Avidsen 102126 Notice D'installation Et D'utilisation page 2

2
INFORMATION IMPORTANTE/BELANGRIJKE INFORMATIE/ IMPORTANT INFORMATION/
INFORMACIÓN IMPORTANTE/INFORMAÇÃO IMPORTANTE/INFORMAZIONE
FR- • Il est impératif de recharger le combiné portatif pendant 30minutes minimum avant la première utilisation.
• Pour cela connecter la base de recharge au secteur par l'intermédiaire de l'adaptateur AC/DC fourni, puis poser le
combiné portatif sur la base.
• Vérifier que le témoin rouge de charge (sur la base) est bien allumé. S'il clignote, c'est que le combiné portatif n'est
pas bien positionné sur la base.
NL- • De draagbare binnenpost gedurende 30 min. absoluut laden voor de eerste gebruik.
• Daarvoor, de laadbasis met sector voeding verbinden dankzij de geleverde AC/DC adapter. Dan, de draagbare
binnenpost op de basis neerleggen.
• Nakijken dat de laad- rode lampje (op de basis) aan is. Als het knippert, d.w.z. dat de draagbare binnenpost niet
goed gepositioneerd is.
GB- • It is imperative to recharge the portable module during 30 minutes min before the first utilisation.
• In order to recharge it, connect the base to the sector with the adaptor AC/DC (included to this pack) and then put
the portable module on the base.
• Please verify that the charging indicator which is a red LED (on the base) is light on. If the light flick, please remove
the portable module because it means that the module is not well connected.
E- • Es obligatorio recargar el combinado portátil durante 30 minutos como mínimo antes del primer uso.
• Para esto, conectar la base de recarga a la red con el adaptador AC/DC que se incluye, y después colocar el
combinado portátil en la base.
• Verificar que el testigo rojo de carga (en la base) está bien encendido. Si parpadea, esto significa que el
combinado no está bien colocado en la base.
P- • É obrigatório recarregar o combinado portátil durante 30 minutos no mínimo antes do primeiro uso.
• Para isto, conectar a base de recarga à rede com o adaptador AC/DC que se inclui, e depois colocar o
combinado portátil na base.
• Verificar que a testemunha vermelha de ônus (na base) está bem acendido. Se pisca, isto significa que o combinado
não está bem colocado na base.
IT- • Ricordiamo che è indispensabile ricaricare il monitor portatile per 30 minuti minimo prima dell'uso.
• Per far ciò, collegare la base di ricarica alla rete tramite l'adattatore AC/DC in dotazione quindi depositate il
monitor portatile sulla base.
• Verificare che la spia rossa di carica (sulla base) sia accesa. Se lampeggia, significa che il monitor portatile non è
posizionato correttamente sulla base.
PL- • Musisz przed pierwszym użyciem naładować przenośną słuchawkę przez 30 minut.
• Aby ją naładować podłącz podstawkę ładowarki do prądu dzięki zasilaczu AC/DC (zawarty) i wsadź słuchawkę
na tą podstawkę.
• Sprawdź, czy czerwona lampka, oznaczająca ładowanie (na
podstawce) jest zapalona. Jeżeli lampka będzie migała, przenośna
słuchawka nie jest dobrze postawiona na podstawce.
IMPORTANTE/ WAżNA INFORMACJA
témoin lumineux/ lampje/ Luminous
indicator/ témoin lumineux/ témoin
lumineux/ spia luminosa/ lampka