Page 1
Air Cleaners Installation Instructions WARNING 1. High voltage may cause serious injury from electrical shock. Disconnect power to the furnace/air handler before starting installation. 2. Sharp edges may cause injury from cuts. Use care when cutting and handling sheet metal. CAUTION 1.
Page 2
INSTALL THE AIR CLEANER CABINET LOCATING THE AIR CLEANER 1. Leave sufficient space in front of the air cleaner for the removal of the filter (see FIGURE 1). FIGURE 2 – HORIZONTAL INSTALLATION 2. DO NOT INSTALL DOWNSTREAM OF A UV LIGHT. UV lamps will cause degradation of the filtering media.
Page 3
INSTALLATION 1. Disconnect power to the furnace or air handler at the electrical service panel. FIGURE 6 WARNING 120 Volts may cause serious injury from electrical shock. Disconnect power to the furnace/air handler before starting installation. Leave power disconnected until installation is completed. 2.
Page 5
Purificadores de aire Instrucciones de instalación ADVERTENCIA 1. El alto voltaje puede ocasionar lesiones graves por descarga eléctrica. Desconecte la alimentación de la caldera/unidad de tratamiento de aire antes de comenzar con la instalación. 2. Los bordes filosos pueden provocar lesiones por cortes. Se debe tener precaución al cortar y manipular las láminas metálicas. PRECAUCIÓN 1.
Page 6
INSTALACIÓN DEL GABINETE DEL PURIFICADOR DE AIRE UBICACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE 1. Deje espacio suficiente frente al purificador de aire para permitir la extracción del filtro (consulte la FIGURA 1). FIGURA 2 – INSTALACIÓN HORIZONTAL 2. NO LO INSTALE DEBAJO DE UNA LUZ ULTRAVIOLETA (UV). Las lámparas UV provocan el deterioro de los elementos de filtración.
Page 7
INSTALACIÓN 1. Desconecte la alimentación de la caldera o la unidad de tratamiento de aire en el panel de servicio eléctrico. FIGURA 6 ADVERTENCIA El voltaje de 120 V puede provocar lesiones graves por descarga eléctrica. Desconecte la alimentación de la caldera/unidad de tratamiento de aire antes de comenzar con la instalación.
Purificateurs d’air Directives d’installation AVERTISSEMENT 1. La tension élevée peut causer des blessures graves en raison d’un choc électrique. Débranchez l’alimentation vers l’appareil de chauffage/de traitement de l’air avant de commencer l’installation. 2. Les bords coupants peuvent causer des coupures. Soyez prudent pendant la découpe et la manipulation de la tôle. MISE EN GARDE 1.
Page 10
INSTALLATION DE L’ARMOIRE DU PURIFICATEUR D’AIR EMPLACEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR 1. Laissez suffisamment d’espace devant le purificateur d’air pour le retrait du filtre (reportez-vous à la FIGURE 1). FIGURE 2 – INSTALLATION HORIZONTALE 2. N’INSTALLEZ PAS LE PURIFICATEUR D’AIR EN AVAL D’UNE LUMIÈRE UV.
Page 11
INSTALLATION 1. Débranchez l’alimentation vers l’appareil de chauffage ou de traitement de l’air au niveau du panneau FIGURE 6 électrique. AVERTISSEMENT 120 volts peuvent causer des blessures graves en raison d’un choc électrique. Débranchez l’alimentation vers l’appareil de chauffage/de traitement de l’air avant de commencer l’installation.