Harman Kardon HKTS 5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Kardon Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. HKTS 5
  6. Mode d'emploi
Harman Kardon HKTS 5 Mode D'emploi

Harman Kardon HKTS 5 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HKTS 5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HKTS 5
Home theater speaker system
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon HKTS 5

Sommaire des Matières pour Harman Kardon HKTS 5

  • Page 1 HKTS 5 Home theater speaker system Owner’s Manual...

  • Page 2: Included Items

    In addition, a few minutes spent learning the functions of the various controls will enable you to take advantage of all the power and refinement the HKTS 5 is able to deliver. If you have any questions about this product, its installation or its operation, please contact your dealer, the best local source of information.
  • Page 3 HKTS 5 HKTS 160SUB Rear-Panel Connections HKTS 160SUB Rear-Panel Connections Crossover control Phase switch Power On Mode switch Subwoofer Level control Line-Level LFE connector Power switch Power cord Crossover control: This knob adjusts the subwoofer's cutoff between 50Hz and 150Hz.

  • Page 4: Speaker Placement

    The surround position (the place where you'll be when you listen to the HKTS 5). They should be placed speakers should not call attention to themselves. Experiment with their placement until at about the same height from the floor as the listener’s ears will be.
  • Page 5 HKTS 5 Mounting Options 3. Bring the speaker cable through the wall-bracket attachment plate, and mount the You can pivot the wall-mounted speaker from side to side; however, attempting to tilt it attachment plate on the wall in the desired location.

  • Page 6: Speaker Connections

    Gently tug on the wire to make sure that Although the HKTS 5 system has red and black collars on the individual speaker terminals it is fully inserted.
  • Page 7 HKTS 5 Speaker Connections and Operation Operation Turning the Subwoofer On and Off Set the HKTS 160SUB’s Power switch to the "ON" position. • If the Power On Mode switch is set to "AUTO", the HKTS 160SUB will automatically turn itself on when it receives an audio signal, and it will go into standby mode when it has received no audio signal for 15 minutes.
  • Page 8 This unit is designed for trouble-free operation. Most problems users encounter are due to operating errors. So if you have a problem, first check this list for a possible solution. If the problem persists, consult your authorized harman kardon service center.
  • Page 9 HKTS 5 HKTS 5 Specifications Specifications HKTS 5 System Frequency response: 45Hz – 20kHz (–6dB) Satellites Center HKTS 160SUB Subwoofer Recommended power: 10 – 80 watts 10 – 80 watts Power requirement: AC 120V, 60Hz (USA) AC 220V – 240V, 50/60Hz (EU)
  • Page 10 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademark of DTS, Inc.
  • Page 11 HKTS 5 Système d'enceintes Home cinéma Mode d'emploi...

  • Page 12: Description Et Caractéristiques

    En outre, si vous passez quelques minutes à découvrir les fonctions des diverses commandes, vous pourrez ensuite profiter de tout le perfectionnement et de la puissance offerts par le HKTS 5. Quatre supports muraux pour les enceintes satellites Si vous avez des questions sur ce produit, son installation ou son fonctionnement, contactez votre revendeur, la meilleure source locale d'informations.

  • Page 13: Raccordements Du Panneau Arrière Du Hkts 160Sub

    HKTS 5 Raccordements du panneau arrière du HKTS 160SUB Raccordements du panneau arrière du HKTS 160SUB Commande de filtre Interrupteur de phase Interrupteur de mode d'alimentation Commande de niveau du caisson de graves Connecteur d'entrée d'effets de basses fréquences de niveau de ligne Interrupteur d'alimentation Cordon d'alimentation Commande de filtre : Ce bouton règle la fréquence de coupure du caisson de graves...

  • Page 14: Installation Des Enceintes Et Options De Montage

    Néanmoins, la meilleure reproduction des basses sera obtenue quand le caisson de Le HKTS 5 utilise le système de codage couleur CEA pour rendre l'installation de votre graves est installé dans un coin, le long du même mur que les enceintes avant. Essayez système d'enceintes home cinéma aussi simple que possible.
  • Page 15 HKTS 5 Options de montage 3. Passez le câble d'enceinte dans la plaque de fixation du support mural et installez Vous pouvez faire pivoter l'enceinte montée sur le mur d'un côté à l'autre. Cependant, la plaque de fixation sur le mur à l'endroit voulu. tenter de l'incliner vers le haut ou le bas endommagera le support et potentiellement le mur, ce qui n'est pas couvert par votre garantie.
  • Page 16 Même si le système HKTS 5 présente des bagues rouges et noires sur les bornes noire, insérez l'extrémité nue du câble dans le trou, puis relâchez la languette. Tirez de chaque enceinte pour indiquer les raccordements positifs et négatifs, votre système...

  • Page 17: Connexions Haut-Parleur Et Fonctionnement

    HKTS 5 Connexions haut-parleur et fonctionnement Fonctionnement Mise sous tension/hors tension du caisson de graves Placez l'interrupteur d'alimentation du HKTS 160SUB sur la position « ON ». • Si vous réglez l'interrupteur de mode d'alimentation sur « AUTO », le HKTS 160SUB s'allume automatiquement dès qu'il reçoit un signal audio.

  • Page 18: Dépannage

    Cet appareil est conçu pour fonctionner sans problème. La majorité des problèmes rencontrés par les utilisateurs sont liés à des erreurs d'utilisation. Par conséquent, si vous avez un problème, vérifiez d'abord cette liste pour trouver une solution potentielle. Si le problème persiste, consultez votre centre de services agréé Harman Kardon.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    HKTS 5 HKTS 5 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Système HKTS 5 Réponse en fréquence : 45 Hz-20 kHz (–6 dB) Satellites Centre Caisson de graves HKTS 160SUB Puissance recommandée : 10 à 80 W 10 à 80 W Alimentation : CA 120 V, 60 Hz (États-Unis) CA 220 V à...
  • Page 20 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 États-Unis © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. DTS est une marque déposée de DTS, Inc.
  • Page 21 HKTS 5 Sistema de altavoces para cine en casa Manual del propietario...

  • Page 22: Artículos Incluidos

    Descripción y características Un soporte para el montaje en pared del altavoz de canal central. El sistema HKTS 5 es un sistema de altavoces para cine en casa completo que consta de seis componentes: • Un altavoz de graves alimentado de 60 vatios de 20,32 cm.
  • Page 23 HKTS 5 Conexiones del panel trasero del sistema HKTS 160SUB Conexiones del panel trasero del sistema HKTS 160SUB Control de cruce Interruptor de fase Interruptor de modo de encendido Control del nivel del altavoz de graves Conector LFE de nivel de línea Interruptor de encendido Cable de alimentación...

  • Page 24: Colocación De Los Altavoces

    óptima de los graves, coloque el altavoz de graves en El sistema HKTS 5 utiliza el sistema de código de colores propuesto por la CEA para que una esquina de la misma pared en la que se encuentran los altavoces delanteros. Haga la instalación del sistema de altavoces de cine en casa le resulte lo más sencilla posible.
  • Page 25 HKTS 5 Opciones de montaje 3. Pase el cable del altavoz por la placa de fijación del soporte de pared y fije la placa a El altavoz fijado a la pared puede girarse de un lado a otro. Sin embargo, si intenta la pared en la ubicación deseada.
  • Page 26 Aunque el sistema HKTS 5 incorpora anillos de color rojo y negro en los terminales de los o negro, inserte el extremo desnudo del cable en el orificio y suelte la lengüeta. Tire altavoces para distinguir la conexión negativa de la positiva, el sistema también incluye...
  • Page 27 HKTS 5 Conexiones de los altavoces y funcionamiento Funcionamiento Encendido y apagado del altavoz de graves Ponga el interruptor de encendido del altavoz HKTS 160SUB en la posición "ON" (Encendido). • Si el interruptor de modo de encendido está en la posición "AUTO" (Auto), el altavoz HKTS 160SUB se encenderá...

  • Page 28: Resolución De Problemas

    Esta unidad ha sido diseñada para ofrecer un funcionamiento libre de problemas. La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios se deben a errores de utilización. Por ello, si tiene algún problema, le recomendamos que compruebe esta lista en busca de una posible solución. Si el problema persiste, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado de Harman Kardon. Problema Solución...
  • Page 29 HKTS 5 HKTS 5 Especificaciones Especificaciones Sistema HKTS 5 Respuesta en frecuencia: 45 Hz – 20 kHz (–6 dB) Satélites Central Altavoz de graves HKTS 160SUB Potencia recomendada: 10 – 80 vatios 10 – 80 vatios Requisitos de alimentación: 120 V de CA, 60 Hz (EE.UU.) 220 V –...
  • Page 30 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE. UU. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en Estados Unidos y/o en otros países. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories.
  • Page 31 HKTS 5 Sistema de altifalantes de cinema em casa Manual do utilizador...

  • Page 32: Itens Incluídos

    Quatro altifalantes satélite: um altifalante frontal esquerdo, um altifalante frontal direito a ligação e o funcionamento do sistema HKTS 5 são muito simples. Os seus cabos e e dois altifalantes traseiros de surround (apresentados com os pés de apoio incluídos ligações com códigos de cores e controlos simples fazem com que o sistema HKTS 5...
  • Page 33 HKTS 5 Ligações do painel traseiro do HKTS 160SUB Ligações do painel traseiro do HKTS 160SUB Controlo crossover Interruptor de fase Interruptor de modo de ativação Controlo de nível do subwoofer Entrada LFE de linha de nível Interruptor de alimentação Cabo de alimentação...
  • Page 34 Contudo, a melhor reprodução dos graves será ouvida quando o subwoofer estiver O HKTS 5 utiliza um sistema de codificação por cores para facilitar ao máximo a colocado num canto da parede onde estão os altifalantes frontais. Teste a localização do instalação do seu sistema de altifalantes de cinema em casa.
  • Page 35 HKTS 5 Opções de Montagem 3. Puxe o cabo do altifalante através da placa de fixação do suporte de parede e coloque O altifalante montado na parede deverá poder rodar de um lado para o outro; contudo, a placa de fixação na parede no local desejado.
  • Page 36 Puxe suavemente o fio para se certificar de que está Apesar de o sistema HKTS 5 apresentar a codificação em vermelho e preto para indicar corretamente colocado.
  • Page 37 HKTS 5 Ligações dos Altifalantes e Operação Operação Ligar e Desligar o Subwoofer Configure o interruptor de alimentação do HKTS 160SUB para a posição "ON". • Se o interruptor de modo de ativação estiver configurado para "AUTO", o HKTS 160SUB irá ligar-se automaticamente quando receber um sinal de áudio, e ficará...

  • Page 38: Resolução De Problemas

    Esta unidade foi concebida para um funcionamento sem problemas. A maioria dos problemas encontrados devem-se a erros de utilização. Se o utilizador tiver algum problema, verifique a lista para obter uma possível solução. Se o problema persistir, consulte um distribuidor autorizado Harman Kardon.

  • Page 39: Especificações

    HKTS 5 HKTS 5 Especificações Especificações Sistema HKTS 5 Resposta em frequência: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Satélites Central HKTS 160SUB Subwoofer Potência recomendada: 10 - 80 watts 10 - 80 watts Requisitos de alimentação: CA 120 V, 60 Hz (EUA) CA 220 V - 240 V, 50/60 Hz (UE) Impedância:...
  • Page 40 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Harman Kardon é uma marca comercial da Harman International Industries, Incorporated, registada nos Estados Unidos e/ou em outros países. Dolby, Pro Logic e double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories.
  • Page 41 HKTS 5 Heimkinolautsprechersystem Bedienungsanleitung...

  • Page 42: Lieferumfang

    Vier Satellitenlautsprecher: Ein Lautsprecher vorne links, ein Lautsprecher vorne rechts ausgestattet sind, sind der Anschluss und der Betrieb des Systems völlig problemlos. und zwei hintere Lautsprecher für den Surround Sound (Abbildung mit montierten Dank farbcodierter Kabel/Stecker und einer einfachen Steuerung ist das HKTS 5 leicht Regalständern). zu bedienen.
  • Page 43 HKTS 5 HKTS 160SUB Anschlüsse auf der Rückseite HKTS 160SUB Anschlüsse auf der Rückseite „Crossover“ (Frequenzweichenregler) „Phase“ (Phasenschalter) „Power On Mode“ (Einschaltmodus)-Schalter Subwoofer-Pegelsteuerung „Line-Level In“ (LFE-Eingangssignal)-Anschluss „Power“ (Ein/Aus)-Schalter Netzkabel „Crossover“ (Frequenzweichenregler): Mit diesem Regler können Sie den Bedienelemente des HKTS 160SUB befindet sich eine LED, die anzeigt, ob sich der Frequenzbereich des Subwoofers zwischen 50 und 150 Hz einstellen.
  • Page 44 Klang, den Sie aus den vorderen Lautsprechern hören. von der Hörposition (der Ort, an dem Sie sich befinden, wenn Sie das HKTS 5 benutzen) entfernt. Positionieren Sie sie auf der gleichen Höhe, auf der sich später die Ohren des Zuhörers befinden werden.
  • Page 45 HKTS 5 Montageoptionen 3. Führen Sie das Lautsprecherkabel durch die Befestigungsplatte der Wandhalterung Sie können den Lautsprecher auf der Wandhalterung von links nach rechts drehen. und befestigen Sie die Befestigungsplatte in der gewünschten Position an der Wand. Wenn Sie jedoch versuchen, ihn nach oben oder unten zu kippen, beschädigen Sie die Halterung und unter Umständen sogar die Wand.
  • Page 46 Zusätzlich zu den schwarzen und roten Markierungen an den jeweiligen Loch. Lassen Sie anschließend den Knopf wieder los. Ziehen Sie vorsichtig am Kabel, um Lautsprecheranschlüssen zur Anzeige der Polarität verfügt das HKTS 5-System über eine sicherzustellen, dass es vollständig eingeführt wurde.
  • Page 47 HKTS 5 Lautsprecheranschlüsse und Betrieb Betrieb Ein- und Ausschalten des Subwoofers Stellen Sie den Schalter „Power“ (Ein/Aus) des HKTS 160SUB auf „ON“ (Ein). • Wenn der Schalter „Power On Mode“ (Einschaltmodus) auf „AUTO“ gestellt ist, schaltet sich der HKTS 160SUB bei Empfang eines Audiosignals automatisch ein.
  • Page 48 Dieses Gerät wurde für einen störungsfreien Betrieb entwickelt. Die meisten Probleme, mit denen der Benutzer konfrontiert wird, sind auf Bedienungsfehler zurückzuführen. Wenn ein Problem auftritt, suchen Sie zuerst in dieser Liste nach einer möglichen Lösung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihr autorisiertes Harman Kardon-Servicecenter.

  • Page 49: Technische Daten

    HKTS 5 HKTS 5 Technische Daten Technische Daten HKTS 5-System Frequenzgang: 45 Hz – 20 kHz (–6 dB) Satelliten Center-Lautsprecher HKTS 160SUB Subwoofer Empfohlene Leistung: 10 – 80 Watt 10 – 80 Watt Betriebsspannung: AC 120 V, 60 Hz (USA) AC 220 V –...
  • Page 50 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D- Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories. DTS ist eine eingetragene Marke von DTS, Inc.
  • Page 51 HKTS 5 Sistema di diffusori per home theater Manuale dell'utente...

  • Page 52: Accessori In Dotazione

    è garantito. Inoltre, pochi minuti spesi nell'apprendimento delle funzioni dei vari comandi consentiranno di sfruttare appieno tutta la potenza e la raffinatezza che il sistema HKTS 5 è in grado di fornire. Quattro staffe per montaggio a parete per i diffusori satellite Per qualsiasi domanda relativa a questo prodotto, all'installazione o al funzionamento, contattare il proprio rivenditore, la migliore fonte locale per reperire tutte le informazioni.
  • Page 53 HKTS 5 Collegamenti del pannello posteriore del subwoofer HKTS 160SUB Collegamenti del pannello posteriore del subwoofer HKTS 160SUB Controllo di crossover Interruttore di fase Interruttore modalità di accensione Controllo del livello subwoofer Connettore LFE a livello di linea Interruttore di accensione...

  • Page 54: Posizione Dei Diffusori

    Si consiglia di eseguire modello HKTS 5 viene utilizzato il sistema di codifica con colori stabilito dall'associazione qualche prova con il subwoofer, portandolo nella posizione di ascolto e girando poi per CEA.
  • Page 55 HKTS 5 Opzioni di montaggio 3. Far passare il cavo del diffusore attraverso la placchetta di fissaggio a parete e Ruotare quindi da un lato all'altro il diffusore montato a parete; fare però attenzione a fissare poi la placchetta alla parete nel punto desiderato.
  • Page 56 Tirare Sebbene il sistema HKTS 5 sia dotato di anelli rossi e neri sui singoli terminali dei indietro delicatamente il filo per verificare che sia saldamente inserito.
  • Page 57 HKTS 5 Connessioni dei diffusori e funzionamento Funzionamento Accensione e spegnimento del subwoofer Spostare l'interruttore di accensione del subwoofer HKTS 160SUB nella posizione "On" (Acceso). • Se l'interruttore di modalità di accensione è impostato su "AUTO", il subwoofer HKTS 160SUB si accende automaticamente quando riceve un segnale audio;...

  • Page 58: Risoluzione Dei Problemi

    Questa unità è progettata per funzionare senza problemi. Generalmente la maggior parte dei problemi in cui incorrono gli utenti sono dovuti a un errato utilizzo. Se si riscontra un problema, pertanto, è consigliabile consultare innanzitutto l'elenco riportato di seguito per trovare una possibile risoluzione. Se il problema persiste, consultare il centro di assistenza Harman Kardon autorizzato locale. Problema...
  • Page 59 HKTS 5 HKTS 5 Specifiche Specifiche Sistema HKTS 5 Risposta in frequenza: 45 Hz – 20 kHz (–6 dB) Satelliti Centrale Subwoofer HKTS 160SUB Potenza consigliata: 10 – 80 W 10 – 80 W Requisiti di alimentazione: CA 120 V, 60 Hz (USA) CA 220 V –...
  • Page 60 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Harman Kardon è un marchio commerciale di HARMAN International Industries, Incorporated, società registrata negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica registrati di Dolby Laboratories.
  • Page 61 HKTS 5 Акустическая система для домашнего кинотеатра Руководство пользователя...

  • Page 62: Описание И Функции

    эксплуатацией, свяжитесь со своим дилером — вашим лучшим ближайшим источником информации. Описание и функции HKTS 5 — это полная шестикомпонентная акустическая система для домашнего Один кронштейн для настенного крепления динамика центрального канала кинотеатра, которая включает в себя: • активный сабвуфер диаметром 200 мм (8 дюймов) и мощностью 60 Вт;...
  • Page 63 HKTS 5 Разъемы задней панели HKTS 160SUB Разъемы задней панели HKTS 160SUB Регулятор кроссовера Переключатель фазы Переключатель режима питания Регулятор уровня громкости сабвуфера Разъем для линейного канала низкочастотных эффектов Выключатель питания Шнур питания Регулятор кроссовера: этот регулятор управляет фильтром частот сабвуфера между Регулятор...
  • Page 64 расположения слушателя (места, где вы будете находиться во время прослушивания расстановку, пока не услышите рассеянное, окружающее звучание, сопровождающее HKTS 5). Разместите их примерно на той же высоте от пола, где будет располагаться звуки, доносящиеся из передних динамиков. голова слушателя. Их также можно направить к слушателю.

  • Page 65: Варианты Монтажа

    HKTS 5 Варианты монтажа 3. Пропустите кабель динамика через крепежную пластину стенного кронштейна и Можно вращать прикрепленный к стене динамик из стороны в сторону; однако если прикрепите пластину к стене в желаемом месте. попытаться наклонить его вверх-вниз, это испортит кронштейн и, возможно, стену, на...

  • Page 66: Подключение Динамиков

    и сателлитных динамиков, расположенным на нижней части динамиков, нажмите на красный или черный выступ, вставьте оголенный конец провода в отверстие и отпустите Хотя в системе HKTS 5 используются красные и черные ободки на выходах выступ. Мягко потяните за провод, чтобы удостовериться, что он вставлен полностью.
  • Page 67 HKTS 5 Подключение и эксплуатация динамиков Эксплуатация Включение и выключение сабвуфера Установите выключатель питания HKTS 160SUB в положение ON («ВКЛ.»). • Если переключатель режима питания установлен в положение AUTO, HKTS 160SUB автоматически включается при получении аудиосигнала; через 15 минут после прекращения получения аудиосигнала сабвуфер переходит в...

  • Page 68: Поиск И Устранение Неисправностей

    Это устройство спроектировано для работы без поломок. Большинство проблем, с которыми сталкиваются пользователи, возникают в результате ошибок эксплуатации. Поэтому если у вас возникла проблема, сначала проверьте, нет ли ее решения в данном списке. Если проблема не решается, обратитесь в авторизованный сервисный центр harman kardon.

  • Page 69: Технические Характеристики

    HKTS 5 HKTS 5 Технические характеристики Технические характеристики Система HKTS 5 Эффективный рабочий 45 Гц – 20 кГц (–6 дБ) диапазон частот: Сателлитные динамики Центральный динамик Сабвуфер HKTS 160SUB Рекомендуемая мощность: 10–80 Вт 10–80 Вт Требования к питанию: 120 В переменного тока, 60 Гц (США) Сопротивление:...
  • Page 70 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 США © HARMAN International Industries, Incorporated, 2012 г. Все права защищены. Harman Kardon является товарным знаком компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Dolby, Pro Logic и знак в виде двойной буквы...

Table des Matières