Pioneer AVIC-Z3 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Serveurs
  5. AVIC-Z3
  6. Manuel d'installation
Pioneer AVIC-Z3 Manuel D'installation

Pioneer AVIC-Z3 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
HDD MULTIMEDIA AV NAVIGATION SERVER
SERVEUR DE NAVIGATION AV MULTIMEDIA SUR
DISQUE DUR
AVIC-Z3

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer AVIC-Z3

Sommaire des Matières pour Pioneer AVIC-Z3

  • Page 1 INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION HDD MULTIMEDIA AV NAVIGATION SERVER SERVEUR DE NAVIGATION AV MULTIMEDIA SUR DISQUE DUR AVIC-Z3...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents – Installation using the screw holes on Important Safety Information the side of the navigation unit 24 ABOUT THIS MANUAL 3 Installing the GPS antenna 25 PLEASE READ ALL OF THESE – Installation notes 25 INSTRUCTIONS REGARDING YOUR – Parts supplied 25 NAVIGATION SYSTEM AND RETAIN THEM –...

  • Page 3: Important Safety Information

    Section Important Safety Information ABOUT THIS MANUAL 7 Certain government laws may restrict the pla- cement and use of navigation systems in your This manual explains how to install this navi- vehicle. Please comply with all applicable gation system in your vehicle. Operation of laws and regulations in the installation and this navigation system is explained in the se- operation of your navigation system.

  • Page 4: Connecting The System Precautions Before Connecting The System

    Section Connecting the System ! Make sure that the cables and wires are Precautions before routed and secured so they will not inter- connecting the system fere with or become caught in any of the vehicle’s moving parts, especially the WARNING steering wheel, shift lever, parking brake, Pioneer does not recommend that you install...

  • Page 5: Before Installing This Product

    Section Connecting the System Before installing this There is a possibility of a short-circuit if the leads are not insulated. product ! Attach the connectors of the same color to ! This product is for vehicles with a 12-volt the corresponding colored port, i.e., blue battery and negative grounding.

  • Page 6: Notice For The Blue/White Lead

    Section Connecting the System ! If [Auto ANT] mode is set to [Power], the Parts supplied vehicle’s antenna can be stowed or turned off only when the ignition switch is turned off (ACC OFF). ! Do not connect this lead to the system con- trol terminal of external power amps.
  • Page 7 Section Connecting the System...

  • Page 8: Connecting The System

    Section Connecting the System Connecting the system GPS antenna Black AV-BUS cable (supplied with TV tuner) Hide-away TV tuner (e.g. GEX-P5700TV) (sold separately) 5 m (16 ft. 5 in.) Black Blue IP-BUS cable (supplied with TV tuner) Light gray Blue Black Blue Microphone input...
  • Page 9 Section Connecting the System SiriusConnect Cable “SiriusConnect universal tuner” Note (sold separately) or “SIRIUS Dock and play radio with SiriusConnect vehicle kit” The XM tuner and SiriusConnect universal (sold separately) tuner will not receive their service when you drive outside of their coverage area. SIRIUS BUS INTERFACE (e.g.

  • Page 10: Connecting The Multi-Channel Processor

    Section Connecting the System Connecting the multi-channel processor Note When Pioneer multi-channel processor (sold separately) is connected to this navigation system, make sure the “5.1 Ch Guide speaker Setup” mode is activated. Please find the correct setting by (e.g. CD-TS37GP) referring to the operation manual of the navigation system.
  • Page 11 Section Connecting the System Note Be sure that “DIGITAL OUTPUT” of this navigation system is connected to “OPT.IN 2” of the multi-channel processor via optical cable. Black IP-BUS cable (supplied with multi-channel Multi-channel processor processor) (e.g. DEQ-P8000) (sold separately) OPT.IN 2 Blue Multi-channel processor...

  • Page 12: Connecting The Power Cord (1)

    Section Connecting the System Connecting the power cord (1) Fuse (10 A) Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. To electric terminal controlled by ignition switch (12 V DC) ON/OFF. Orange/white To lighting switch terminal. Black (ground) To vehicle (metal) body.
  • Page 13 Section Connecting the System The navigation unit RCA connector 1 16 cm (6-1/4 in.) Power cord Yellow/black If you use equipment with a mute function, connect that equipment to the Audio Mute lead. If not, keep the Audio Mute lead free of any connections.

  • Page 14: Connecting The Power Cord (2)

    Section Connecting the System Connecting the power cord (2) Speed detection circuit lead 5 m (16 ft. 5 in.) Pink (CAR SPEED SIGNAL INPUT) Vehicle injection The mobile navigation system is connected here to detect the Connector computer distance the vehicle travels. Always connect the vehicle´s speed detection circuit or the ND-PG1 speed pulse generator, sold separately.
  • Page 15 Section Connecting the System The navigation unit Extension lead (for speed signal) Power cord Violet/white (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT) This is connected so that the navigation system can detect whether the vehicle is moving forwards or backwards. Connect the violet/white lead to the lead whose voltage changes when the shift lever is put in reverse.

  • Page 16: When Connecting To Separately Sold Power Amp

    Section Connecting the System When connecting to separately sold power amp Subwoofer output or non-fading output (SUBWOOFER OUTPUT or NON- FADING OUTPUT) 23 cm (9 in.) RCA connector 1 Rear output (REAR OUTPUT) 15 cm (5-7/8 in.) Front output (FRONT OUTPUT) The navigation unit 15 cm (5-7/8 in.) 15 cm (5-7/8 in.)
  • Page 17 Section Connecting the System Perform these connections when using the optional amplifier. Power amp (sold separately) RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) System remote control Left Right Front speaker Front speaker Rear speaker Rear speaker Subwoofer Subwoofer Note...

  • Page 18: When Connecting A Rear View Camera

    Section Connecting the System When connecting a rear view Rear view camera camera To video output When this product is used with a rear view RCA cable sold separately) camera, it is possible to automatically switch from the video to rear view image when the Brown gear shift is moved to REVERSE (R).

  • Page 19: When Connecting The External Video Component

    Section Connecting the System When connecting the When connecting the external video component external unit featuring video source The navigation unit The navigation unit Blue 20 cm (7-7/8 in.) RCA connector 1 20 cm (7-7/8 in.) RCA connector 1 Red, white IP-BUS cable (AUDIO INPUT) (sold separately)

  • Page 20: When Connecting The Rear Display

    Section Connecting the System When connecting the rear You can switch the rear screen mode in [AV Source Menu]. (For details, refer to the operation display manual.) The navigation unit Note The map screen navigation images output to the rear display differ from standard NTSC format images.

  • Page 21: Installation

    Section Installation ! Make sure that leads cannot get caught in Precautions before a door or the sliding mechanism of a seat, installation resulting in a short circuit. ! Please confirm the proper function of WARNING your vehicle’s other equipment following Pioneer does not recommend that you install installation of the navigation system.

  • Page 22: Before Installing

    Section Installation ! GPS antenna and its lead ! Install this navigation system in an area In addition you should lay or route each anten- strong enough to bear its weight. Choose a na lead as far as possible from other antenna position where this navigation system can leads.
  • Page 23 Section Installation ! The cords must not cover up the area shown in the figure below. This is neces- sary to allow the amps and navigation me- chanism to dissipate heat. Do not cover this area. ! The semiconductor laser will be damaged if it overheats, so don’t install the naviga- tion unit anywhere hot —for instance, near a heater outlet.

  • Page 24: Parts Supplied

    Section Installation Parts supplied The navigation unit Binding screw (5 mm × 6 mm) (8 pcs.) If the pawl gets in the way, bend it down Factory radio mounting bracket Flush surface screw Frame (5 mm × 6 mm) (8 pcs.) Binding screw or Installation using the screw flush surface screw...

  • Page 25: Installing The Gps Antenna

    Section Installation ! The GPS antenna is installed with a mag- Installing the GPS antenna net. When installing the GPS antenna, be careful not to scratch the vehicle body. CAUTION ! When installing the GPS antenna on the Do not cut the GPS antenna lead to shorten outside of the vehicle, always put it in the it or use an extension to make it longer.

  • Page 26: When Installing The Antenna Inside The Vehicle (On The Rear Shelf)

    Section Installation When installing the antenna inside the vehicle (on the rear shelf) Affix the metal sheet on as level a surface as possible where the GPS antenna faces the window. Place the GPS antenna on the metal sheet. (The GPS antenna is fastened with its magnet.) Metal Sheet Peel off the protective sheet...

  • Page 27: When Installing The Antenna Outside

    Section Installation When installing the antenna outside the vehicle (on the body) Put the GPS antenna in a position as level as possible, such as on the roof or trunk lid. (The GPS antenna is fastened with a magnet.) GPS antenna When routing the lead in from the top of the door Clamps...

  • Page 28: Installing The Microphone

    Section Installation Installing the microphone Attach the microphone clip to sun visor. Microphone clip ! Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver’s voice. ! Make sure to connect the microphone to the navigation system after the system is turned off.

  • Page 29: Adjusting The Microphone Angle

    Section Installation Adjusting the microphone angle Mount the microphone clip on the The microphone angle can be adjusted by steering column. moving forward or backward the microphone clip angle. Double-sided tape Install the microphone clip on the steering column, keeping it away from the steering wheel.

  • Page 30: After Installation

    Section After Installation After Installing this Navigation System Reconnecting the battery. First, double-check that all connections are correct and that this product is installed cor- rectly. Reassemble all vehicle components that you previously removed. Then reconnect the negative (–) cable to the negative (–) term- inal of the battery.
  • Page 31 Sommaire Pour protéger le système de navigation Consignes importantes de sécurité contre les parasites A PROPOS DE CE MANUEL 32 électromagnétiques 50 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS Avant de procéder à l’installation 50 RELATIVES A VOTRE SYSTEME DE Installation de ce système de navigation 50 NAVIGATION ET LES CONSERVER POUR –...

  • Page 32: Consignes Importantes De Sécurité

    Section Consignes importantes de sécurité A PROPOS DE CE MANUEL les réglages nécessaires après vous être garé dans un endroit sûr. Ce manuel vous explique comment installer 6 Veillez à toujours attacher votre ceinture de ce système de navigation dans votre véhicule. sécurité...

  • Page 33: Branchement Du Système

    Section Branchement du système Précautions à prendre avant de direction ou du levier de vitesse. Assu- rez-vous d’installer ce produit, ses câble de brancher le système et les raccordement de telle façon qu’ils n’obstrue pas ni gêne la conduite. AVERTISSEMENT ! Veillez à...

  • Page 34: Avant De Raccorder Ce Produit

    Section Branchement du système Avant de raccorder ce produit isolés. Ils risquent sinon de provoquer un court-circuit. ! Ce produit est destiné aux véhicules avec ! Raccordez les connecteurs de même cou- une batterie de 12 V, avec pôle négatif à la leur au port de couleur correspondant, masse.

  • Page 35: Remarque Concernant Le Câble Bleu/Blanc

    Section Branchement du système — Éteindre le contacteur d’allumage (ACC Pièces fournies OFF) ! Si le mode [Auto ANT] est réglé sur [Power], l’antenne du véhicule peut uni- quement être escamotée ou éteinte lorsque le contacteur d’allumage est éteint (ACC OFF).

  • Page 36: Branchement Du Système

    Section Branchement du système Branchement du système Antenne GPS Noir Câble AV-BUS (fourni avec le tuner TV) Tuner TV déportée (par ex. GEX-P5700TV) (vendu séparément) Bleu Noir Câble IP-BUS (fourni avec le tuner TV) Gris clair Bleu Noir Bleu Entrée Microphone Microphone Non utilisé...
  • Page 37 Section Branchement du système Câble SiriusConnect “Syntoniseur universel SiriusConnect” Remarque (vendu séparément) ou “Radio SIRIUS Dock and Play avec un kit pour véhicule SiriusConnect” Le syntoniseur XM et le syntoniseur (vendu séparément) universel SiriusConnect ne reçoivent pas leur service quand vous conduisez en INTERFACE DU BUS SIRIUS dehors de la zone de couverture.

  • Page 38: Connexion Du Processeur Multi-Canal

    Section Branchement du système Connexion du processeur multi-canal Remarque Lorsque le processeur multi-canal Pioneer (vendu séparément) est branché au système de navigation, vérifiez Haut-parleur guide que le mode “5.1 Ch Setup” est activé. Veuillez trouver le (par ex. CD-TS37GP) réglage correct en vous référant au manuel de (vendu séparément) fonctionnement du système de navigation.
  • Page 39 Section Branchement du système Remarque Assurez-vous que la sortie “DIGITAL OUTPUT” de ce système de navigation est connectée à l’entrée “OPT.IN 2” du processeur multi-canal. Noir Câble IP-BUS (fourni avec le processeur Processeur multi-canal multi-canal) (par ex. DEQ-P8000) (vendu séparément) OPT.IN 2 Bleu Unité...

  • Page 40: Branchement Du Cordon D'alimentation (1)

    Section Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (1) Fusible (10 A) Jaune A la borne toujours sous tension, quelle que soit la position du contacteur d’allumage. Rouge A la borne électrique, contrôlée par la position ON/OFF du contacteur d’allumage (12 V c.c.). Orange/blanc A la borne du commutateur d’éclairage.
  • Page 41 Section Branchement du système Unité de navigation Connecteur RCA 1 16 cm Jaune/noir Cordon d’alimentation Le câble de mise en sourdine audio doit uniquement être utilisé pour le raccordement d’un équipement doté d’une fonction de sourdine ; sinon, il doit rester libre. Remarque La source audio sera réglée sur sourdine ou atténué, alors que les sons suivants ne seront pas mis en sourdine ou atténués.

  • Page 42: Branchement Du Cordon D'alimentation (2)

    Section Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (2) Conducteur de circuit de détection de vitesse Ordinateur de Connecteur Rose (CAR SPEED SIGNAL INPUT) contrôle d’injection Le système de navigation est raccordé ici afin de détecter la distance parcourue par le véhicule. Raccordez toujours le circuit de détection de vitesse du véhicule ou le générateur d’impulsions de vitesse ND-PG1, vendu séparément.
  • Page 43 Section Branchement du système Unité de navigation Câble de rallonge (pour signal de vitesse) Cordon d’alimentation Violet/blanc (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT) Cette connexion est effectuée de sorte que le système de navigation puisse détecter si le véhicule avance ou recule. Raccordez le cordon violet/blanc au cordon dont la tension change quand le levier de vitesse est mis en marche arrière.

  • Page 44: Branchement D'un Amplificateur De Puissance Vendu Séparément

    Section Branchement du système Branchement d’un amplificateur de puissance vendu séparément Sortie pour haut-parleur d’extrêmes graves ou sortie sans atténuation (SUBWOOFER OUTPUT or NON-FADING OUTPUT) 23 cm Connecteur RCA 1 Sortie arrière (REAR OUTPUT) 15 cm Sortie avant (FRONT OUTPUT) Unité...
  • Page 45 Section Branchement du système Effectuez ces connexions si l’amplificateur en option est utilisé. Amplificateur de puissance (vendu séparément) Câble àfiches Cinch (RCA) (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Télécommande d’ensemble Gauche Droite Haut-parleur Haut-parleur avant avant Haut-parleur Haut-parleur arrière...

  • Page 46: Branchement D'une Caméra De Rétrovisée

    Section Branchement du système Branchement d’une caméra Caméra de de rétrovisée rétrovisée A la sortie vidéo Quand ce produit est utilisé avec une caméra Câble à fiches Cinch de rétrovisée, il est possible de commuter au- (RCA) (vendu séparément) tomatiquement entre le signal vidéo et l’image de la caméra de recule quand le levier de vi- Marron tesse est mis dans la position REVERSE (R).

  • Page 47: Branchement D'un Appareil Vidéo Externe

    Section Branchement du système Branchement d’un appareil Branchement de l’unité vidéo externe externe avec source vidéo Unité de navigation Unité de navigation Bleu Connecteur RCA 1 20 cm 20 cm Câble IP-BUS Connecteur (vendu RCA 1 Rouge, blanc Jaune séparément) (AUDIO INPUT) (VIDEO INPUT) Jaune...

  • Page 48: Connexion De L'écran Arrière

    Section Branchement du système Connexion de l’écran arrière Le mode [AV Source Menu] permet de basculer la vidéo vers le moniteur arrière. (Pour plus de dé- Unité de navigation tails, veuillez vous reporter au manuel de fonc- tionnement.) Remarque Le format des images de navigation en mode carte sur l’écran arrière est différent du format d’images NTSC standard, ce qui explique la diffé- Connecteur RCA 2...

  • Page 49: Installation

    Section Installation Précautions à prendre de direction ou du levier de vitesse. Assu- rez-vous d’installer ce produit, ses câble avant l’installation et les raccordement de telle façon qu’ils n’obstrue pas ni gêne la conduite. AVERTISSEMENT ! Assurez-vous qu’aucun fil ou conducteur Pioneer déconseille d’installer ou d’entrete- n’est coincé...

  • Page 50: Pour Protéger Le Système De Navigation Contre Les Parasites Électromagnétiques

    Section Installation ! N’installez pas ce système de navigation à ! N’installez pas ce système de navigation à un endroit où il risque d’entraver la visi- un endroit où l’ouverture du panneau LCD bilité du conducteur, de réduire l’efficacité risque d’être entravée par des obstacles, des systèmes de commande des fonctions tels que le levier de vitesse.
  • Page 51 Section Installation ! Installez cette unité de navigation horizon- ! Les câbles ne doivent pas traverser la zone talement sur une surface avec une tolé- indiquée dans la figure ci-dessous, afin que rance de 0 degrés à 30 degrés. Si l’angle la chaleur dégagée par les amplificateurs d’installation sur les côtés gauche et droit et le mécanisme de navigation puissent se...

  • Page 52: Pièces Fournies

    Section Installation Pièces fournies Unité de navigation Vis de pression (5 mm × 6 mm) (8 pièces) Si le cliquet ressort, le courber Plaque de fixation de l’autoradio Vis à tête plate Cadre (5 mm × 6 mm) (8 pièces) Vis de pression ou vis à...

  • Page 53: Installation De L'antenne Gps

    Section Installation Installation de l’antenne GPS très puissant. Vous risqueriez d’arracher le câble. ! L’antenne GPS s’installe grâce à un aimant. ATTENTION Veillez à ne pas rayer la carrosserie lors de Ne coupez pas le câble d’antenne GPS pour son installation. le raccourcir et n’utilisez pas d’extension ! Si l’antenne GPS est installée hors du véhi- pour le rallonger.

  • Page 54: Installation De L'antenne À L'intérieur Du Véhicule (Sur La Tablette Arrière)

    Section Installation Installation de l’antenne à l’intérieur du véhicule (sur la tablette arrière) Fixez la plaque métallique sur une surface aussi plate que possible située de manière à ce que l’antenne GPS soit orientée vers une vitre. Posez l’antenne GPS sur la plaque métal- lique.

  • Page 55: Installation De L'antenne À L'extérieur Du Véhicule (Sur La Carrosserie)

    Section Installation Installation de l’antenne à l’extérieur du véhicule (sur la carrosserie) Posez l’antenne GPS sur une surface aussi plate que possible, telle que le toit ou le capot du coffre. (L’antenne GPS est immobilisée par son propre aimant.) Antenne GPS Cheminement du câble sur le haut de la portière Serre-fils...

  • Page 56: Installation Du Microphone

    Section Installation Installation du microphone Fixez l’agrafe pour micro au pare-soleil. Agrafe pour micro ! Installez le microphone à un emplacement permettant une bonne réception de la voix du conducteur. ! Eteignez le système avant de connecter le microphone (ACC OFF). Pièces fournies Microphone Agrafe pour micro...

  • Page 57: Réglage De L'angle Du Microphone

    Section Installation Réglage de l’angle du microphone Montez l’agrafe pour micro sur la co- L’angle du microphone peut être ajusté en dé- lonne de direction. plaçant l’angle du clip microphone vers l’avant ou vers l’arrière. Bande adhésive à double face Installez l’agrafe pour micro sur la colonne de direction, à...

  • Page 58: Après L'installation

    Section Après l’installation Après installation de ce système de navigation Branchement de la batterie. Vérifiez une nouvelle fois que toutes les conne- xions ont été bien faites et que ce produit est correctement installé. Remettez en place les éléments démontés du véhicule, puis rebran- chez le câble négatif (–) sur la borne négative (–) de la batterie.
  • Page 59 PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.

Table des Matières