Publicité
2
Beschreibung
Durch den Einsatz von polystablen Quarz-
elementen wird selbst bei hohen mechani-
schen Beanspruchungen Sicherheit gegen
Zwillingsbildung gewährleistet. Dadurch bleibt
die
Empfindlichkeit
im
–50 °C ... 350 °C weitgehend konstant.
Anwendung
Messungen in Brennräumen unter erschwerten
Bedingungen wie Schmutz, Feuchtigkeit usw.
Dank spezieller Konstruktion ist der Sensor
weitgehend unempfindlich auf Verbrennungs-
rückstände und eignet sich somit für rauhen
Betrieb wie auch für Langzeitmessungen.
Die Montage ist ohne Adapter in eine Indizier-
Bohrung (ø18 mm, Gewinde M14x1,25) mög-
lich. Dank niederohmigem Spannungsausgang
störunempfindlich und mit preisgünstiger Elek-
tronik einsetzbar.
Montage
Fig. 1 Direkteinbau im Brennraum in Bohrung
ø18 mm, Dichtung mit Typ 1100A1, Membrane
brennraumbündig.
Fig. 2 Wie Fig. 1, Membrane zurückversetzt.
Fig. 3 Montiert in Thompson-Adapter Typ 7513A
auf Indizierventil.
Zubehör
•
Ni-Dichtung
•
Thompson-Adapter
•
Verbindungskabel
Fischer KE103 neg. – BNC pos.
•
Übergangskabel
Fischer KE103 neg. – Lemo pos.
•
Adapter für
Druckgenerator 6905A
•
Engine Tester
•
Engine Peak Meter
Montagezubehör
•
Drehmomentschlüssel 8 ... 40 Nm 1300A11
•
Mauleinsatz SW18
für Drehmomentschlüssel
•
Steckschlüssel SW14
für Montagebohrung ø18 mm
•
Spezialschlüssel
für Thompson-Adapter 7513A
18
0,05 A
A
12,1
Fig. 1
Kistler Instrumente AG Winterthur, CH-8408 Winterthur, Switzerland, Tel. (052) 224 11 11
Description
Grâce à l'utilisation d'éléments en quartz poly-
stables la sécurité contre la formation de ju-
meaux est même assurée en présence de solli-
citations mécaniques élevées. De ce fait la
Bereich
von
sensibilité de –50 °C à 350 °C reste pratique-
ment constante.
Application
Mesures dans les chambres de combustion
dans des conditions sévères comme encrasse-
ment, humidité, etc. La construction spéciale
du capteur le rend pratiquement insensible aux
résidus de combustion et ainsi apte à des
conditions sevères et à des mesures de longue
durée.
Il est possible de le monter sans adaptateur
dans un alésage d'indicateur (ø18 mm, filetage
M14x1,25). Grâce à la sortie en tension à
basse impédance, le capteur est insensible
aux perturbations et utilisable avec une électro-
nique économique.
Montage
Fig. 1 Montage direct dans la chambre de
combustion dans alésage de ø18 mm, joint
type 1100A1, diaphragme à fleur de la cham-
bre de combustion.
Fig. 2 Comme fig. 1, diaphragme en retrait.
Fig. 3 Monté dans adaptateur Thompson type
7513A sur soupape d'indicateur.
Accessoires
Typ
•
1100A1
Joint en Ni
•
7513A
Adaptateur Thompson
•
1673A2
Câble de connexion
1673A5
Fischer KE103 nég. – BNC pos.
•
Câble adaptateur
1700A19
Fischer KE103 nég. – Lemo pos.
•
Adaptateur pour générateur
7915
hydraulique 6905A
•
2507B
Engine Tester
•
2515A
Engine Peak Meter
Accessoires de montage
Typ
•
Clef dynamométrique 8 ... 40 Nm 1300A11
•
Fourche hex. 18 mm
1300A15
pour clef dynamométrique
•
Clef à douille à ouverture 14 mm
1377
p. alésage de montage ø18 mm
•
Clef spéciale
1300A1
p. adaptateur Thompson 7513A
0,05 A
A
M14x1,25
Fig. 2
type
1100A1
7513A
1673A2
1673A5
1700A19
7915
2507B
2515A
type
1300A15
1377
1300A1
18
M14x1,25
12,1
Fig. 3
Kistler Instrument Corp., Amherst, NY 14228-2171, USA, Phone (716) 691-5100
Description
The use of polystable quartz elements assures
security from twinning even under high me-
chanical stressing. As a result, the sensitivity
remains largely constant between –50 °C and
350 °C.
Application
Measuring in combustion chambers under se-
vere conditions of fouling, moisture etc. Special
design makes the sensor largely insensitive to
combustion residues, and therefore suitable for
arduous duties as well as longtime measure-
ments.
Can be fitted without adapter into an indicator
hole (ø18 mm, thread M14x1,25). Due to its low
impedance voltage output the sensor is insen-
sitive to interferences and can be used with
economical electronics.
Mounting
Fig. 1 Fitted into combustion chamber with
hole ø18 mm, seal Type 1100A1, diaphragm
flush mounted with the combustion chamber.
Fig. 2 As fig. 1, with set-back diaphragm.
Fig. 3 Fitted in Thompson adapter Type 7513A
on indicator valve.
Accessories
•
Nickel seal
•
Thompson adapter
•
Connecting cable
Fischer KE103 neg. – BNC pos.
•
Adapter cable
Fischer KE103 neg. – Lemo pos.
•
Adapter for high pressure
generator 6905A
•
Engine Tester
•
Engine Peak Meter
Mounting Accessories
•
Torque wrench 8 ... 40 Nm
•
Fork wrench hex. 18 mm
for torque wrench
•
Tubular socket wrench hex. 14 mm
for ø18 mm fitting hole
•
Special key
for Thompson adapter 7513A
Type
1100A1
7513A
1673A2
1673A5
1700A19
7915
2507B
2515A
Type
1300A11
1300A15
1377
1300A1
Publicité
