Publicité
1. apply Teflon
tape to male threads on hoses.
®
2. properly align base on end valves. Slide hot and cold end valves with
gaskets through sink. NoTe: Hot side end valve is labeled.
3. pass washer then nut over copper tube. Slip hose up through nut and
washer and screw into end valve.
4. Tighten hose (from above sink).
1. aplique cinta Teflon
‚ a las roscas machos en las mangueras.
®
2. alinee correctamente la base en las válvulas finales. Deslice las válvu-
las finales caliente y fría con los empaques a través del lavamanos/fre-
gadero. NoTa: la válvula del lado caliente está marcada.
3. pase la arandela y luego la tuerca sobre el tubo de cobre. Deslice la
manguera hacia arriba a través de la tuerca y la arandela y atornille
dentro de la válvula final.
4. apriete la manguera (desde la parte de arriba del lavamanos/fregadero).
1. appliquez du ruban de Teflon
2. positionnez la base correctement sur les soupapes. Introduisez les
soupapes d'eau chaude et d'eau froide dans l'évier avec leur joint.
NoTe - la soupape d'eau chaude est identifiée.
3. Sur le tube en cuivre, passez la rondelle, puis l'écrou. Introduisez le
tuyau souple dans l'écrou et la rondelle, puis vissez le raccord dans
la soupape.
4. Serrez le raccord du tuyau (par le dessus de l'évier).
30365
Rev. D
RP12492
Screws–Vandal Resistant
Tornillos–Resistente al maltrato
Vis–Inviolable
RP22200
Handle Bands (Red/Blue)
anillos de manijas (Rojo/azul)
garnitures de manettes (Rouge/Bleu)
RP11768HDF
Handles w/Screws & Bands–Brass
manijas con Tornillos y anillos–Bronce
manettes avec Vis et Bandes–laiton
RP12490
Screws (Red/Blue)–Vandal Resistant
Tornillos (Rojo/azul)–Resistente al maltrato
Vis (Rouge/Bleu)–Inviolable
RP12491
Handles w/Screws
manijas con Tornillos
manettes avec Vis
sur le filetage du raccord mâle des tuyaux.
®
RP20667
Spout assembly–w/pop-up Hole
ensamble de la Salida–con Deságue de
automático de Hoyo
Bec–avec orifice pour tirette de renvoi
mécanique
RP20668
Spout assembly
ensamble de la Salida
Bec
RP20669
Spout assembly–1/2 gpm aerator
ensamble de la Salida–1/2 gpm aireador
Bec–1/2 gpm aérateur
RP31705
aerator & Wrench
aereador y llave
aérateur et Clé
5. Secure end valve with nut and washer. Repeat steps 3, 4 and 5 for
remaining end valve. NoTe: Copper tubes install away from spout.
6. Install the spout, (base, if required) and gasket. Secure with washer
and nut. NoTe: If sink is uneven, use silicone under the gasket.
7. loop hoses and attach to tee. use two wrenches to tighten nuts to
avoid damaging tee.
8. If you are installing a model with a grid strainer refer to page 3 for
installation instructions.
5. asegure la válvula final con la tuerca y la arandela. Repita los
pasos 3, 4, y 5 en la válvula final que falta. NoTa: los tubos de
cobre se instalan en sentido opuesto del tubo de salida.
6. Instale el tubo de salida, (base, si es requerido) y el empaque.
asegure con la arandela y la tuerca. NoTa: Si el lavamanos/frega-
dero está desnivelado use silicón debajo del empaque.
7. enlace las mangueras y conecte a la T. use dos llave de tuercas
para apretar las tuercas y evitar dañar la T.
8. para instalar el colador de rejilla refiérase a la página 3 de las
instrucciones para instalación.
5. Immobilisez la soupape à l'aide de l'écrou et de la rondelle. montez
l'autre soupape conformément aux instructions des étapes 3, 4 et 5.
NoTe - les tubes de cuivre doivent être à l'écart du bec.
6. Installez le bec (la base si elle nécessaire) et le joint. Immobilisez
le bec à l'aide de la rondelle et de l'écrou. NoTe - Si la surface de
l'évier est inégale, appliquez du composé à la silicone sous le joint.
7. Bouclez les tuyaux souples et branchez-les au raccord en T.
utilisez deux clés pour serrer les écrous afin de ne pas abîmer le
raccord en T.
8. pour installer le renvoi, consultez les instructions d'installation à
la page 3.
2
RP18418
Base plate
placa
Joint plat
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y arandela
Écrou et Rondelle
Two Handle Widesp
Serie
Publicité
