Manuels Connexes pour socomec Itys ASI 6
Sommaire des Matières pour socomec Itys ASI 6
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ITYS ASI 6 – 10 kVA www.socomec.com/itys-manuals...
- Page 3 Les informations de référence en matière de sécurité sont en anglais. Pour les autres langues, contacter SOCOMEC ou le distributeur local. Le constructeur ne pourra en aucun cas être tenu responsable du non-respect des instructions fournies dans ce manuel ou sur le site www.socomec.com...
-
Page 4: Certificat Et Conditions De Garantie
équipements concernés devant être retournés chez Socomec ou dans un centre de services agréé, aux risques et frais du client. La garantie est valable sur tout le territoire national. Si le système ASI est exporté... - Page 5 Ces conditions sont régies par le droit italien. Pour tout litige, le Tribunal de Vicence (Italie) est seul compétent. Socomec conserve les droits de propriété en totalité et exclusifs sur le présent document. Socomec concède uniquement, au destinataire du présent document, un droit personnel d'utilisation, pour l'usage indiqué.
-
Page 6: Table Des Matières
5.4. Installation de l’unité..........31 ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... - Page 7 9.2. Caractéristiques techniques de l’ASI ....... . 43 ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
électriques et électroniques (DEEE). Indique que l’article ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux, mais collecté et recyclé séparément. Période d'utilisation respectueuse de l'environnement (EPUP). Information, conseil, assistance. Se reporter au Manuel d’utilisation. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 9: Sécurité Des Personnes
- l'utilisateur/installateur appose des étiquettes d'alerte sur tous les interrupteurs/ disjoncteurs distants du local où se trouve l’ASI, de manière à avertir le personnel de maintenance que le circuit est raccordé à une ASI ; - un dispositif de coupure externe est installé. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... - Page 10 à des lois, normes, législations locales, ou nécessiter des adaptations par rapport aux recommandations de SOCOMEC. Pour ce type d’utilisation, il est toujours judicieux de contacter SOCOMEC auparavant pour vérifier si les caractéristiques de l’équipement permettent de répondre aux critères de...
- Page 11 - Ne pas ouvrir, ni endommager les batteries. L'électrolyte qui s'en échapperait est nocif pour la peau et les yeux. Risque de toxicité. - Les batteries défectueuses peuvent atteindre des températures qui, en cas de contact, peuvent engendrer des brûlures. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC...
-
Page 12: Sécurité Du Produit
• Les schémas de liaisons à la terre TN-S/IT/TN-C/TT du système d'alimentation électrique peuvent être raccordés à l’ASI. • Cette ASI peut être livrée avec un maximum de 6 armoires batteries d’extension ou l’équivalent. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 13: Précautions Spéciales
• Pour le remplacement du module batterie, il est impératif d'en utiliser un de mêmes type et nombre d'éléments que celui d'origine fourni avec l’ASI, afin de maintenir un niveau identique de performance et de sécurité. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 14: Introduction
• Détection automatique de la quantité d’EBM. • Ports de communication : RPO, Dry in, Dry out, slot intelligent, USB, RS232. • LCD par matrice de points, multilingue. • Mode écologique. • Démarrage sans batterie. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 15: Protection De L'environnement
Le produit contient des batteries plomb-acide qui doivent être traitées conformément aux réglementations locales applicables concernant les batteries. La batterie peut être déposée pour se conformer aux réglementations et en vue de sa mise au rebut correcte. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 16: Recyclage
En séparant les déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à réduire le volume des déchets envoyés dans les incinérateurs ou les décharges, et à en minimiser l’impact négatif potentiel sur la santé humaine et l’environnement. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... - Page 17 Certains ensembles à l’intérieur de ce produit (par exemple, les ensembles qui contiennent une batterie) peuvent avoir une EPUP qui est inférieure à celle de ce produit. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC...
-
Page 18: Description Générale Du Produit
469 x 225 x 596 ITY3-TW100B ASI Tour 10K (1-1) ITY3-TW110B ASI Tour 10K (3-1) ITY3-TW060LB ASI Tour 6KS (1-1) 13.5 469 x 225 x 360 ITY3-TW100LB ASI Tour 10KS (1-1) 15.8 6K/10K(1-1) et 8,5K/10K(3-1) 38.0 (ref.) 416.0 ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... - Page 19 Batterie externe (EBM) : NOM DU MODÈLE DESCRIPTION MASSE NETTE (kg) DIMENSIONS (mm) P x L x H ITY3-EX100B EBM Tour 16*2 BAT 95,5 469 x 225 x 596 ITY3-EX100HB EBM Tour 16*1 BAT 55,5 36.2(ref.) 416.0 ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC...
-
Page 20: Faces Avant
3.2. Faces avant 6KS/10KS (1-1) 6K/10K (1-1) et 8,5K/10K (3-1) Pour tous les modèles 3.3. Faces arrière 6KS (1-1) 10KS (1-1) ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... - Page 21 10. Interrupteur du by-pass de maintenance (option, oui par défaut) Batterie externe (EBM) : 11. Connecteur EBM 1 12. Connecteur EBM 2 13. Couvercle du fusible (remplacer le fusible EBM) 14. Boîtier de détection EBM (port RJ45) ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC...
-
Page 22: Écran Lcd
Charge alimentée, mais plus protégée Rouge La charge n’est plus alimentée car une alarme est présente La charge utilisatrice n’est pas alimentée, mais la sortie sera coupée Rouge/Éteinte dans quelques minutes (arrêt imminent). Jaune/Rouge/Vert Absence de communication ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 23: Rétroéclairage
Le buzzer sonnera de nouveau si une nouvelle alarme se déclenche. Rétroéclairage Le rétroéclairage de l’écran LCD s'assombrit au bout de 10 minutes d'inactivité. Appuyer sur n’importe quel bouton pour le réactiver. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 24: Description De L'écran Lcd
État de charge 8 paliers de 0 %-100 % de charge (utilisations) Clignotement de la barre supérieure : ASI surchargée On : alarme générale Icône d’alarme Off : pas d’alarme Mode écologique Icône du mode Mode veille Pas d’icône, mode ordinaire ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 25: Fonctions À L'écran
Efface les événements et les défauts Retour config usine Restaurer la configuration par défaut d’usine Se reporter au chapitre, page 26 “3.7. Paramètres de PARAMÈTRES l’utilisateur” UN SERVICE [Product name], [Numéro de série], [Firmware version] ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 26: Paramètres De L'utilisateur
01/01/2020 00:00 Contraste LCD 0 - 100% Remarque : Si l’ASI est utilisée dans des systèmes de liaison à la terre IT, la fonction de défaut de raccordement du site devrait être désactivée. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 27: Communication
La fonction « Dry in » peut être configurée (voir Paramètres > Dry in). DRY IN COMMENTAIRES Fils de 1 mm / 16 AWG Connecteurs maximum Caractéristiques techniques du 60 V DC/30 V AC 20 mA max disjoncteur externe Dry Out Dry IN Dry IN ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 28: Carte Web/Snmp (Option)
Quand cette carte est installée, l'ASI peut directement être connectée à un réseau local LAN (RJ45 Ethernet) et contrôlée à distance par un navigateur Web utilisant le protocole TCP/IP Consulter la documentation spécifique pour avoir une description détaillée des fonctionnalités. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 29: Installation
Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut conformément à toutes les règlementations locales en matière de déchets. Les symboles de recyclage sont imprimés sur les matériaux d’emballage pour faciliter le tri. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 30: Vérification Du Kit D'accessoires
Câble RS-232 • • • Support stabilisateur • • • Consignes de sécurité • • • • Guide multilingue des étiquettes de sécurité • • • Manuel d’utilisation • • • • : configuration standard ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 31: Installation De L'unité
M8). Unit:mm 2 8 5 2 5 0 3 2 5 • EBM Installer le modèle d’EBM, se reporter à l’installation du modèle d’ASI ci-dessus, le placer à proximité de l’ASI. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 32: Raccordement Des Câbles D'alimentation
Dans le système d'entrée ASI triphasé, la dérivation connecte directement la phase d'entrée R à la sortie: dans cette condition la charge est connectée à une phase comme elle est sur le système d'entrée ASI monophasé. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 33: Protections Recommandées En Amont
Ce type de raccordement ne doit être effectué que par un électricien qualifié. Avant d’effectuer tout raccordement, vérifier que les dispositifs de protection en amont (source AC normale et source Ac by-pass) sont ouverts « O » (Off). Toujours commencer par raccorder le fil de terre. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... - Page 34 2. Raccorder le câble AC aux borniers : Modèle 1-1 : AC OUT AC IN Modèle 3-1 : Configuration 1-1 Court-circuiter les « bornes d’entrée L1/L2/L3 de l’ASI » avec le « jeu de barres », puis raccorder le câble AC. AC OUT AC IN ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC...
-
Page 35: Configuration
Configuration 3-1 AC OUT AC IN Remarque : pour un raccordement correct des câbles, il est recommandé de raccorder ces câbles au panneau arrière comme suit : AC OUT AC IN ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 36: Accès Au Connecteur De Batterie (Source Dc Vers L'asi)
étendus ou EBM (Extended Battery Modules) par ASI. 2. Si plus de deux EBM sont raccordés à l’ASI, un câble de terre sup- plémentaire (10 mm ) doit être raccordé entre l’ASI et les EBM. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 37: Exploitation
6. EXPLOITATION 6.1. Démarrage de l’ASI en utilisant l’alimentation réseau Mode veille automatique Mise en marche avec le Mode by-pass automatique réseau (activé) ASI sur onduleur 1 secondes ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 38: Démarrage De L'asi En Utilisant L'alimentation Par Batterie
Le démarrage de la batterie peut être désactivé. Voir page 26 chapter “3.7. Paramètres de l’utilisateur” ASI en mode batterie Toucher pour la mettre en marche 1 secondes 6.3. Arrêt de l’ASI UPS en mode Déconnecter le réseau 3 secondes by-pass (activé) Arrêt complet Arrêt de l’ASI ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 39: Maintenance De L'asi
48 heures après une période de stockage prolongée. Si les batteries n’ont pas été rechargées pendant une période de plus de six mois, ne pas les utiliser. Contacter le représentant de la maintenance. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 40: Dépannage
Procéder au test batterie pour confirmation. Pack batterie pas raccordé Vérifier que l'ensemble batterie est Pas de batterie correctement raccordé correctement à l'ASI. Vérifier que le disjoncteur batterie est fermé ou que le fusible est ok. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 41: Cause Possible
Consulter le distributeur. ou - du BUS DC est trop élevée Défaut interne de l’ASI, la tension + Bus DC + ou - trop bas Consulter le distributeur. ou - du BUS DC est trop basse ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 42: Désactivation Du Signal D'alarme
Si l’état d’alarme change ou si l'utilisateur appuie sur le bouton "esc" sur la face avant pendant 3 secondes, l'alarme se déclenche de nouveau prévalant sur l’arrêt d’alarme précédent. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 43: Spécifications
(monophasé) avec 16 34 A 42 A 43 A 53 A 61 A 53 A éléments de batterie Courant nominal (triphasé) avec 16 16,2 A 18 A éléments de batterie Plage totale: 40Hz-70Hz Plage de Fréquence Mode normal: 45Hz-55Hz for 50Hz, 54Hz-66Hz for 60Hz ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... -
Page 44: Environnement
(2) à une tension de phase d’entrée de 220 VAC, puissance de sortie nominale et charge maximale. Remarque : cette ASI est un équipement de catégorie C3. Cet équipement peut provoquer des interférences radio dans un environnement résidentiel, auquel cas il est possible que l'utilisateur doive prendre des mesures supplémentaires. ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC... - Page 45 ITYS 6-10 kVA - 551431A - SOCOMEC...
- Page 46 SIÈGE PRINCIPAL, CONTACT : SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com 551431A...