le FRITZ!Fon M2 Si vous avez configuré plusieurs répertoires téléphoniques dans la FRITZ!Box, sélectionnez un répertoire téléphonique pour votre FRITZ!Fon : Ouvrez le répertoire téléphonique. Appuyez sur « Options ». Sélectionnez « Sélection rép. tel. » et appuyez sur «...
-
Page 27: Sélectionner Un Numéro À Partir Du Répertoire Téléphonique
Sélectionner un numéro d’appel Ouvrez le répertoire téléphonique. Sélectionnez une entrée et appuyez sur « OK ». Appuyez sur la touche « Liste d’appels ». Sélectionnez un numéro d’appel. Appuyez sur la touche « Décrocher ». La communication est établie. FRITZ!Fon M2... - Page 28 : sélectionnez un numéro d’appel et appuyez sur « OK ». Modifiez ou complétez le numéro d’appel. Entrez par exemple un numéro de ligne directe. Appuyez sur la touche « Décrocher ». La communication est établie. FRITZ!Fon M2...
-
Page 29: Sélectionner Depuis Des Listes D'appels
Appuyez sur la touche « Décrocher ». La communication est établie. Composer un numéro depuis une liste de rappel Appuyez sur la touche « Rappel du dernier numéro ». Sélectionnez une entrée. Appuyez sur la touche « Décrocher ». La communication est établie. FRITZ!Fon M2... - Page 30 Appuyez sur « Options ». Sélectionnez « Utiliser » et appuyez sur « OK ». Modifiez ou complétez le numéro d’appel. Entrez par exemple un numéro de ligne directe. Appuyez sur la touche « Décrocher ». La communication est établie. FRITZ!Fon M2...
-
Page 31: Chercher Une Entrée Du Répertoire Téléphonique
Chercher une entrée du répertoire téléphonique Ouvrez le répertoire téléphonique. Saisissez la première lettre de l’entrée recherchée. Le FRITZ!Fon M2 passe à l’entrée commençant par cette lettre dans le répertoire téléphonique. Pour rechercher « Claudia », entrez par exemple « C ». - Page 32 « J », « K » ou « L ». Pour activer la recherche simplifiée dans le répertoire téléphonique : Ouvrez l’interface utilisateur de la FRITZ!Box (http://fritz.box) dans un navigateur Internet. Sélectionnez « Téléphonie / Périphériques téléphoniques ».
-
Page 33: Enregistrer De Nouvelles Entrées Dans Le Répertoire Téléphonique
Enregistrer de nouvelles entrées dans le répertoire téléphonique Enregistrer de nouvelles entrées dans le répertoire téléphonique Vous pouvez gérer votre annuaire téléphonique dans l’interface utilisateur de la FRITZ!Box et créer de nouvelles entrées sur le FRITZ!Fon. Ouvrez le répertoire téléphonique. Appuyez sur « Options ». -
Page 34: Enregistrer Un Numéro D'appel Depuis Une Liste D'appels Dans Le Répertoire Téléphonique
Sélectionnez « Appliquer » et appuyez sur « OK ». Sélectionnez « Nouvelle entrée ». Entrez un nom, sélectionnez le type du numéro d’appel (privé, profes- sionnel, téléphone portable) et appuyez sur « Ajouter ». Appuyez sur « OK ». La nouvelle entrée est enregistrée. FRITZ!Fon M2... -
Page 35: Fonctions De Confort Pour Les Communications Téléphoniques
Lorsque vous actualisez le micrologiciel de votre FRITZ!Fon M2, reportez-vous à la page Vous pouvez aussi inscrire FRITZ!Fon M2 sur des stations de base DECT d’autres fabricants. Le FRITZ!Fon M2 ne peut toutefois pas mettre à disposition les fonctions de confort qui ne sont pas prises en charge par la station de base. -
Page 36: Appeler En Interne
Si vous avez plusieurs téléphones sans fil FRITZ!Fon, vous pouvez configurer un répondeur différent pour chaque FRITZ!Fon. Condition préalable Un répondeur est à votre disposition, si vous utilisez une FRITZ!Box en tant que station de base pour votre FRITZ!Fon. FRITZ!Fon M2... - Page 37 Internet. Sélectionnez « Téléphonie / Périphériques téléphoniques ». Cliquez sur « Configurer un nouveau périphérique ». Sous « Un périphérique intégré à la FRITZ!Box », sélectionnez l’option « Répondeur ». Cliquez sur « Suivant ». Définissez le type de fonctionnement, l’enclenchement différé...
-
Page 38: Activer/Désactiver Le Répondeur
Pour les types de fonctionnement « Répondeur enregistreur » et « Répondeur non enregistreur », vous pouvez enregistrer des annonces personnalisées. Vous trouverez les instructions correspon- dantes au paragraphe Enregistrer une annonce personnalisée à par- tir de la page FRITZ!Fon M2... -
Page 39: Enregistrer Une Annonce Personnalisée
« OK ». Sélectionnez « Ecouter », puis « OK » pour contrôler votre enregistrement. Sélectionnez « Délai de réponse » et définissez le nombre de secondes précédant le déclenchement du répondeur. Appuyez sur « OK ». FRITZ!Fon M2... -
Page 40: Ecouter Les Nouveaux Messages
Raccrocher. Ecouter les nouveaux messages Si vous avez des nouveaux messages, la touche réservée aux messages du FRITZ!Fon M2 clignote en rouge. Pour écouter les messages : Maintenez la touche « 1 » appuyée. Tous les nouveaux messages peuvent être écoutés. -
Page 41: Supprimer Des Messages
Vous pouvez également ouvrir le menu « Messages » en appuyant longuement sur la touche Reprendre une communication du répondeur Vous pouvez reprendre et accepter sur le FRITZ!Fon M2 une communication que le répondeur a déjà acceptée. Appuyez sur « Options ». -
Page 42: Menu Vocal Du Répondeur
Vous trouverez un aperçu du menu vocal dans le manuel de votre FRITZ!Box. Vous trouverez les numéros internes de tous les répon- deurs dans l’interface utilisateur de la FRITZ!Box, dans le menu « Téléphonie / périphériques téléphoniques ». FRITZ!Fon M2... -
Page 43: Masquer Son Numéro D'appel - Clir
Sélectionnez le numéro souhaité. Votre numéro ne sera pas transmis à ce correspondant. Si vous souhaitez masquer en permanence votre numéro, activez CLIR dans l’interface utilisateur de la FRITZ!Box. Vous trouverez les instructions correspondantes à la sec- tion Paramètres dans l’interface utilisateur de la FRITZ!Box... -
Page 44: Va-Et-Vient Entre Les Appels
Si vous désirez établir la communication n°2 avec un interlo- cuteur interne, appuyez sur la touche « Interne » , puis sélectionnez un téléphone raccordé. Dans le manuel de votre FRITZ!Box, vous trouverez des informations supplémentaires sur le va-et-vient et d’autres fonctions de confort. FRITZ!Fon M2... -
Page 45: Mener Une Conférence À Trois
Si vous désirez établir la communication n°2 avec un interlo- cuteur interne, appuyez sur la touche « Interne » , puis sélectionnez un téléphone raccordé. Dans le manuel de votre FRITZ!Box, vous trouverez des informations supplémentaires sur la conférence à trois et d’autres configurations. FRITZ!Fon M2... -
Page 46: Déviation D'appels
Déviation d’appels Cette fonction vous permet de dévier des appels qui arrivent sur le FRITZ!Fon M2. Vous pouvez déterminer pour quels appels activer la déviation d'appel et la destination des appels déviés. Vous pouvez configurer une déviation d’appel pour les appels suivants : •... -
Page 47: Activer Et Désactiver La Déviation D'appel
Déviation d’appels Activer et désactiver la déviation d’appel Les déviations d’appel que vous avez configurées pour des appels sur le FRITZ!Fon M2 peuvent être activées et désactivées à l’aide du FRITZ!Fon M2 : Appuyez sur la touche « Menu ». -
Page 48: Réveil
Réveil Réveil Avec un modèle de FRITZ!Box qui supporte DECT comme station de base, vous pouvez utiliser le FRITZ!Fon M2 comme réveil. Vous pou- vez déterminer différents horaires auxquels vous souhaitez que le FRITZ!Fon M2 vous réveille. Configurer un réveil Pour configurer un réveil, rendez-vous sur l'interface utilisateur de la... -
Page 49: Activer Et Désactiver Le Réveil
Activer et désactiver le réveil Activer et désactiver le réveil Un réveil que vous avez configuré dans la FRITZ!Box peut être activé et désactivé avec le FRITZ!Fon M2 : Appuyez sur la touche « Menu ». Sélectionnez « Services de confort » et appuyez sur «... -
Page 50: Babyphone
Avec un modèle de FRITZ!Box compatible DECT en tant que station de base, vous pouvez utiliser le FRITZ!Fon M2 en tant que babyphone. Si votre FRITZ!Fon M2 est configuré en tant que babyphone, il appelle un numéro de destination prédéterminé dès que les bruits ambiants atteignent un certaine niveau sonore. -
Page 51: Recevoir Et Envoyer Des Mails
Recevoir et envoyer des mails Recevoir et envoyer des mails Avec le FRITZ!Fon M2, vous pouvez recevoir et envoyer des mails, même si l’ordinateur est éteint. A cet effet, vous pouvez configurer dans la FRITZ!Box jusqu’à dix comptes de messagerie. Si vous possé- dez plusieurs téléphones sans fil FRITZ!Fon, vous pouvez utiliser dif-... -
Page 52: Lire Des E-Mails
La touche « OK » vous permet de passer soit à la page suivante à l'intérieur du mail, soit au mail suivant. FRITZ!Fon M2... -
Page 53: Envoyer Un E-Mail
« Envoyer à une liste de diffusion », puis entrez une ou plusieurs adresses mail. Appuyez ensuite sur « Options » et sélectionnez « Envoyer ». Séparez les adresses mail par des virgules. Appuyez sur « OK ». Le mail est envoyé. FRITZ!Fon M2... -
Page 54: Recevoir Des Messages Rss
Recevoir des messages RSS Recevoir des messages RSS Avec le FRITZ!Fon M2, vous pouvez lire des messages RSS auxquels vous pouvez vous abonner sur plusieurs sites Internet. Le format RSS est un format de représentation des gros titres et le plus souvent de courts articles sur des thèmes précis. - Page 55 Le message RSS est ainsi configuré. Le bouton « Editer » vous permet de personnaliser les paramètres du message RSS. Si vous utilisez plusieurs téléphones sans fil FRITZ!Fon, vous pouvez par exemple dé- finir le téléphone auquel le message RSS est attribué.
-
Page 56: Lire Des Messages Rss
La touche « OK » vous permet de passer soit à la page suivante à l’intérieur du message, soit au message suivant. FRITZ!Fon M2... -
Page 57: Recevoir Des Podcasts
Recevoir des podcasts 10 Recevoir des podcasts Avec le FRITZ!Fon M2, vous pouvez recevoir des podcasts. Un podcast correspond à une série de séquences média, p. ex. des émissions radio que vous pouvez écouter indépendamment de l’horaire de l’émission et à tout moment. -
Page 58: Ecouter Un Podcast
Le podcast est ainsi configuré. Via le bouton « Editer », vous pouvez paramétrer le podcast individuellement. Si vous utilisez plusieurs té- léphones sans fil FRITZ!Fon, vous pouvez préciser sur quel téléphone le podcast sera disponible. Pour plus d’informations sur le paramétrage du podcast, reportez- vous à... -
Page 59: Recevoir La Radio Sur Internet
Recevoir la radio sur Internet 11 Recevoir la radio sur Internet Avec le FRITZ!Fon M2, vous pouvez recevoir la radio depuis Internet (radio Internet ou webradio). 11.1 Configurer une station de radio Internet Configurez toutes les stations de radio que vous souhaitez écouter dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box. -
Page 60: Ecouter Une Station De Radio Internet
La station de radio est ainsi configurée. Via le bouton « Editer », vous pouvez paramétrer la station de radio individuellement. Si vous utili- sez plusieurs téléphones sans fil FRITZ!Fon, vous pouvez préciser sur quel téléphone la station de radio sera disponible. -
Page 61: Appeler Les Nouveaux Messages
RSS Dès qu'un nouveau message (par exemple, appel, mail ou podcast) arrive, une alerte son retentit sur votre FRITZ!Fon M2, la touche réser- vée aux messages clignote et l’icône « Nouveau message » s’affiche sur l’écran. -
Page 62: Paramétrer Le Fritz!Fon M2
Vous pouvez personnaliser la configuration du FRITZ!Fon M2 dans le menu « Configuration ». Si vous utilisez une FRITZ!Box en tant que station de base, vous disposez dans l’interface utilisateur de la FRITZ!Box de fonctions et de paramètres supplémentaires pour le FRITZ!Fon M2. -
Page 63: Paramètres Dans L'interface Utilisateur De La Fritz!Box
à toutes vos questions en matière de support technique. • Réinitialiser : la commande « Réinitialiser », vous permet de réinitialiser le FRITZ!Fon M2 à l'état de livraison. Tous les para- mètres personnalisés sont alors perdus. 13.2 Paramètres dans l’interface utilisateur de la FRITZ!Box FRITZ!Fon M2 offre un maximum de confort lorsque vous utilisez une FRITZ!Box compatible DECT en tant que station de base. - Page 64 • Numéro d’appel pour les appels sortants : numéro d’appel via lequel le FRITZ!Fon M2 établit les appels sortants vers le réseau téléphonique public. • Numéros d’appel pour appels entrants : en cas d’appels desti- nés à...
-
Page 65: Dect Eco : Couper Les Signaux Radio En Mode Veille
DECT Eco : couper les signaux radio en mode veille 13.3 DECT Eco : couper les signaux radio en mode veille Le FRITZ!Fon M2 prend en charge DECT Eco « No Emission ». Grâce à DECT Eco, la FRITZ!Box peut couper les signaux radio DECT, dès que tous les téléphones sans fils se trouvent en mode veille (stand-by). -
Page 66: Actualiser Le Micrologiciel
14.1 Préparation : actualiser le micrologiciel de la FRITZ!Box Pour la mise à jour du micrologiciel, le FRITZ!Fon M2 doit être inscrit sur une FRITZ!Box disposant de la toute dernière version du microlo- giciel. C’est pourquoi il vous faut tout d'abord actualiser la mise à... -
Page 67: Actualiser Le Micrologiciel Du Fritz!Fon
Actualiser le micrologiciel du FRITZ!Fon 14.2 Actualiser le micrologiciel du FRITZ!Fon Appuyez sur la touche « Menu ». Sélectionnez « Configuration » et appuyez sur « OK ». Sélectionnez « M. à j. du microl. » (Mise à jour du micrologiciel) et appuyez sur «... -
Page 68: Activer Et Désactiver Le Wlan De La Fritz!Box
Activer et désactiver le WLAN de la FRITZ!Box 15 Activer et désactiver le WLAN de la FRITZ!Box Vous pouvez activer et désactiver la fonction WLAN de votre FRITZ!Box avec le FRITZ!Fon : Appuyez sur la touche « Menu ». Sélectionnez « FRITZ!Box » et appuyez sur « OK ». -
Page 69: Service Client
Vos droits à garantie décou- lant du contrat d’achat de même que vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie. FRITZ!Fon M2... - Page 70 La présente garantie est soumise au droit allemand à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internatio- nale de marchandises (CVIM). FRITZ!Fon M2...
-
Page 71: Mentions Légales
Microsoft, Windows et le logo de Windows sont des marques de Microsoft Corpo- ration aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Bluetooth est une marque de Bluetooth SIG, Inc. et AVM GmbH est autorisée à en exploiter une licence. FRITZ!Fon M2... -
Page 72: Déclaration De Conformité Ce
AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux exi- gences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 1999/5/CE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. Vous trouverez la version longue de la déclaration de conformité CE à l’adresse en.avm.de/ce (en langue anglaise). FRITZ!Fon M2... -
Page 73: Instructions Relatives À L'élimination Des Équipements
électroniques faisant partie de la livraison ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Si vous deviez ne plus utiliser le FRITZ!Fon M2, veuillez le remettre à un dépôt pour appareils électriques et électroniques usagés. FRITZ!Fon M2 contient une batterie. Cette batterie ne doit pas non plus être jetée dans les ordures ménagères. -
Page 74: Index
Caractères spéciaux ..9 Etablir la Charger ....14 communication ..20 FRITZ!Fon M2... - Page 75 Naviguer ....19 Paramètres ....62 Podcast ....57 FRITZ!Fon M2...
- Page 76 Touches, aperçu ... . 9 Utilisation des menus..19 Utiliser ....20 FRITZ!Fon M2...