Publicité
6
CAUTION/ADVERTENCIA/ATTENTION
Leave gap
Dejar espacio
Laisser un
espace
F
Install Rod (C2) into Spout (F). Tighten with a flat-head screwdriver. Caution:
Thread rod (C2) down until groove is even with spouts surface. If no groove, use
caution when tightening to leave gap between Spout (F) and Rod (C2).
Instale la varilla (C2) en el surtidor (F). Ajuste con un destornillador de cabeza
chata. Precaución: Enrosque la varilla (C2) hasta que quede al mismo nivel que
la superficie del surtidor.
If no groove, use caution when tightening to leave gap
between Spout (F) and Rod (C2).
Insérer la tige (C2) dans le bec (F). Visser à l'aide d'un tournevis à tête plate. Mise
en garde : Visser la tige (C2) jusqu'à ce que la rainure soit égale à la surface du
If no groove, use caution when tightening to leave gap between Spout (F)
bec.
and Rod (C2).
8
2
1
* Included with Rough-In Valve
Incluidos con la válvula empotrada
Inclus avec la soupape de plomberie brute.
L
*
1. Unthread Hose Plug (K) from Hose (L).
2. Unthread and discard Hose Plug (K).
1. Desenrosque el tapón de la manguera (K) de la manguera (L) y retírelo.
2. Desenrosque y deseche el tapón de la manguera (K).
1. Dévisser le bouchon du tuyau (K) du tuyau (L) et l'enlever.
2. Dévisser et jeter le bouchon de tuyau (K).
C2
*
K
2
7
C2
1. Place Knob (C1) onto Rod (C2).
2. Using 7/64" Hex Wrench (O), tighten Screw (C3).
1. Coloque el pomo (C1) en la varilla (C2).
2. Con una llave hexagonal de 7/64" (O), ajuste el tornillo (C3).
1. Placer le bouton (C1) sur la tige (C2).
2. À l'aide d'une clé hex. de 7/64 po (O), serrer la vis (C3).
9
L
K
1. Holding Hose (L), install Hand Shower Escutcheon (J) over Hose to deck.
2. Tighten Escutcheon (J) by hand.
1. Sujetando la manguera (L), instale el chapetón de la regadera manual (J)
por sobre la manguera y hasta la cubierta.
2. Apriete el chapetón (J) a mano.
1. Saisir le tuyau (L) et placer la rosace de la douche à main (J) par-dessus le
tuyau sur la plateforme.
2. Serrer la rosace (J) à la main.
4
INS10696A - 3/20
C1
1
1
C3
F
J
1
2
C3
7/64"
J
Publicité
