RCA 15L500TD Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RCA Manuels
  4. Combos de TV et DVD
  5. 15L500TD
  6. Guide de l'utilisateur
RCA 15L500TD Guide De L'utilisateur

RCA 15L500TD Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Changing Entertainment. Again.
LCD TV/DVD
User's Guide
15L500TD
Changing Entertainment. Again.
TOCOM 1628714C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RCA 15L500TD

Sommaire des Matières pour RCA 15L500TD

  • Page 1 Changing Entertainment. Again. LCD TV/DVD User's Guide 15L500TD Changing Entertainment. Again. TOCOM 1628714C...

  • Page 2: Product Registration

    Please fill out the product registration card (packed separately) and return it immediately. Returning this card allows us to contact you if needed. For U.S. customers: Your RCA Consumer Electronics product may also be registered at www.rca.com/productregistration. Registering this product allows us to contact you if needed.
  • Page 3 Important Information Note: This device is protected by U.S. patent numbers 4,631,603 and 4,577,216 and 4,819,098 and other intellectual property rights. The use of Macrovision’s copy protection technology in the device must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited pay-per- view uses only, unless otherwise authorized in writing by Macrovision.

  • Page 4: Fcc And Industry Canada Information

    Important Information FCC and Industry Canada Information This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Chapter 1: Connections and Setup Chapter 2: Playing Discs Things to Consider Before You Connect ..... 3 DVD Basics ..............18 Protect Against Power Surges ......3 Regional Coding ..........18 Protect Components from Overheating ....3 Using Different Menus ........
  • Page 6 Table of Contents Chapter 5: Other Information Chapter 3: DVD Menus Troubleshooting ............42 Using the Setup Menu ..........28 Display ..............28 Care and Cleaning ............46 OSD (On-Screen Display) Language ....30 Handling Cautions ..........46 Default ..............30 Formation of Condensation .......

  • Page 7: Chapter 1: Connections And Setup

    Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before You Connect Protect Against Power Surges • Connect all components before you plug any of their power cords into the wall outlet. • Turn off the TV and/or component before you connect or disconnect any cables. •...

  • Page 8: Use Indirect Light

    Chapter 1: Connections & Setup Use Indirect Light Don’t place the TV where sunlight or room lighting will be directed toward the screen. Use soft or indirect lighting. Cables Needed to Connect Components to Your TV The pictures below show the cables you may need for the connections represented in this book. Coaxial cable Audio/Video cables...

  • Page 9: Connecting Power And Cable Or Antenna

    Chapter 1: Connections & Setup Remove the cover on the right side of the unit to show the jack panel. ANT IN Make sure to use the supplied “L”- From Cable or Antenna adapter to make this connection easier. Right side of the TV/DVD Connecting Power and Cable or Antenna 1.

  • Page 10: Connecting A Vcr Or Other Component

    Chapter 1: Connections & Setup Connecting a VCR or Other Component Right side of the TV/DVD Remove the cover on the right side of the unit to show the jack panel. ANT IN Make sure to use the supplied “L”- adapter to make this connection easier.
  • Page 11 Chapter 1: Connections & Setup 1. Connect your VCR to the TV/DVD. A. Connect the audio (white and red) cables to the AV1 or AV2 AUDIO In L and R jacks on the right side of the TV/DVD (when you’re facing it) and to the Audio Output jacks on the VCR (sometimes labeled L and R).

  • Page 12: Connecting To An External Tv Or Component

    Chapter 1: Connections & Setup AUDIO VIDEO TV (back panel) Left side of the AUDIO VIDEO TV/DVD L / MONO The back of your TV may not look exactly like the one CABLE/ ANTENNA shown here. Connecting to an External TV or Component Use the following connection to connect to an external TV or monitor or component, such as an audio/video receiver.

  • Page 13: Jacks On The Side Of The Tv/Dvd

    Chapter 1: Connections & Setup AUDIO ANT IN VIDEO AUDIO VIDEO Right side of the Left side of the TV/DVD TV/DVD Jacks on the side of the TV/DVD Right side (when facing the unit) ANT. (Antenna In) Connect your cable or off-air antenna to this jack. VIDEO Input Receives video from another component, such as a camcorder or an internet access device, so you can see it on the TV/DVD’s LCD screen.

  • Page 14: Left Side (When Facing The Unit)

    Chapter 1: Connections & Setup Left side (when facing the unit) Headphone jacks Connect headphones to listen to the sound. Note: When either or both of the headphones are in use, there will be no sound from the speakers. AUDIO OUT (L/R) Sends the audio playing in the TV/DVD to another component, such as a TV or sends the sound to powered (amplified) speakers.

  • Page 15: Top Of The Tv/Dvd

    Chapter 1: Connections & Setup POWER VOLUME MENU CHANNEL ENTER SOURCE PREVIOUS PLAY NEXT STOP EJECT 10 11 12 Top of the TV/DVD (listed from left to right) 1. POWER Turns the unit on or off. 2. SOURCE Toggles between TV, AV (VID1, VID2), and DVD modes. In DVD mode, displays the signal from the DVD; in TV mode, displays the signal from off-air antenna or cable programming;...

  • Page 16: Put Batteries In The Remote

    Chapter 1: Connections & Setup Put Batteries in the Remote 1. Remove the battery compartment cover on the remote. 2. Insert two new AAA batteries. Match the polarities (+ and -) on the batteries with the diagram on the remote. 3.

  • Page 17: How To Use The Remote Control To Complete The Initial Setup

    Chapter 1: Connections & Setup How to Use the Remote Control to Complete the Initial Setup The technical term is “Navigation”– how you move through the on-screen menus. The method is the same throughout the menu screens: highlight your choice and select it. To highlight a menu item, press the arrow buttons on the remote to highlight one of the menus on the screen.

  • Page 18: Complete The Initial Setup

    Chapter 1: Connections & Setup Complete the Initial Setup The menu systems in your TV/DVD allow the unit’s features to work properly. You’ll need to set a few important menu items the first time you turn on your TV/DVD. Complete Auto Channel Search MAIN MENU CLOSED CAPTION This part of the setup allows the TV to search for all channels viewable through your...

  • Page 19: Next Steps

    Chapter 1: Connections & Setup Next Steps This chapter is dedicated to connecting your TV/DVD. Before you start playing discs, you might want to get familiar with the remote control — the next few pages of this chapter have details. If you want to skip straight to playing discs, go to Chapter 2 (page 18).

  • Page 20: Remote Control Buttons

    Chapter 1: Connections & Setup Remote Control Buttons (listed in alphabetical order) ON•OFF EJECT DV D (Fast Forward) Scans forward on a disc. (Fast Reverse) Scans backward on a disc. (Previous) Goes to the previous chapter on a DVD disc, track on a CD, or song AUTO CH.SEARCH on an mp3.
  • Page 21 Chapter 1: Connections & Setup EJECT Ejects a disc. ENTER When a menu is on the screen, selects the item that is highlighted. ERASE /ADD Erases or adds the current channel to the channel list. GO BACK In DVD mode returns you to the previous screen. In TV model returns to the previous channel. INFO In DVD mode, displays current disc information while the disc is playing.

  • Page 22: Chapter 2: Playing Discs

    Chapter 2: Playing Discs DVD Basics Regional Coding Both the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes don’t match, the disc won’t play. This unit’s code is region 1. Discs with other regional codes can’t be played in this unit. Using Different Menus Each disc is programmed with different features.

  • Page 23: Loading And Playing Discs

    Chapter 2: Playing Discs Loading and Playing Discs Before you load a disc, make sure that it is compatible with the player. Note that the following discs CANNOT be used with this player: • Laserdisc • CD-I, CD-ROM, DVD-ROM • MiniDisc •...

  • Page 24: Playback Features

    Chapter 2: Playing Discs Playback Features Playback operations of DVDs and CDs vary among discs. Since this unit plays DVDs according to the disc contents the software producers designed, some playback features may not be available. Refer to the instructions packed with the DVDs for information.

  • Page 25: Using A Disc Menu

    Chapter 2: Playing Discs Using a Disc Menu A disc is capable of having an on-screen menu that is separate from the DVD’s on-screen status banner. The disc menu might only contain a list of the titles and chapters, or it may allow you to change features such as language and playback settings.

  • Page 26: Selecting A Chapter

    Chapter 2: Playing Discs Using the INFO Banner While a disc is playing, press the INFO button on the player or the remote to bring up the Information Banner. The Information Banner shows the status of DVD features and allows you to change them while the disc is playing.

  • Page 27: Changing The Audio Language

    Chapter 2: Playing Discs Changing the Audio Language AUDIO 2/3:AC-3 5.1 CH ENGLISH Use the AUDIO button on the remote to change the Audio Language setting for the current DVD disc. Press the AUDIO button repeatedly to access different audio options. As you access an option, the audio language and format change at that time.

  • Page 28: Using The Repeat Feature

    Chapter 2: Playing Discs Using the Repeat Feature The default mode for the Repeat feature is OFF. Pressing the REPEAT button on the remote repeatedly changes the repeat options: • CHAPTER • TITLE • • REPEAT OFF As you access the repeat options, the repeat option changes at that time. For example, if you access CHAPTER, the chapter will start playing again from the beginning when you get to the end of the chapter.

  • Page 29: Playing Audio Cds

    Chapter 2: Playing Discs Playing Audio CDs When playing an audio CD, the Information Banner appears automatically. It displays the current track and the amount of time for that track playing, the total amount of time on the disc and the current time running on the You can also advance disc.

  • Page 30: Playing Mp3 Discs

    Chapter 2: Playing Discs Playing mp3 Discs mp3 is an audio file format which compresses recorded music. It was developed by Fraunhofer Gesellschaft in collaboration with Thomson Inc. The main advantage of the mp3 format is that it means CD-quality music tracks can be stored on a personal computer in user-friendly, compressed files.

  • Page 31: Skipping Songs

    Chapter 2: Playing Discs Skipping Songs Use the Next ( ) button on the remote to move to the next song. Use the Previous ( ) button to move to the beginning of the currently playing song. Press the button again to move to the previous song. Changing the Play Mode You can choose what order the songs will play on a disc temporarily.

  • Page 32: Chapter 3: Dvd Menus

    Chapter 3: DVD Menus Using the Setup Menu The SETUP MENU is the DVD player’s main menu. It contains features and options that let you customize your TV/DVD. You must be in the DVD mode to access this menu. Display The Display menu controls how the picture appears on the screen by adjusting the aspect The default setting is 16:9 (widescreen).
  • Page 33 Chapter 3: DVD Menus 4:3 /LB (Letterbox) – Choose this setting if you want to see movies in their original aspect ratio (height-to-width ratio). You’ll see the entire frame of the movie, but it will take up a smaller portion of the screen vertically. The movie might appear with black bars at the top and bottom of the screen.

  • Page 34: Osd (On-Screen Display) Language

    Chapter 3: DVD Menus OSD (On-Screen Display) Language Use this feature to change the language for the player’s on-screen menu system. The default is English. 1. Make sure the remote is in DVD mode by pressing the DVD button. 2. Press INPUT/SETUP (the SETUP MENU appears). 3.

  • Page 35: Explanation Of Rating Limits

    Chapter 3: DVD Menus Explanation of Rating Limits The DVD Rating Limits feature lets you determine what types of discs can be played in the player, and what types of discs will require a password to override the rating limit that you’ve set. In the U.S., the ratings feature is based on the ratings set up by the MPAA (Motion Pictures Association of America) such as R, PG, G, etc.

  • Page 36: Changing Your Password

    Chapter 3: DVD Menus Changing Your Password You can change your password, but the player must be locked. 1. If a disc is playing, press STOP. Then make sure the remote is in DVD mode by pressing the DVD button. 2.

  • Page 37: Chapter 4: Tv Menus And Features

    Chapter 4: TV Features and Menus Closed Caption Menu Many programs are encoded with closed-captioning information, which lets you display CAPTION the audio portion of a program as text on the TV screen. CAPTION 1 1. Make sure the remote is in TV mode by pressing the TV button. 2.

  • Page 38: Sound Menu

    Chapter 4: TV Features and Menus PICTURE 3. Press the up and down arrow buttons to highlight an item, and then press ENTER COLOR to select it. CONTRAST 4. To adjust a setting, press the left and right arrow buttons to increase or decrease it as BRIGHTNESS necessary.

  • Page 39: Setup Menu

    Chapter 4: TV Features and Menus SETUP Menu MAIN MENU CLOSED CAPTION The SETUP menu allows you to choose the signal type (ANTENNA INPUT) attached PICTURE to your TV, build your TV’s channel list, and edit the channels within the list. SOUND Note: Before editing a channel, use the number buttons to enter the channel number that you want to edit before entering the menu system.

  • Page 40: Parental Controls And V-Chip

    Chapter 4: TV Features and Menus MAIN MENU Parental Controls and V-Chip CLOSED CAPTION The choices in the PARENTAL CONTROL menu involve software inside your TV PICTURE which allows you to block TV programs and movies based on violence, sex, or other content you may believe children should not view.

  • Page 41: How V-Chip Works

    Chapter 4: TV Features and Menus How V-Chip Works V-Chip reads the program’s age-based rating (TV-MA, TV-14, etc.) and content themes [(Violence (V), Adult Language (L), etc.)]. If you have blocked the rating and/or content themes that the program contains, you will receive a message that it is not available.

  • Page 42: Activating V-Chip

    Chapter 4: TV Features and Menus Activating V-Chip MAIN MENU Selecting this option lets you activate and deactivate parental control settings. CLOSED CAPTION 1. Make sure the remote is in TV mode by pressing the TV button. PICTURE 2. Press MENU (the Main menu appears). SOUND 3.
  • Page 43 Chapter 4: TV Features and Menus 3. Press the down arrow button until the PARENTAL CONTROL is highlighted, then MAIN MENU press ENTER. CLOSED CAPTION 4. Press the down arrow button until TV RATINGS is highlighted, then press ENTER. PICTURE 5.

  • Page 44: Movie Ratings

    Chapter 4: TV Features and Menus MAIN MENU Movie Ratings CLOSED CAPTION The MOVIE RATINGS menu lets you decide which TV movies can and can’t be viewed PICTURE according to the age-based rating of the MPAA (Motion Picture Association of America). SOUND The TV locks and unlocks the parental control settings using a password you select.

  • Page 45: Setting Your Password

    Chapter 4: TV Features and Menus Setting Your Password MAIN MENU CLOSED CAPTION Selecting this option lets you simply create a new password at any time. Once you enter a new password from the SET PASSWORD menu, it is the password you use until you PICTURE change it again.

  • Page 46: Chapter 5: Other Information

    Note: If you prefer, we can provide you with the name of an Authorized Service Representative who will visit your home for a fee to install your electronic entertainment system and to instruct you in its operation. For details about this service, call 1-888-206- 3359. For additional assistance while using your RCA product, please visit www.rca.com/customersupport. TV Problems TV won’t turn on...
  • Page 47 Chapter 5: Other Information • Maybe sound is muted. Press the MUTE button to restore sound. • If using another source, check the audio cable connections. • If the player is in pause mode, slow-motion or fast forward , no sound is heard during this time. Press PLAY to return to normal play mode and to hear the sound.
  • Page 48 Chapter 5: Other Information Problems with V-Chip/Parental Controls The rating limits don’t work • You must activate the settings. Press the TV button to make sure the remote is in TV mode. Then press MENU, select PARENTAL CONTROL, enter your password, and highlight and turn on V CHIP. I don’t remember my password and I want to unlock the TV •...
  • Page 49 Chapter 5: Other Information The invalid symbol appears on screen • The feature or action cannot be completed at this time because: – The disc’s software restricts it. – The disc’s software doesn’t support the feature (e.g., angles). – The feature is not available at the moment. –...

  • Page 50: Care And Cleaning

    Chapter 5: Other Information Care and Cleaning CAUTION: Turn OFF your unit before cleaning. You can clean the unit as required, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation. The LCD screen may be cleaned with a soft, lint-free cloth as well.

  • Page 51: Formation Of Condensation

    Chapter 5: Other Information Formation of Condensation • Due to sharp changes in temperature and humidity, condensation may form if warm air comes in contact with any cold parts inside the player. • When condensation forms inside the player, it may not operate correctly. If this occurs, leave the player at room temperature until the inside of the player becomes dry and operational.

  • Page 52: Limited Warranty

    Chapter 5: Other Information Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • 1 year from date of purchase- Unit exchange, which includes parts and labor. • The warranty for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first. What we will do within one year: Exchange the unit with a new or, at our option, refurbished unit.
  • Page 53 Product Registration: Please complete the online Product Registration on RCA.com/productregistration or complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should it ever be necessary. The return of the card is not required for warranty coverage.

  • Page 54: Accessory Information

    VHS VCRs to duplicate tapes. Can also be used to connect a VCR to your TV. Cable is color-coded and shielded. Has RCA-type phono plugs on each end. VH83 (6-ft) $5.95 Chapter 5...
  • Page 55 Chapter 5: Other Information Amplified Antenna: Allows 2-way Signal Splitter you to quickly switch from the Helps you connect a antenna signal to the cable or second TV or VCR. satellite signal without VH47 $3.95 disconnecting the antenna. ANT200 $49.95 AC Power Supply: This is the power supply that came packed with your product.
  • Page 56 TTE Technology, Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2004 TTE Technology, Inc. RCA and the RCA logos are trademarks of THOMSON S.A. used under license to TTE Technology, Inc. Printed in China TOCOM 1628714C...
  • Page 57 Téléviseur/DVD avec ACL Guide de l’utilisateur 15L500TD Transforme encore le divertissement. TOCOM 1628714C...

  • Page 58: Enregistrement Du Produit

    Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Le renvoi de cette carte nous permet de vous contacter si nécessaire. Pour les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/productregistration. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.
  • Page 59 Informations importantes Nota : Cet appareil est protégé en vertu des brevets américains numéros 4,631,603 et 4,577,216 et 4,819,098 et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de la technologie de protection contre la copie de Macrovision dans cet appareil doit être autorisée par Macrovision et est destinée à...

  • Page 60: Renseignements Sur La Fcc Et Sur Industrie Canada

    Informations importantes Renseignements sur la FCC et sur Industrie Canada Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé...
  • Page 61 Table des matières Chapitre 1 : Connexions et réglage Chapitre 2 : Lecture de disques Points à prendre en considération avant d’effectuer les Éléments de base du lecteur DVD ........18 connexions ................. 3 Codage régional ............18 Protection contre la surintensité ........3 Utilisation des différents menus ........
  • Page 62 Table des matières Chapitre 5 : Autres informations Chapitre 3 : Menu DVD Dépannage ................42 Utilisation du menu de Configuration ........ 28 Affichage ..............28 Entretien et nettoyage ............46 Langue des menus (Affichage à l’écran) ....30 Précautions de manipulation ........46 Réglage par défaut .............

  • Page 63: Chapitre 1 : Connexions Et Réglage

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Protection contre la surintensité • Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale. • Éteignez le téléviseur et (ou) le composant avant de connecter ou de déconnecter un câble. •...

  • Page 64: Utilisez Un Éclairage Indirect

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Utilisez un éclairage indirect Ne placez pas le téléviseur dans une pièce où il est directement exposé à la lumière du soleil ou à un éclairage. Utilisez un éclairage modéré ou indirect. Câbles nécessaires pour connecter des composants à votre téléviseur Les illustrations ci-dessous indiquent les câbles dont vous pourriez avoir besoin pour les connexions représentées dans ce manuel.

  • Page 65: Connexion D'alimentation Et De Câble Ou D'antenne

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Enlevez le couvercle du côté droit le l’appareil pour découvrir le panneau des prises. ANT IN Assurez-vous d’utiliser u c ‰ b l e o u d e l Õ a n t e n n e l’adaptateur en «...

  • Page 66: Connexion À Un Magnétoscope Ou À Un Autre Composant

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Connexion à un magnétoscope ou à un autre composant Côté droit du téléviseur/DVD Enlevez le couvercle du côté droit le l’appareil pour découvrir le panneau des prises. ANT IN Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur en « L » fourni pour faciliter la connexion.
  • Page 67 Chapitre 1 : Connexions et réglage Connectez le magnétoscope au téléviseur/DVD. A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises AV1 ou AV2 AUDIO In L et R sur le côté droit du téléviseur/DVD (lorsque vous lui faites face) et dans les prises de sortie Audio du magnétoscope (parfois marquées L et R).

  • Page 68: Connexion À Un Téléviseur Externe Ou À Un Composant

    Chapitre 1 : Connexions et réglage AUDIO VIDEO Téléviseur (panneau arrière) Côté gauche du AUDIO VIDEO téléviseur/DVD L / MONO Il se peut que l’arrière de votre téléviseur ne ressemble CABLE/ ANTENNA pas exactement au modèle illustré ici. Connexion à un téléviseur externe ou à un composant Utilisez la connexion suivante pour connecter à...

  • Page 69: Prises Sur Le Côté Du Téléviseur/Dvd

    Chapitre 1 : Connexions et réglage AUDIO ANT IN VIDEO AUDIO VIDEO Côté droit du Côté gauche du téléviseur/DVD téléviseur/DVD Prises sur le côté du téléviseur/DVD Côté droit (lorsque vous faites face à l’appareil) ANT. (Entrée d’antenne) Permet de connecter votre câble d’antenne à cette prise. VIDEO Input Reçoit la vidéo d’un autre composant, comme un camescope ou un appareil permettant d’accéder à...

  • Page 70: Côté Gauche (Lorsque Vous Faites Face À L'appareil)

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Côté gauche (lorsque vous faites face à l’appareil) Prises de casque d’écoute Permettent de brancher un casque d’écoute pour écouter l’audio. Nota : Lorsqu’un ou les deux casques d’écoute sont utilisés, aucun son ne sort des haut-parleurs. AUDIO OUT (L/R) Envoie l’audio qui joue dans le téléviseur/DVD vers un autre composant, comme un téléviseur ou envoie le son à...

  • Page 71: Dessus Du Téléviseur/Dvd

    Chapitre 1 : Connexions et réglage POWER VOLUME MENU CHANNEL ENTER SOURCE PREVIOUS PLAY NEXT STOP EJECT 10 11 12 Dessus du téléviseur/DVD (de gauche à droite) POWER (Alimentation) Allume et éteint l’appareil. SOURCE Alterne entre les modes TV, AV (VID1, VID2), et DVD. En mode DVD, affiche le signal du DVD; en mode TV, affiche le signal de la programmation de l’antenne ou du câble, en mode AV, affiche le signal du composant connecté...

  • Page 72: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Installation des piles dans la télécommande Enlevez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous de bien suivre les indications de polarité sur le diagramme (+ et -). Replacez le couvercle du compartiment à...

  • Page 73: Utilisation De La Télécommande Pour Exécuter Le Réglage Initial

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Utilisation de la télécommande pour exécuter le réglage initial On utilise le terme technique de « Navigation » pour décrire les déplacements dans les menus affichés à l’écran. La méthode reste la même dans tous les menus : mettez votre choix en surbrillance et sélectionnez-le. Pour mettre en surbrillance un article du menu à...

  • Page 74: Exécution Du Réglage Initial

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Exécution du réglage initial Le système de menus de votre téléviseur/DVD vous permet de régler les fonctions de l’appareil pour qu’il fonctionne correctement. Vous devrez régler quelques articles de menu importants la première fois que vous allumerez votre téléviseur/DVD.

  • Page 75: Étapes Suivantes

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Étapes suivantes Ce chapitre est consacré à la connexion de votre téléviseur/DVD. Avant de faire jouer des disques, vous devriez vous familiariser avec la télécommande — voyez les détails aux pages suivantes. Si vous voulez passer directement à la lecture de disques, voyez le chapitre 2 (page 18). Il explique les fonctions de lecture des disques DVD, des CD audio, des CD vidéo et des disques qui contiennent des fichiers mp3.

  • Page 76: Les Touches De La Télécommande

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Les touches de télécommande (en ordre alphabétique) ON•OFF EJECT (Fast Forward) (Avance rapide) Recherche vers l’avant sur un disque. DV D (Fast Reverse) (Recul rapide) Recherche vers l’arrière sur un disque. (Previous) (Précédent) Passe au chapitre précédent sur un disque DVD, une piste de CD AUTO ou une chanson sur un disque mp3.
  • Page 77 Chapitre 1 : Connexions et réglage l’canal précédent INFO (Affichage) En mode DVD, affiche l’information sur le disque en cours de lecture. En mode TV, affiche l’information d’entrée disponibles. INPUT/SETUP En mode TV, alterne entre les signaux TV, VID1, VID2 et DVD. En mode DVD, affiche le menu DVD Réglage.

  • Page 78: Chapitre 2 : Lecture De Disques

    Chapitre 2 : Lecture de disques Éléments de base du lecteur DVD Codage régional Le lecteur DVD et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour effectuer la lecture du disque. Si les codes ne correspondent pas, la lecture n’a pas lieu. Le code de cet appareil est Région n 1.

  • Page 79: Chargement Et Lecture Des Disques

    Chapitre 2 : Lecture de disques Chargement et lecture des disques Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il est compatible avec le lecteur. Notez que les disques suivants NE PEUVENT PAS être utilisés avec ce lecteur : • Disque laser •...

  • Page 80: Fonctions De Lecture

    Chapitre 2 : Lecture de disques Fonctions de lecture Les fonctions de lecture de DVD et de CD varient d’un disque à l’autre. Étant donné que cet appareil lit les DVD conformément au contenu du disque conçu par les producteurs de logiciels, certaines fonctions de lecture pourraient ne pas être disponibles.

  • Page 81: Utilisation D'un Menu De Disque

    Chapitre 2 : Lecture de disques Utilisation d’un menu de disque Un disque peut avoir un menu à l’écran distinct de l’affichage de la bannière d’état d’un DVD. Le menu Disque pourrait ne contenir qu’une liste des titres et des chapitres ou il pourrait vous permettre de changer certaines caractéristiques comme la langue et les réglages de lecture.

  • Page 82: Utilisation De La Bannière L'informations

    Chapitre 2 : Lecture de disques Utilisation de la bannière l’informations Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche INFO de la télécommande ou sur le bouton correspondant du lecteur pour afficher la bannière d’informations. La bannière d’informations indique l’état des fonctions du lecteur DVD et vous permet de les changer pendant la lecture du disque.

  • Page 83: Changement De La Langue De L'audio

    Chapitre 2 : Lecture de disques Changement de la langue de l’audio AUDIO 2/3:AC-3 5.1 CANAL ANGLAIS Utilisez la touche AUDIO de la télécommande pour changer le réglage de la langue de l’audio du disque DVD en cours de lecture. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour accéder aux différentes options de l’audio.

  • Page 84: Utilisation De La Fonction Répétition

    Chapitre 2 : Lecture de disques Utilisation de la fonction Répétition Par défaut, la fonction Répétition est DÉSACTIVÉE. Des pressions consécutives sur la touche REPEAT de la télécommande permettent de modifier les options de répétition : • CHAPTER • TITLE •...

  • Page 85: Lecture De Cd Audio

    Chapitre 2 : Lecture de disques Lecture de CD audio Pendant la lecture d’un CD audio, la bannière d’informations apparaît automatiquement. Elle affiche la piste en cours de Conseil lecture et le temps de lecture pour chaque piste, le temps total sur le disque et le temps en cours de lecture. Les options ci- Vous pouvez également dessous indiquent le résultat d’un nombre différent de pressions sur la touche ou le bouton INFO.

  • Page 86: Lecture De Disques Mp3

    Chapitre 2 : Lecture de disques Lecture de disques mp3 Le format mp3 permet de comprimer les fichiers de musique enregistrée. Il a été développé par Fraunhofer Gesellschaft en collaboration avec Thomson Inc. Le format mp3 a l’avantage de permettre la compression des pistes de musique CD de qualité pour les stocker sur un ordinateur sous la forme conviviale de fichiers comprimés.

  • Page 87: Saut De Chansons

    Chapitre 2 : Lecture de disques Saut de chansons Utilisez la touche Suivant ( ) de la télécommande pour passer à la chanson suivante. Appuyez sur la touche Précédent ) pour revenir au début de la chanson en cours de lecture. Appuyez de nouveau sur pour passer à...

  • Page 88: Chapitre 3 : Menu Dvd

    Chapitre 3 : Menu DVD Utilisation du menu de Configuration Le MENU DE CONFIG est le menu principal du lecteur DVD. Il contient des fonctions et options qui vous permettent de personnaliser votre téléviseur/DVD. Vous devez être en mode DVD pour accéder à ce menu. Affichage Le menu Affichage contrôle l’apparence des images à...
  • Page 89 Chapitre 3 : Menu DVD 4:3/LB (Boîte à lettres) – Sélectionnez ce réglage si vous voulez voir les films dans leur format d’origine (rapport hauteur / largeur). Vous verrez ainsi la totalité de l’image du film, mais elle occupera une partie seulement de la hauteur de l’écran. Le film peut être encadré de barres noires au haut et au bas de l’écran.

  • Page 90: Langue Des Menus (Affichage À L'écran)

    Chapitre 3 : Menu DVD Langue des menus (Affichage à l’écran) Utilisez cette fonction pour changer la langue du système de menus à l’écran du lecteur. La langue par défaut est l’anglais. Vérifiez que la télécommande est bien en mode DVD en appuyant sur la touche DVD. Appuyez sur INPUT/SETUP, (le MENU DE CONFIG apparaît).

  • Page 91: Explication Des Niveaux De Restriction

    Chapitre 3 : Menu DVD Explication des niveaux de restriction La fonction de niveaux de restrictions du lecteur DVD vous permet de déterminer les types de disques qu’on peut faire jouer dans le lecteur et ceux qui exigent un mot de passe pour suspendre le niveau de restriction que vous avez défini. Aux États-Unis, la fonction de restrictions est basée sur les cotes déterminées par la MPAA (Motion Pictures Association of America), soient R, PG, G, etc.

  • Page 92: Configuration De Votre Mot De Passe

    Chapitre 3 : Menu DVD Configuration de votre mot de passe Vous pouvez changer votre mot de passe, mais le lecteur doit être verrouillé. Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur STOP. Vérifiez que la télécommande est bien en mode DVD en appuyant sur la touche DVD.

  • Page 93: Chapitre 4 : Fonctions Et Menus Du Téléviseur

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur Menu CLOSED CAPTION (Sous-titres) De nombreuses émissions sont encodées avec des sous-titres, ce qui vous permet d’afficher la portion audio de l’émission à l’écran sous forme de texte. CAPTION Vérifiez que la télécommande est bien en mode TV en appuyant sur la touche TV. CAPTION 1 Appuyez sur MENU (le menu principal du téléviseur [Main menu] apparaît).

  • Page 94: Menu Son

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur PICTURE Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre un article en surbrillance, puis sur ENTER pour le sélectionner. COLOR CONTRAST Pour effectuer un réglage, appuyez sur les touches à flèche vers la gauche ou vers la droite pour BRIGHTNESS augmenter ou diminuer selon le besoin.

  • Page 95: Menu Setup (Réglage)

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur Menu SETUP (Réglage) MAIN MENU CLOSED CAPTION Le menu RÉGLAGE vous permet de choisir le type de signal (Entrée D’Antenne) raccordé à votre téléviseur, de construire votre liste de canaux et de modifier des canaux dans la liste. PICTURE Nota : Avant de modifier un canal, utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de SOUND...

  • Page 96: Contrôle Parental Et Puce V-Chip

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur MAIN MENU Contrôle parental et puce V-chip CLOSED CAPTION Les trois premières options du menu CONTRÔLE PARENTAL dépendent d’un élément logiciel à PICTURE l’intérieur du téléviseur, qui permet de « bloquer » les émissions et les films contenant de la violence, du sexe ou un thème qui, selon vous, ne devrait pas être regardé...

  • Page 97: Fonctionnement De La Puce V-Chip

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur Fonctionnement de la puce V-chip La puce lit la classification limite par âge (TV-MA, TV-14, etc.) et les thèmes abordés (Violence [V], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez bloqué la classification ou le thème de l’émission, un message indiquant qu’il n’est pas disponible est affiché.

  • Page 98: Activation De La Puce V-Chip

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur Activation de la puce V-Chip MAIN MENU La sélection de cette option vous permet d’activer et de désactiver les réglages du contrôle parental. CLOSED CAPTION Vérifiez que la télécommande est bien en mode TV en appuyant sur la touche TV. PICTURE Appuyez sur MENU (le menu principal apparaît).
  • Page 99 Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur MAIN MENU Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre en surbrillance CONTRÔLE PARENTAL et appuyez sur ENTER. CLOSED CAPTION Appuyez sur la touche à flèche vers le bas jusqu’à ce que CLASSIFICATIONS TV soit en PICTURE surbrillance et appuyez sur ENTER.

  • Page 100: Classifications Des Film

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur MAIN MENU Classifications des films CLOSED CAPTION Le menu CLASSIFIC. DES FILMS vous permet de décider des films qui peuvent être visionnés PICTURE selon un niveau de restriction basé sur l’âge fourni par la MPAA (Motion Picture Association of America).

  • Page 101: Configuration De Votre Mot De Passe

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur MAIN MENU Configuration de votre mot de passe CLOSED CAPTION La sélection de cette option vous permet de créer un nouveau mot de passe en tout temps. Lorsque vous entrez un nouveau mot de passe à partir du menu PASSWORD, c’est le mot de passe que vous PICTURE devrez utiliser jusqu’à...

  • Page 102: Chapitre 5 : Autres Informations

    électronique et pour vous montrer à l’utiliser. Pour obtenir des détails sur ce service, appelez le 1 888 206-3359. Pour obtenir de l’assistance supplémentaire pour votre produit RCA, veuillez visiter le site www.rca.com/customersupport. Problèmes avec le téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas...

  • Page 103: La Télécommande Ne Fonctionne Pas

    Chapitre 5 : Autres informations • Le son a peut-être été coupé. Appuyez sur la touche MUTE pour rétablir le son. • Si vous utilisez une autre source, vérifiez les connexions des câbles audio. • Si le lecteur est en mode de pause, de ralenti ou d’avance rapide, vous n’entendrez aucun son pendant cette période. Appuyez sur PLAY pour revenir au mode de lecture normale et entendre le son.

  • Page 104: Problèmes Avec Les Contrôles Des Parents Ou La Puce

    Chapitre 5 : Autres informations Problèmes avec les contrôles des parents ou la puce V Les limites de catégories ne fonctionnent pas • Vous devez activer les paramètres. Appuyez sur la touche TV pour vous assurez que la télécommande est en mode TV. Appuyez ensuite sur MENU pour sélectionner PARENTAL CONTROL, entrez votre mot de passe, mettez en surbrillance et activez la puce V-CHIP.
  • Page 105 Chapitre 5 : Autres informations Le symbole de non validité apparaît • La fonction ou l’opération ne peut être exécutée actuellement parce que : – Le logiciel du disque l’interdit. – Le logiciel du disque n’est pas compatible avec cette fonction (par ex. angles). –...

  • Page 106: Entretien Et Nettoyage

    Chapitre 5 : Autres informations Entretien et nettoyage ATTENTION : ÉTEIGNEZ l’appareil avant de le nettoyer. Vous pouvez nettoyer l’appareil, au besoin, en utilisant un linge doux sans charpie. N’oubliez pas de dépoussiérer de temps à autre les fentes d’aération du boîtier pour assurer une ventilation adéquate.

  • Page 107: Formation De Condensation

    Chapitre 5 : Autres informations Formation de condensation • Suite aux changements brusques de température ou de taux d’humidité, de la condensation peut se former si l’air chaud vient en contact avec des pièces froides à l’intérieur du lecteur. • Lorsqu’il y a formation de condensation à...

  • Page 108: Garantie Limitée

    Chapitre 5 : Autres informations Garantie limitée Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • 1 an à partir de la date d’achat – Échange de l’appareil, qui inclut les pièces et la main-d’oeuvre. •...
  • Page 109 Enregistrement du produit : Veuillez remplir le formulaire en ligne d’enregistrement du produit sur RCA.com/productregistration ou remplir et poster la carte d’enregistrement emballée avec l’appareil. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire. Le retour de la carte n’est pas obligatoire aux fins de la garantie.

  • Page 110: Informations Sur Les Accessoires

    VHS pour copier des vidéocassettes. Vous pouvez également l’utiliser pour connecter votre téléviseur à un magnétoscope. Ce câble est blindé et comporte un code de couleurs. Il est pourvu de fiches de type phono RCA aux deux extrémités. VH83 (1,82 m) 5,95 $ Chapitre 5...
  • Page 111 Chapitre 5 : Autres informations Répartiteur de signal Antenne amplifiée : Elle vous bidirectionnel : Vous permet permet de passer facilement du de connecter un second signal de l’antenne à celui du téléviseur ou magnétoscope. câble ou du satellite sans débrancher l’antenne.
  • Page 112 TTE Technology, Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2004 TTE Technology, Inc. RCA et les logos RCA sont des marques de commerce de THOMSON S.A. utilisées sous licence par TTE Technology, Inc. Imprimé en Chine TOCOM 1628714C...

Table des Matières