Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-TC 31
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-TC 31
- Page 1 Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr Notice d’emploi Caméra thermographique PCE-TC 31 Version 1.1 17.05.2013...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d’emploi www.pce-france.fr Table des matières ..Sécurité………………………………………………………………………………………….. Introduction………………………………………………………………………………………... 4 Accessoires supplémentaires…………………………………………………………………… 4 1.1. Composants supplémentaire…………………………………………………………………..5 1.2. Vue générale de la caméra……………………………………………………………………..5 Touches de fonction ……………………………………………………………………....5 2.1. 2.2. Connexions……………………………………………………………………………………….. 6 Premières étapes………………………………………………………………………………..7 3.1. Introduction des batteries……………………………………………………………………… Note pour l’usage correct des batteries ………………………………………………………... -
Page 3: Sécurité
Ne pas ouvrir la carcasse de la caméra thermographique. Toutes les opérations de réparation et de maintenance doivent être faites uniquement par le personnel spécialisé de notre entreprise. La non observance des mesures de sécurité peuvent provoquer des dommages sur l’appareil. Pour toute question, nous vous prions de contacter PCE Instruments. -
Page 4: Introduction
1. Introduction Merci d’avoir décidé d’acheter une caméra thermographique PCE-TC 31. La caméra thermographique utilise un détecteur à plan focal non réfrigéré, infrarouge, qui reproduit une image comme pseudo-couleur en haute résolution et sensibilité. Les images capturées peuvent se garder pour un usage postérieur et une évaluation sur le PC dans la mémoire FLASH interne de la caméra... -
Page 5: Composants Supplémentaire
Notice d’emploi www.pce-france.fr 1.2. Composants supplémentaires Prolongation de grand angulaire x 0,5 Prolongation du téléobjectif x 3 2. Vue générale de la caméra 2.1. Touches de fonction Vue des touches de fonction [1] Touche de sélection rapide L’usager peut définir la fonction de la touche. Par défaut cette touche est attribuée au localisateur de laser. - Page 6 Notice d’emploi www.pce-france.fr Note: Entre la déconnexion et une nouvelle connexion de la caméra il faudra attendre 10 secondes pour que la caméra puisse se réinitialiser. [5] Touches d’opération Les touches d’opération sont Haut, Bas, Gauche, Droite et Confirmer (au centre). Les touches ont différentes fonctions dans les différents modes.
-
Page 7: Connexions
Connexions Vue des connexions [1] Sortie audio Pour connecter un écouteur ou un haut-parleur. Avertissement: pas pour le modèle PCE-TC 31. [2] Interface vidéo Sortie vidéo standard Avertissement: pas pour le modèle PCE-TC 31 [3] Connexion de composant de réseau Pour la connexion du composant de réseau (12V DC) -
Page 8: Démarrage Rapide
Notice d’emploi www.pce-france.fr Poussez légèrement la batterie vers l’avant, jusqu’à ce qu’elle soit complètement fixe. Glissez la partie de gauche du couvercle sur le compartiment des batteries et appuyez sur le couvercle vers le bas jusqu’à ce qu’elle reste encastrée. Avertissement: Nous vous prions de n’utiliser que des batteries standard. -
Page 9: Mesure De La Température
Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.3.2. Mesure de la température Visez la croix de l’objectif sur le point de mesure souhaité. Les symboles "XX" de la partie supérieure de droite de l’écran indiquent la température de l’objet à mesurer. Pour des mesures précises, appuyez ensuite sur la touche A pendant 3 secondes et mesurez ensuite. -
Page 10: Reproduction D'images
Notice d’emploi www.pce-france.fr Appuyez sur la touche S pour congeler l’image. En appuyant à nouveau sur la touche S l’image est gardée. Appuyez sur la touche S pendant 3 secondes pour garder l’image automatiquement. 4.1.2. Reproduction d’images Appuyez sur la touche de confirmation pour accéder au menu principal. Sélectionnez Fichier Ouvrir pour ouvrir une image. -
Page 11: Menu Principal
Notice d’emploi www.pce-france.fr [3] Point de température choisi: Croix choisie sur l’écran pour la mesure du point de température (jaune) [4] Degré d’émission: Degré d’émission de l’objet objectif [5] Température minimum: elle indique la température minimum pouvant être représentée [6] Palette de couleurs: il est possible de choisir une palette de couleurs en noir et blanc ou en couleurs. [7] Température maximum: elle indique la température maximum pouvant se représenter [8] Etat de la batterie: il indique l’état actuel de la charge de la batterie. -
Page 12: Fenêtre De Dialogue
Notice d’emploi www.pce-france.fr 4.1.3. Fenêtre de dialogue Vista del cuadro de dialogue [1] Dénomination du cadre de dialogue: il indique la dénomination du cadre de dialogue [2] Paramètres: Dans un cadre de dialogue différents paramètres sont indiqués. [3] Dimension des paramètres: chaque paramètre a une valeur déterminée. Les paramètres noirs sont valables et peuvent se modifier, les paramètres blancs ne peuvent pas se modifier [4] Unité: elle indique la valeur de la température actuelle choisie. -
Page 13: Configuration
Type de référence: Quand le type de référence se trouve sur "connecté" , la température indiquée sur l’écran est la différence entre la température de référence et la température de l’objet. Note: non supporté par le modèle PCE-TC 31... -
Page 14: Mesure De Correction
Distance: Pour régler la distance entre la caméra et l’objet de mesure. Si la distance est inférieure à 10 m, choisissez une distance pratique (précision de 0,5 m). Note: Non supporté par le modèle PCE-TC 31. Humidité: Pour régler l’humidité ambiante. -
Page 15: Date / Heure
Notice d’emploi www.pce-france.fr Gauche /Droite il est possible de modifier les valeurs correspondantes. Alarme de température: Elle ne peut s’utiliser que dans le cas d’une mesure de surfaces. En connectant la caméra, elle émet un signal acoustique et visuel en dépassant les valeurs limites inférieure et supérieure préréglées de la température d’alarme. -
Page 16: Localadapt
Langue: Pour sélectionner la langue du système. (espagnol; anglais) Intervalle de calibrage: Pour déterminer l’intervalle de calibrage pour optimiser la qualité de l’image améliorer l’exactitude mesure (unité: Note: Non supporté par le modèle PCE-TC 31. Mode vidéo: Deux possibilités sélection: NTSC. -
Page 17: Réglages D'usine
Notice d’emploi www.pce-france.fr 4.4.7. Réglages d’usine Vue du cadre de dialogue Réglages d’usine On les utilise pour rétablir les réglages d’usine. Appuyez sur la touche Confirmer pour accéder au menu principal. Sélectionnez ConfigurationRéglages d’usine et appuyez sur Confirmer pour accéder au sous menu. -
Page 18: Garder Automatiquement
Sélectionnez Enregistrement et appuyez sur Confirmer pour initier l’enregistrement de voix. S’il n’est pas nécessaire d’ajouter de commentaire, appuyez sur C ou Annuler pour finaliser cette fonction. Note: Non supporté par le modèle PCE-TC 31. 4.5.3. Garder automatiquement. Appuyez sur la touche Confirmer pour accéder au menu principal. Sélectionnez FichierGarder automatiquement et appuyez sur Confirmer pour ouvrir le cadre de dialogue correspondant. -
Page 19: Effacer
Notice d’emploi www.pce-france.fr Vue du cadre de dialogue reproduction de commentaires Note: Si vous souhaitez ajouter un commentaire sur une image sans anNotetion de voix, ouvrez l’image et gardez l’anNotetion de voix. 4.5.5. Effacer Appuyez sur la touche Confirmer pour accéder au menu principal. Sélectionnez Fichier Effacer et appuyez sur Confirmer pour ouvrir la fenêtre émergente suivante. - Page 20 Notice d’emploi www.pce-france.fr Modèle Paramètres techniques PCE-TC 31 Type Plan du projecteur non réfrigéré Résolution 160×120 Détecteur Largeur de bande de λ 8～14μm qualité ≤0.1℃ à 30℃ Sensibilité thermique Fréquence d’image Qualité de 60 Hz LCD en couleur à haute définition 2.5”...
-
Page 21: Recherche D'erreurs
Notice d’emploi www.pce-france.fr Dimensions 250mm x 100mm Dimensions x72mm Poids (sans batterie) Externe Alimentation Interface Sortie audio Sortie vidéo Port USB mini standard 6. Recherche d’erreurs Observez les notes suivantes pour résoudre de possibles problèmes. Si le problème correspondant ne peut pas se résoudre, veuillez prendre contact avec notre service clients. - Page 22 Notice d’emploi www.pce-france.fr ANNEXE A Valeurs d’émission de matériaux courants Matériel Surface Température（℃） Degré d’émission（ε） Non oxydé 0.20 Aluminium Oxydé 0.55 Marron après l’avoir 0.40 poncé Laiton Mat resplendissant 0.22 Oxydé 0.61 cuivre Oxydé 0.78 Oxygéné 0.74 Oxydé 0.65 Oxydé 0.64 Fer fondu No Oxydé...
-
Page 23: Annexe B Réglages D'usine
Notice d’emploi www.pce-france.fr Annexe B Réglages d’usine: Réglages de température Paramètres Valeur Plage de température -20/250℃ Lentille standard ℃ Unité température Type de référence Température référence 30℃ Correction température Paramètres Valeur Degré d’émission 0.96 Correction température 0℃ Distance 2m（Note: pas dans le cas de TE） Humidité... - Page 24 Notice d’emploi www.pce-france.fr Evaluation Paramètres Valeur Alarme de température fermé Température d’alarme 50.0℃ (gris) Alarme de couleur Auto (gris) Couleur isotherme Auto Température isotherme 50.0℃ Largeur isotherme 1.0℃ Réglages du système Paramètres Valeur Langue Chinois Calibrage automatique 60S（Note: pas dans le cas de TE） Mode vidéo NTSC（Note: pas dans le cas de TE）...