Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de service
Régulateur de chauffage à distance/système d'accumulation de charge
®
TopTronic
com V2.x
Sous réserve de modifications | 4 211 125 / 01 – 04/14
Autriche
Hoval Gesellschaft mbH
Hovalstrasse 11
A-4614 Marchtrenk
Téléphone :
050 365 – 0
Téléfax :
050 365 – 5005
Suisse
Hoval AG
General Wille-Strasse 201
CH-8706 Feldmeilen
Téléphone :
044 925 61 11
Téléfax :
044 923 11 39
Allemagne
Hoval GmbH
Humboldtstrasse 30
D-85609 Aschheim-Dornach
Téléphone :
089 92 20 97-0
Téléfax :
089 92 20 97-77
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoval TopTronic com
Sommaire des Matières pour Hoval TopTronic com
- Page 1 Instructions de service Régulateur de chauffage à distance/système d’accumulation de charge ® TopTronic com V2.x Autriche Hoval Gesellschaft mbH Hovalstrasse 11 A-4614 Marchtrenk Téléphone : 050 365 – 0 Téléfax : 050 365 – 5005 Suisse Hoval AG General Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Téléphone :...
-
Page 2: Table Des Matières
ADRESSES ET NUMEROS DE TELEPHONE IMPORTANTS ................ 3 CONSIGNES DE SECURITE ........................4 ......................5 XPLICATION DES SYMBOLES CONSIGNES GENERALES ........................5 ............................6 ARANTIE ....................6 OMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ................... 6 ROTECTION CONTRE LES LEGIONELLES PRESENTATION DES ELEMENTS DE COMMANDE ................7 PROGRAMMES DU REGULATEUR ...................... - Page 3 INFORMATIONS TECHNIQUES ......................19 11.1 P ......................19 LAGE DE TEMPERATURES 11.2 C ....................19 ARACTERISTIQUES TECHNIQUES ® CONNEXION DU TOPTRONIC COM (RESERVE AU SPECIALISTE) ..........21 12.1 S ... 22 ECTION DE CONDUCTEUR RECOMMANDEE ET LONGUEUR MAXIMALE ADMISSIBLE DES LIGNES ÉLIMINATION DE L'APPAREIL ET DE L'EMBALLAGE ...............
-
Page 4: Adresses Et Numeros De Telephone Importants
Adresses et numéros de téléphone importants DRESSES ET NUMEROS DE TELEPHONE IMPORTANTS Chauffagiste ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Électricien ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ 4 211 125 / 01 Page 3... -
Page 5: Consignes De Securite
Consignes de sécurité ONSIGNES DE SECURITE Risque de choc électrique La maintenance et la mise en service de l'appareil sont réservées au personnel spécialisé, muni de la formation adéquate. Avant d'ouvrir le boîtier, mettre l'appareil hors tension au niveau d'un interrupteur principal relié... -
Page 6: Explication Des Symboles
ONSIGNES GENERALES Seuls les spécialistes sont autorisés à installer et mettre les produits Hoval en service. Cette notice est destinée aux clients finaux. Les installations électriques ne doivent être mises en place que par un électricien. -
Page 7: Garantie
Consignes générales 2.1 G ARANTIE Sont exclus de la garantie les vices occasionnés par : La non-observation des instructions de service Une installation erronée Les modifications non autorisées Les manipulations non conformes aux instructions Les dommages causés par l'usage de la force ... -
Page 8: Presentation Des Elements De Commande
Présentation des éléments de commande RESENTATION DES ELEMENTS DE COMMANDE Élément Désignation Fonction Affiche des informations sur les circuits de chauffage et le réservoir d'eau chaude (affichage numérique), et sert d'affichage en mode de réglage. Touche AFFICHAGE HAUT Permet de "défiler" dans les et BAS fonctions, l'affichage numérique et dans le mode... - Page 9 Présentation des éléments de commande Touche SET Permet de commuter entre l'affichage numérique et le mode de réglage. (Si aucune entrée n'a été faite dans les 2 minutes après avoir activé le mode de réglage, l'appareil repasse automatiquement au mode d'affichage).Sert également de touche Retour.
-
Page 10: Programmes Du Regulateur
Programmes du régulateur ROGRAMMES DU REGULATEUR La touche de fonction (7) permet de déterminer le programme de régulation de la station de transfert. En pressant la touche vers le haut ou vers le bas de la touche de fonction, les témoins lumineux passent au programme désiré. Les circuits de chauffage équipés d'une télécommande, utilisent les mêmes programmes de régulation "Automatique, Mode chauffage, Mode réduction et PROTECTION ANTIGEL/ARRÊT"... -
Page 11: Maintenance
Affichage des valeurs 4.6 M AINTENANCE Ce programme met entièrement le régulateur à l'arrêt. Les valeurs mesurées sont toutes enregistrées mais les opérations de régulation sont désactivées. C'est pourquoi, les mélangeurs ne sont plus enclenchés et les pompes sont, suivant le réglage prédéfini, désactivées (paramètre A/14, par ex. -
Page 12: Affichage Du Compteur De Chaleur
Affichage des valeurs Si l'instalation se trouve dans la limitation du retour ou de la puissance, ceci apparaît également dans l'affichage principal. Affichage principal d'eau chaude :Affichage supplémentaire d'eau chaude : Eau chaude 1 Eau chaude 1 SF 1 : 52,7 °C Mode parallèle Bourrages Arrêt... -
Page 13: Affichage De La Version Du Logiciel
N° série TT com V 2.00 00000001 Jun 6 2012 (c) Hoval Le dernier affichage indique la version du logiciel du régulateur et le numéro de série du matériel installé. Suivant la configuration de l'installation, le nombre d'affichages existants et les informations contenues peuvent varier. -
Page 14: Réglage Heure - Date
Valeurs de réglage 6.1.1 R – EGLAGE HEURE DATE *Heure - date *Quit. Temps chauf. Heure - date Périod.vac *JE 06.06.2012 14:26 Paramètre Pour modifier l'heure, amenez le symbole „*“ sur l'entrée „JE 06.06.2012“ (exemple) et confirmez par . La valeur du jour de la semaine peut être maintenant modifiée à l'aide des touches AFFICHAGE HAUT et AFFICHAGE BAS. - Page 15 Valeurs de réglage • 1-7 (Sem. cmplt) Quit Circ 1/Sem. cmplt Quit Circuit 1 TC1 06:00 *1-7 égal TC2 00:00-00:00 Lundi TC3 00:00-00:00 Mardi En jouant sur les heures, les temps sont modifiés pour toute la semaine. • Lundi Quit Circuit 1 Quit circuit 1/Lu *TC1 06:00-22:00...
-
Page 16: Périod.vac
Paramètre A l'aide des touches 'AFFICHAGE HAUT et AFFICHAGE BAS (2), vous accédez aux différents jours de la semaine et aux cinq temps de circulation. La période de circulation désirée peut être réglée ici. -> Quit -> Quit Circulation Circulation Lundi Dur. -
Page 17: Reglage Des Parametres Generaux
Paramètre 7.1 R EGLAGE DES PARAMETRES GENERAUX Généralités Quit Paramètre Langue *Généralités Circuit Français Circuit La touche SET permet de retourner à l'affichage des valeurs. Vous trouverez ci-après une liste de toutes les valeurs à régler pour la zone fonctionnelle générale avec le numéro de valeur, la désignation et la signification. -
Page 18: Eglage Des Valeurs Deau Chaude
Régulation des circuits de chauffage 7.3 R EGLAGE DES VALEURS D EAU CHAUDE Généralités Eau chaude : 1 Circuit Température consigne Circuit *Eau chaude 1 S01/ 55 °C Retournez aux valeurs affichées à l'aide de la touche SET. Vous trouverez ci-après une liste de toutes les valeurs à régler pour la zone fonctionnelle générale avec le numéro de valeur, la désignation et la signification. -
Page 19: Fonctions D'eau Chaude
Fonctions d'eau chaude ONCTIONS D EAU CHAUDE 9.1 M ESSAGES D ETAT Les messages d'état suivants peuvent apparaître dans l'affichage supplémentaire des réservoirs d'eau chaude : Message valeur cons. / Signification réelle ARRÊT Les températures de l'eau chaude correspondent aux réglages, pas de chargement. -
Page 20: Chargement Primaire Thermique
Fonctions spéciales Le circuit de chauffage 2 est le circuit secondaire. Le capteur VL2 et le mélangeur YK2 règlent la température de départ, Demande de température consigne adressée à la vanne primaire. 9.6 C HARGEMENT PRIMAIRE THERMIQUE La consigne secondaire n'est pas augmentée. Le pompe de charge d'accumulateur 1 est validée quelle que soit la température secondaire de départ. - Page 21 Informations techniques • Alimentation : 230 V • Fréquence réseau : 50 Hz • Tension de sortie pour sorties de moteur et pompe : 230 V • Courant de sortie pour sorties de moteur et pompe : 5 A 4 211 125 / 01 Page 20...
-
Page 22: Top Tronic Com Reserve Au Specialiste
Connexion du TopTronic® com (réservé au spécialiste) ® 12 C ONNEXION DU RONIC RESERVE AU SPECIALISTE 4 211 125 / 01 Page 21... -
Page 23: Section De Conducteur Recommandee Et Longueur Maximale Admissible Des Lignes
Élimination de l'appareil et de l'emballage 12.1 S ECTION DE CONDUCTEUR RECOMMANDEE ET LONGUEUR MAXIMALE ADMISSIBLE DES LIGNES • Tous les câbles de tension secteur (raccordement secteur, pompes, servomoteurs, etc.) o Section de conducteur recommandée : 1,5 mm o Longueur maximale admissible : aucune limite dans le cadre d'une installation domestique •...