Manuels Connexes pour Kampmann Katherm QL
Sommaire des Matières pour Kampmann Katherm QL
- Page 1 Katherm QL ► Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Conservez soigneusement ce manuel en vue d'une réutilisation future ! Numéro12/20FR SAP-Nr1398084...
-
Page 3: Table Des Matières
7 Raccordement électrique...................... 23 7.1 Raccordement (*00)..........................23 7.2 Pose de câbles Katherm QL (*00), pilotage par thermostat ambiant type 146904 ......... 24 7.3 Pose de câbles Katherm QL (*00), pilotage par thermostat ambiant type 146927 ......... 25 7.4 Pose de câbles Katherm QL (*00), pilotage par thermostat programmable type 146910 ....... 26 7.5 Pose de câbles Katherm QL (*00), pilotage par thermostat programmable type 146933 ....... - Page 4 9.1 Utilisation, régulation électromécanique ....................30 10 Maintenance ......................... 32 10.1 Empêcher toute remise en marche......................32 10.2 Plan de maintenance ..........................32 10.3 Interventions de maintenance......................... 33 10.3.1 Nettoyer l’intérieur de l’appareil ....................... 34 11 Anomalies ..........................35 11.1 Tableau des anomalies ........................... 35 11.2 Remise en service après élimination d’une anomalie................
-
Page 5: Généralités
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Généralités Informations sur le présent manuel Le présent manuel permet une utilisation sûre et efficace de l’appareil. Ce manuel est un élément à part entière de l’appareil et doit être conservé à proximité immédiate de l’appareil pour que le personnel puisse le consulter à tout moment. -
Page 6: Sécurité
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Sécurité La présente section offre un aperçu de l’ensemble des aspects de sécurité importants pour la protection des personnes et pour un fonctionnement sûr et fluide. Outre les consignes de sécurité du présent manuel, il convient de respecter les consignes de sécurité, de sécurité... -
Page 7: Limites De Fonctionnement Et D'utilisation
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Limites de fonctionnement et d’utilisation Limites de fonctionnement Température d’eau min. / max. °C 15-90 Température d’aspiration d’air min. / max. °C 15-40 Humidité de l’air min. / max. 15-75 Pression de fonctionnement min. bar/kPa Pression de fonctionnement max. -
Page 8: Danger En Cas D'utilisation Incorrecte
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation AVERTISSEMENT! Risque de gel dans la zone de froid ! En cas d’utilisation dans des pièces non chauffées, l’échangeur thermique risque de geler. Dans ce cas, veiller à équiper l’appareil d’un capteur antigel ou d’un thermostat. -
Page 9: Critères D'exigence Pour Le Personnel - Qualifications
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Critères d’exigence pour le personnel – Qualifications Connaissances techniques Le montage de ce produit présuppose des connaissances techniques dans le domaine du chauffage, du refroidissement, de l’aération, de l’installation et de l’électrotechnique. Ces connaissances, qui sont généralement enseignées dans le cadre d’une formation professionnelle dans les domaines professionnels cités, ne sont pas décrites séparément. -
Page 10: Transport, Stockage Et Emballage
AVERTISSEMENT! Les droits de garantie ne peuvent être reconnus que s’ils sont revendiqués dans les limites du délai de récla- mation applicable. (pour plus d’informations, consulter les CGV sur le site Internet de Kampmann) AVERTISSEMENT! Il faut deux personnes pour transporter l’appareil. Porter une tenue de protection individuelle pour le trans- port. -
Page 11: Stockage
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Stockage Stocker les paquets dans les conditions suivantes : Ne pas entreposer en plein air. Stocker au sec et à l’abri de la poussière. Stocker à l’abri du gel. Ne pas exposer à des fluides agressifs. -
Page 12: Données Techniques
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Données techniques Appareil Katherm QL Taille QL 300 QL 300 QL 350 QL 350 Largeur de la canalisation [mm] Hauteur de la canalisation [mm] Longueur de la canalisation 700 - 2700 700 - 2700... -
Page 13: Structure Et Fonctionnement
Description brève Katherm QL alimente la pièce en air déplacé, ce qui assure un climat ambiant agréable. L’air réchauffé qui en ressort remonte le long de la façade en verre, protégeant ainsi la pièce du froid qui descend. L’air frais traité parcourt les prises d’air soufflé... -
Page 14: Montage Et Raccordement
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Montage et raccordement Conditions sur le site d’installation Ne monter l’appareil que si les conditions suivantes sont remplies : Le mur/plafond doit être suffisamment porteur pour supporter le poids de l’appareil (Données techniques [} 12]). -
Page 15: Étapes De Montage Katherm Ql
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 6.2.1 Étapes de montage Katherm QL... - Page 16 Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Longueur...
- Page 17 Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation...
- Page 18 Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation...
-
Page 19: Installation
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Installation S’il y a une vanne d’arrêt thermo-électrique, monter un ac- Autorisé tionneur thermo-électrique comme suit : placer l’actionneur thermo-électrique sur la vanne et ser- rer le contre-écrou à la main. Faire passer le câble de raccordement électrique à travers les passe-câbles prévus sur l’appareil jusqu’au caisson de... -
Page 20: Raccordement Au Réseau De Tuyauterie
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 6.3.1 Raccordement au réseau de tuyauterie Les raccordements du départ et du retour se trouvent de série sur la paroi gauche du canal sous la tôle de recouvrement. Uti- liser les passages de conduites prépercés côté pièce pour le raccordement côté eau. Les convecteurs sont dotés d’un raccord de vanne eurocône. - Page 21 Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Dimensions de raccordement : largeur 300 mm, hauteur 150 mm Coupe Vue de face Vue de dessus avec kit de vannes (en option) Côté fenêtre Vue de dessus Côté pièce Dimensions de raccordement : largeur 300 mm, hauteur 180 mm...
- Page 22 Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Dimensions de raccordement : largeur 350 mm, hauteur 150 mm Coupe Vue de face Côté fenêtre Vue de dessus avec kit de vannes (en option) Vue de dessus Côté pièce Dimensions de raccordement : largeur 350 mm, hauteur 180 mm...
-
Page 23: Raccordement Électrique
Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Raccordement électrique Raccordement (*00) Tenir compte de ces points dans les plans d’installation ci-après pour Katherm QL : Les informations concernant les types de lignes et de câblage doivent être respectées, conformément à la norme VDE 0100. -
Page 24: Pose De Câbles Katherm Ql (*00), Pilotage Par Thermostat Ambiant Type 146904
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Pose de câbles Katherm QL (*00), pilotage par thermostat ambiant type 146904... -
Page 25: Pose De Câbles Katherm Ql (*00), Pilotage Par Thermostat Ambiant Type 146927
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Pose de câbles Katherm QL (*00), pilotage par thermostat ambiant type 146927... -
Page 26: Pose De Câbles Katherm Ql (*00), Pilotage Par Thermostat Programmable Type 146910
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Pose de câbles Katherm QL (*00), pilotage par thermostat programmable type 146910... -
Page 27: Pose De Câbles Katherm Ql (*00), Pilotage Par Thermostat Programmable Type 146933
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Pose de câbles Katherm QL (*00), pilotage par thermostat programmable type 146933... -
Page 28: Pose De Câbles Katherm Ql (*00), Pilotage Par Automatisation Des Bâtiments
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Pose de câbles Katherm QL (*00), pilotage par automatisation des bâtiments 2 conducteurs, chauffage... -
Page 29: Contrôles Avant La Première Mise En Service
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Contrôles avant la première mise en service Au cours de la première mise en service, il convient de s’assurer que toutes les conditions préalables nécessaires sont rem- plies, afin que l’appareil fonctionne de manière sûre et conforme. -
Page 30: Utilisation
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Utilisation Utilisation, régulation électromécanique Thermostat ambiant type 194000146904 Thermostat ambiant dans un boîtier plat en saillie, avec retour thermique 230 V, couleur blanche, plage de réglage de la température 5 - 30 °C, limi- tation de la plage de température possible... - Page 31 Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Thermostat programmable type 194000146933 Thermostat programmable 230 V/50 Hz, version encastrable, recouvrement et cadre blancs Grand écran avec rétro-éclairage à l’appui des touches pour l’affichage des valeurs de consigne et des valeurs réelles Panneau de commande avec quatre touches permettant le réglage des pro- grammes journaliers et hebdomadaires, fonction Party, protection antigel, programme de minuterie préréglé...
-
Page 32: Maintenance
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Maintenance 10.1 Empêcher toute remise en marche DANGER! Danger de mort en cas de remise en marche non autorisée ou accidentelle ! Une remise en marche non autorisée ou accidentelle de l’appareil peut causer des blessures graves, voire entraîner la mort. -
Page 33: Plan De Maintenance
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 10.2 Plan de maintenance Les sections ci-après décrivent les opérations de maintenance qui sont nécessaires au fonctionnement fluide et optimal de l’appareil. Si des contrôles réguliers mettent en évidence une usure accrue, raccourcir les intervalles de maintenance obligatoires en pro- portion des signes réels d’usure. -
Page 34: Interventions De Maintenance
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 10.3 Interventions de maintenance 10.3.1 Nettoyer l’intérieur de l’appareil Dans le cadre de la maintenance, vérifier que tous les éléments servant à conduire l’air (surfaces intérieures de l’appareil, élé- ments de soufflage, etc.) ne présentent ni saletés ni dépôts et, si nécessaire, les nettoyer avec des produits classiques du commerce. -
Page 35: Anomalies
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Anomalies Les chapitres suivants décrivent les causes possibles des anomalies et les opérations à effectuer pour y remédier. Si des ano- malies se reproduisent régulièrement, raccourcir les intervalles de maintenant en proportion du niveau réel de sollicitation. -
Page 36: Remise En Service Après Élimination D'une Anomalie
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 11.1 Tableau des anomalies Anomalie Cause possible Dépannage Contrôler la tension, actionner le bouton de ré- paration. Ne fonctionne pas. Pas d’arrivée de courant Remplacer le fusible. Défaut au niveau de l’échangeur thermique. -
Page 37: Certificats
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Certificats... -
Page 38: Eu-Konformitätserklärung
że produkt: deklarujeme, vědomi si své odpovědnosti, že produkt: Type, Modell, Artikel-Nr.: Katherm QL 141*** Katherm NK 145*** Type, Model, Articles No.:... - Page 39 Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 305/2011/EU Bauproduktenverordnung Hendrik Kampmann Lingen (Ems), den 01.09.2020 ___________________________________ Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten Place and Date of Issue Name and Signature of authorized person Lieu et date d’établissement...
-
Page 40: Index Des Tableaux
Katherm QL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Index des tableaux Tab. 1 Limites de fonctionnement ............................. 7 Tab. 2 Tension de service ..............................7 Tab. 3 Qualité de l’eau ..............................7... - Page 44 Land Kontakt Pays Contact Kampmann GmbH & Co. KG Représentation BeNeLux-France Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Godsheidestraat 1 49811 Lingen (Ems) 3600 Genk T +49 591/ 7108-660 T +32 11/ 378467 Allemagne France F +49 591/ 7108-173 F +32 11/ 378468 E export@kampmann.de...