Manuels Connexes pour RCA 13R400TD
Sommaire des Matières pour RCA 13R400TD
- Page 1 TV/DVD User's Guide Changing Entertainment. Again. 1627195C_cover 7/15/04, 4:38 PM...
-
Page 2: Product Registration
Product Registration Please fill out the product registration card (packed separately) and return it immediately. For U.S. customers: Your RCA Consumer Electronics product CLASS 1 may also be registered at www.rca.com/productregistration. Registering this LASER product allows us to contact you if needed. -
Page 3: Table Des Matières
The PICTURE menu ..........6 The SOUND menu ..........7 The Audio Setup Menu ...... 20 The TIMER menu ........... 7 (not available on model 13R400TD) The FUNCTION menu ........... 7 The Custom Setup Menu ....20 The PARENTAL CONTROL menu Parental Ctrl ............ -
Page 4: Explanation Of Jacks And Cables
Connections and Setup ( back panel ) ( side panel ) ANTEN NA IN VIDEO VIDEO L (MONO) AU DIO HEADPHONE INPUT Explanation of Jacks and Cables You can connect other components to your TV/DVD player such as a VCD, video camera or audio receiver. There are several ways to connect your other components to your TV/DVD player depending upon the cables you have and the jacks that are on the back of the components. -
Page 5: Top Panel Controls
Connections and Setup Top Panel Controls If you cannot locate your remote, you can use the top panel buttons of your TV to operate many of the TV/ DVD’s features. INPUT Toggles the Video Input Channels from TV, VID1, DVD, FRONT. VOL- Decreases the volume. -
Page 6: The Buttons On The Remote Control
The Remote Control The Buttons On the Remote control ON OFF TV Function Buttons TV Puts the remote in TV mode. When the TV is off, press to turn on the Mute Lowers the volume to the minimum level. Press again to restore volume. -
Page 7: Dvd Function Buttons
The Remote Control DVD Function Buttons DVD Puts the remote in DVD mode. ON OFF CH+/CH- ( advances to the next chapter or track. reverses to the preceding chapter or track. MENU Displays menus and other options that are available on the current disc (if the disc contains this information). -
Page 8: Tv Menus
Using TV Menus TV Menus TV Menus let you control picture quality and features available for TV viewing. There is a different menu system for DVD features, described on page 16. TV Menu Navigation 1. To bring up the TV menu, press the MENU button. ) on the remote (or the VOL + / - buttons on the top of TV) to highlight a 2. -
Page 9: The Sound Menu
Using TV Menus The SOUND menu The SOUND menu offers different audio options. PRESET Provides four preset audio settings SOUND (USER /SPEECH/THEATER/MUSIC). PRESET USER BASS BASS Use the arrow buttons to decease/increase TREBLE low-pitched sound. BALANCE SURROUND TREBLE Use the arrow buttons to decease/increase high-pitched sound. -
Page 10: The Parental Control Menu And V-Chip
Using TV Menus The TUNING menu SOURCE Selects AIR or CABLE. Select AIR to receive a broadcast signal. Select CABLE to receive a CATV signal. TUNING SOURCE CHANNEL Use the buttons on the remote ( or CHANNEL the VOL + / - button on the top of the TV) DELETE FINE TUNE to scroll through the channels available via... - Page 11 Using TV Menus Description and Content Themes for Age-Based Ratings Rating Mature Audience Only. Specifically designed to be viewed by adults; may be unsuitable for TV-MA children under 17. Contains one or more of the following content themes: crude indecent language (L), explicit sexual activity (S), or graphic violence (V).
-
Page 12: Blocking Tv Ratings
Using TV Menus The TV Rating Limit Screen Rating Screen Rating Status Field Lets you select whether the status of the age-based rating limit to the left is Unblock or Block. Content Themes Lists the content themes you can block or unblock. -
Page 13: Blocking Specific Content Themes
Using TV Menus 4. Enter your password using the numbers buttons on the remote (the PARENTAL GUIDE menu appears). 5. Press the button until TV RATING is highlighted, then press the button (the TV RATING screen appears). PASSWORD 6. Use the button to select the rating, then press PASSWORD button to change the status of a TV program rating... -
Page 14: V-Chip Movie Rating Limit
Using TV Menus V-Chip Movie Rating Limit Set movie rating limits by blocking movies rated above a specified level. MPAA RATING To access the MPAA RATING (Movie Rating Limit) menu: 1. Press MENU on the remote control (the Main menu appears). PG-13 2. -
Page 15: Parental Guide On (Activate V-Chip)
Using TV Menus Parental Guide On (Activate V-Chip) Selecting this option lets you activate and deactivate parental control settings. 1. Press MENU on the remote control (the Main menu appears). 2. Press the button until the Parental Control icon is highlighted. 3. -
Page 16: Playing Discs
Playing Discs DVD Basics Regional Coding The DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. This unit’s code is region 1. Discs with other regional codes can’t be played in this unit. Using Different Menus Each disc is programmed with different features. -
Page 17: Search Options
Playing Discs Search Options To search a disc, you can use the FORWARD button or the REVERSE button. You can also use the following search features with some discs: Picture Scan When you’re playing a disc, each time you press FORWARD or REVERSE, your DVD Player scans the disc faster until you reach the fastest scan speed. -
Page 18: Dvd Menu System
Playing Discs DVD Menu System The DVD player menu system lets you set up features for your DVD player. There is a different menu system that controls TV features (see page 6). The DVD setup menu is accessed when the DVD player is stopped. DVD Menu Navigation 1. -
Page 19: Menu
Playing Discs Menu Language Setup Allows you to select a language to display the disc menu in English (provided the disc menu has those languages). Chinese Menu Japanese Audio French German Subtitle Audio Language Setup Some discs are recorded with multiple language tracks (different languages). -
Page 20: The Screen Setup Menu
Playing Discs The Screen Setup menu TV Type TV TYPE controls the aspect ratio (height to width) of the picture on the screen. See the below for a description of different screen formats. 4:3 PS – Choose this setting if you want the movie to fill the entire screen. -
Page 21: Screen Saver
Playing Discs Screen Saver Screen Setup The screen saver is a graphic that randomly moves around the screen Type TV to guard against screen burn-in. Screen Saver Brightness ON: Screen Saver turned on. Contrast OFF: Screen Saver turned off. Brightness Screen Setup This setting controls the brightness of the DVD picture. -
Page 22: The Audio Setup Menu
The Audio Setup Menu Audio Setup Digital Out Digital Out SPDIF /PCM SPDIF /RAW This feature is not available on the 13R400TD model. The Custom Setup Menu Parental Ctrl Custom Setup In the United States, categories range from 1G (very restrictive Parental Ctrl content) to adult categories. -
Page 23: Playing Audio Cds
Playing Discs Playing Audio CDs Your DVD player has many of the same features as an audio CD player. This section explains how to play audio CDs in your TV/DVD player. Scan Disc You can scan through the disc when you’re playing it by doing the following: 1. -
Page 24: Playing Picture Cds
Playing Discs Playing Picture CDs Insert a picture CD into the disc tray. The pictures on the CD are played in a slide show. 1. To stop on a certain picture, press PAUSE. 2. Press the arrow keys to rotate the picture. Playing CD-ROM files (JPEG or mp3) When a CD-ROM with JPEG or mp3 files is inserted, a File Manager window is displayed. -
Page 25: Troubleshooting
Playing Discs Troubleshooting Most problems you encounter with your TV/DVD can be corrected by consulting the following troubleshooting list. TV Problems TV won’t turn on • Press the TV button. • Make sure the TV is plugged in. • Check the wall receptacle (or extension cord) to make sure it is “live” by plugging in something else. •... -
Page 26: Other Information
Other Information The Remote Control Doesn’t Work • Something might be between the remote and the remote sensor on the component. Make sure there is a clear path. • Maybe the remote isn’t aimed directly at the component (DVD, TV, VCR) that you’re trying to operate. •... - Page 27 Other Information A screen saver appears on the TV • Your player is equipped with a screen saver that appears on the TV after your player has been idle for several minutes. To make it disappear, press STOP or CLEAR on the remote. Subtitle and/or audio language is not the one selected from the initial setting •...
-
Page 28: Recommendations And Information Concerning Discs
Other Information Recommendations and information concerning discs CD-R and CD-RW discs This player can play most CD-R and CD-RW discs. However, depending on the recorder of the discs of your personal computer, the type of disc and recording method used, some discs might not play, or the performance might not meet the expected standard of quality. -
Page 29: Additional Information
Other Information Additional Information Maintenance of Cabinet For safety reasons, when cleaning the cabinet be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet. • Do not use benzene, thinner, or other solvents for cleaning. • Wipe the cabinet with a soft cloth. Formation of Condensation •... -
Page 30: Limited Warranty
How you get service: • For screen sizes of 26” and smaller: Take your RCA unit to any Authorized RCA Television Service Center and pickup when repairs are complete. • For screen sizes larger than 26”: Request home or pick up, repair and return service from any Authorized RCA Television Service Center, provided that your unit is located within the geographic territory covered by an Authorized RCA Television Service Center. - Page 31 Product Registration: • Please complete the online Product Registration on www.rca.com or complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should it ever be necessary. The return of the card is not required for warranty coverage.Limitation of Warranty: •...
- Page 32 Visit the RCA web site at www.rca.com Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. TTE Technology, Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2004 TTE Technology, Inc.
- Page 33 Téléviseur/DVD Guide de l’utilisateur Transforme encore le divertissement. 1627195C_FrCvr.p65 7/16/04, 12:47 PM...
-
Page 34: Consignes De Sécurité Importantes
AU LASER séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients des États- DE CLASSE 1 Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/productregistration. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d’achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. - Page 35 Menu MINUTEUR ............7 Le menu REGLAGE AUDIO ....... 20 Menu CONFIGURATION ..........7 (n’est pas disponible de 13R400TD modèle) Menu NIVEAU FILTRAGE et puce V ... 8 Le menu REGLAGE PERSONNALISE ..20 Blocage des filtrages TV ..........10 CONTRÔLE PARENTAL ..........
-
Page 36: Connexions Et Réglage
Connexions et réglage Téléviseur (panneau arrire) panneau latral (droite) ANTENNA IN VIDEO VIDEO L (MONO) AUDIO HEADPHONE INPUT Explication des prises et des câbles Vous pouvez connecter d’autres composantes à votre téléviseur/DVD, comme un VCD, un camescope ou un récepteur audio. -
Page 37: Commandes Du Panneau Dessus
Connexions et réglage Commandes du panneau dessus Si vous ne trouvez pas votre télécommande, vous pouvez utiliser les boutons du panneau avant de votre téléviseur pour activer de nombreuses fonctions de votre téléviseur. INPUT (Entrée) Alterne entre les canaux d’entrée vidéo de TV, VID1, DVD, FRONT. VOL- Abaisse le volume. -
Page 38: Les Touches De La Télécommande
La télécommande Les touches de la télécommande ON OFF Touches de fonctions du téléviseur TV Fait passer la télécommande en mode TV. Lorsque le combiné est éteint, appuyez pour allumer le téléviseur. Mute (Son coupé) Abaisse le volume à son niveau minimal. Appuyez de nouveau pour rétablir le volume. -
Page 39: Touches De Fonctions Du Lecteur Dvd
La télécommande Touches de fonctions du lecteur DVD ON OFF DVD Fait passer la télécommande en mode DVD. CH+/CH- ( , ) passe au chapitre ou à la piste suivant(e). revient au chapitre ou à la piste précédent(e). MENU Affiche les menus et autres options disponibles sur le disque en cours de lecture (si le disque contient ces informations). -
Page 40: Utilisation Des Menus Du Téléviseur
Utilisation des menus du téléviseur Menu du téléviseur Les menus du téléviseur vous permettent de contrôler la qualité de l’image et les fonctions disponibles pour le visionnement du téléviseur. Les fonctions du lecteur DVD comportent un système de menus différent, décrit à la page 16. -
Page 41: Menu Son
Utilisation des menus du téléviseur Menu SON Le menu SON offre une variété d’options audio. PREREGLE Offre quatre préréglages audio (PERSONNALISER/VOIX/THEATRE/MUSIQUE). PREREGLE PERSONNALISER GRAVES Utilisez les touches à flèche pour réduire GRAVES ou augmenter les sons de basses fréquences. AIGUES AIGUES Utilisez les touches à... -
Page 42: Menu Niveau Filtrage Et Puce V
Utilisation des menus du téléviseur Menu SYNTONISATION SOURCE Permet de sélectionner l’option d’ANTENNE ou de CABLE. Sélectionne ANTENNE pour recevoir un signal d’émission radio. Sélectionnez CABLE SYNTONISATION pour recevoir un signal de télévision câblée SOURCE ANTENNE CATV. CANAL SUPPRIMER CANAL NON CANAL Utilisez les touches sur la télécommande... -
Page 43: Description Et Thèmes Abordés Par Catégorie D'âge
Utilisation des menus du téléviseur Description et thèmes abordés par catégorie d’âge Catégorie Adultes seulement. Cette émission est destinée spécifiquement aux adultes et risque de ne pas TV-MA convenir à des enfants de moins de 17 ans. Elle contient un ou plusieurs des thèmes suivants : langage indécent et vulgaire (L), activité... -
Page 44: Blocage Des Filtrages Tv
Utilisation des menus du téléviseur La grille des limites de filtrage TV Champ d’état de la catégorie Vous permet de choisir Débloquer ou Bloquer en fonction de la catégorie à gauche. Thèmes Énumère les thèmes que vous pouvez bloquer ou débloquer. Champ de la catégorie FITRAGE TV Vous permet de... -
Page 45: Blocage De Thèmes Particuliers
Utilisation des menus du téléviseur 4. Entrez votre mot de passe en utilisant les touches numériques de la télécommande (le menu NIVEAU FILTRAGE apparaît). 5. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que FILTRAGE TV soit en surbrillance, puis sur la touche à flèche vers la droite (l’écran de FILTRAGE TV apparaît). -
Page 46: Filtrage Des Films (Puce V)
Utilisation des menus du téléviseur Filtrage des films (puce V) Fixez les limites en bloquant les films qui dépassent une catégorie d’âge spécifique. Pour accéder au menu FILTRAGE MPAA (filtrage des films) : FILTRAGE MPAA 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande (le Menu principal apparaît). -
Page 47: Niveau Filtrage Oui (Activation De La Puce V)
Utilisation des menus du téléviseur Niveau filtrage Oui (Activation de la puce V) Le fait de sélectionner cette option vous permet d’activer ou de désactiver les réglages du niveau de filtrage. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande (le Menu principal apparaît). 2. -
Page 48: Lecture De Disques Dvd
Lecture de disques DVD Éléments de base du lecteur DVD Codage régional Le lecteur DVD et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour effectuer la lecture du disque. Le code de ce lecteur est la région 1. Les disques des autres régions ne peuvent être lus dans cet appareil. -
Page 49: Options De Recherche
Lecture de disques DVD Options de recherche Pour effectuer une recherche sur un disque, vous pouvez utiliser les touches FORWARD ou REVERSE. Vous pouvez également utiliser les fonctions de recherche suivantes : Balayage de l’image — Pendant la lecture, chaque fois que vous appuyez sur la touche FORWARD ou REVERSE, votre lecteur DVD parcourt le disque plus rapidement jusqu’à... -
Page 50: Système De Menus Du Lecteur Dvd
Lecture de disques DVD Système de menus du lecteur DVD Le lecteur système de menus du lecteur DVD vous permet de régler des fonctions de votre lecteur DVD. Un menu différent permet de commander les fonctions du téléviseur (voyez la page 8). Le menu de réglage du lecteur DVD est accessible lorsque que le lecteur DVD est à... - Page 51 Lecture de disques DVD MENU Config. Langue Vous permet de sélectionner la langue d’affichage des menus (si le Anglais menu disque existe dans cette langue). Chinois Menu Japonais Audio Français Sous-titre German AUDIO Config. Langue Certains disques sont enregistrés avec plusieurs pistes de langues Anglais (des langues différentes).
-
Page 52: Menu Réglage De La Langue
Lecture de disques DVD Menu Réglage de la langue Config. Écran TYPE TV Type TV 4 : 3 PS Écran Veille 4 :3 LB L’AFFICHAGE TV contrôle le rapport hauteur / largeur de l’image à Luminosité 16 : 9 l’écran. Voyez la page suivante pour une description des différents Contraste formats d’écran. -
Page 53: Écran Veille
Lecture de disques DVD ÉCRAN VEILLE Config. Écran L’économiseur d’écran et un graphique qui se déplace sur l’écran de Type TV Marche façon aléatoire pour éviter de le brûler. Écran Veille Luminosité March: L’économiseur d’écran est activé. Contraste Arr: L’économiseur d’écran est déactivé. LUMINOSITÉ... -
Page 54: Le Menu Reglage Audio
Lecture de disques DVD Le menu REGLAGE AUDIO Config. Audio NUMÉRIQUE Numérique La fonction n’est pas disponible ou le modèle 13R400TD. SPDIF /PCM SPDIF /RAW Le menu REGLAGE PERSONNALISE CTRL PARENTAL Config. Personnalis Aux États-Unis, les catégories s’échelonnent de 1G (contenu très... -
Page 55: Lecture De Cd Audio
Lecture de disques DVD Lecture de CD audio Votre lecteur DVD comporte la plupart des fonctions d’un lecteur CD audio. Cette section explique comment lire des disques audio CD dans votre téléviseur/DVD. Balayage de disque Vous pouvez balayer le disque pendant sa lecture en procédant comme suit : 1. -
Page 56: Lecture De Cd D'images
Lecture de disques DVD Lecture de CD d’images Insérez un disque CD d’images dans le plateau de disque. Les images sur le disque CD sont lues comme un diaporama. 1. Pour arrêter sur une image particulière, appuyez sur PAUSE. 2. Appuyez sur les touches à flèche pour faire pivoter l’image. Lecture de fichiers de disque CD-ROM (mp3 ou JPEG) Lorsque qu’un disque CD-ROM contenant des fichiers JPEG ou mp3 est inséré, une fenêtre de gestionnaire de fichiers est affichée. -
Page 57: Autres Informations
Autres informations Dépannage La plupart des problèmes posés par votre téléviseur/DVD peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Problèmes avec le téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas • Appuyez sur la touche TV. • Assurez-vous que le téléviseur est branché. •... -
Page 58: La Télécommande Ne Fonctionne Pas
Autres informations La télécommande ne fonctionne pas • Il y a peut-être un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande du composant. Assurez-vous que la voie est libre. • La télécommande n’est peut-être pas dirigée directement vers le composant (lecteur DVD, téléviseur, magnétoscope) que vous essayez de faire fonctionner. - Page 59 Autres informations La langue des sous-titres et (ou) de l’audio n’est pas celle qui a été sélectionnée lors du réglage initial • Si la langue des sous-titres et (ou) de l’audio n’existe pas sur le disque, la langue du réglage initial ne peut être lue ni entendue.
-
Page 60: Recommandations Et Informations Sur Les Disques
Autres informations Recommandations et informations sur les disques Disques CD-R et CD-RW Ce lecteur peut lire la plupart des disques CD-R et CD-RW. Toutefois, certains disques pourraient ne pas être lus ou la performance du lecteur pourrait être de moindre qualité, en fonction du graveur de disques de votre ordinateur personnel, du type de disques et de la méthode d’enregistrement utilisée. -
Page 61: Informations Supplémentaires
Autres informations Informations supplémentaires Entretien du boîtier Par mesure de précaution, lorsque vous nettoyez le boîtier, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur c.a. • N’utilisez pas du benzène, du diluant ou d’autres solvants pour le nettoyage. •... -
Page 62: Garantie Limité Pour Combiné Téléviseur/Dvd De Rca
à neuf, à notre choix, que nécessitera la réparation de votre appareil. Pour obtenir le service : • Pour les écrans de 26 po et moins : Apportez votre appareil RCA à un centre de service agréé pour les téléviseurs RCA et allez le chercher une fois les réparations complétées. •... - Page 63 Enregistrement du produit : • Veuillez remplir le formulaire en ligne d’enregistrement du produit sur www.rca.com ou remplir et poster la carte d’enregistrement emballée avec l’appareil. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire. Le retour de la carte n’est pas obligatoire aux fins de la garantie.
- Page 64 Visitez le site Web RCA à l’adresse www.rca.com Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. TTE Technology, Inc.