Leviton vizia rf+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leviton Manuels
  4. Télécommandes
  5. vizia rf+
  6. Mode d'emploi
Leviton vizia rf+ Mode D'emploi

Leviton vizia rf+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Programmer/Remote
Cat. No. VRCPG
USER GUIDE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Leviton vizia rf+

  • Page 1 Programmer/Remote Cat. No. VRCPG USER GUIDE...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE Of CONTENTS INTRODUCTION ............1 MENU NAVIGATION & ICONS ......2–4 STARTUP..............5 Time ................5 INSTALLATION CHECKLIST ........6 Include Dimmers/Switches ........6 TEXT EDITOR ............7 Include Controller ..........8 Update Controller ..........8, 9 Create Areas ..........9, 10 Set Associations .........10, 11 Security ............11, 12 Install Complete..........12 MAIN MENU SCREEN ..........13 DEVICE LIST ............13...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION Leviton’s Programmer/Remote, Cat. No. VRCPG, is a multi- functional device. It uses Z-Wave technology to act as a programmer, zone or scene controller, remote and timer for setting up and operating your Vizia RF + network. This manual will guide you through the understanding of your VRCPG functions as a setup controller.

  • Page 4: Menu Navigation & Icons

    MENU NAVIGATION and ICONS Navigating screens and menus on your VRCPG is accomplished using the following buttons: Display 8:35A (HOME screen - VRCPG - 08:35 AM depicted) Mon 04 .28 .20 0 8 Left Default Profile Soft Key Right Soft Stand By Menu Arrow...
  • Page 5 Who Is checked, unchecked or all (no filter). Leviton also provides various icons that appear on the screens to provide quick review of the state of your network, selections made and to assist in identification of devices (refer to Icon Description...
  • Page 6 ICON DESCRIPTION Action in process Undefined device Center button Single choice (radio button) - not chosen Single choice (radio button) - chosen Multiple selection (checkbox) - not selected Multiple selection (checkbox) - selected Remote Control Zone/Scene Controller (Single or Multibutton) Dimmer Switch Thermostat...

  • Page 7: Startup

    Form: 12h mmdd DATE & TIME screen will display, Time: 08:35 AM prompting the user to change Date: 04 28 2008 the settings. NOTE: Leviton Monday recommends setting the date and Save Cancel time before proceeding. Failure to do so will disable your events (refer to EVENTS pg.

  • Page 8: Installation Checklist

    INSTALLATION CHECKLIST Leviton provides the Installation Checklist as a step by step tool to setup your Vizia RF + network and recommends following these steps in order, specifically if you are a first time user. System design will impact performance, so it is necessary to include and update your devices in a specific order to ensure overall system performance and reliability.

  • Page 9: Text Editor

    12:00 PM up and down arrow buttons Switch #2 Default Pr ofil e Mon 05.01.200 6 to select a name. Leviton Stand By Menu Bedroom The VRCPG offers a list of over 100 commonly used names to choose Default Pr ofil e Save? Press from.

  • Page 10: Include Controller

    Place controller place the controller in program in program mode mode. See Instruction sheet NOTE: Leviton Controllers require an inclusion process that differs Begin? Press Return from Dimmers and Switches. Controllers must be placed into...
  • Page 11 If you are unsure about which controller you are updating you 8:35A can use the "who Is" command UPDATE (see pg. 13). Leviton controllers Node Updated! Node ID #4 will blink during the update Room controller process, confirming you are updating the correct controller.

  • Page 12: Off Button

    You can now name your new 8:35A area by pressing the center CREATE AREA button (refer to TEXT Name: Area #1 Add Devices... EDITOR pg. 7). Once you name your new area, press the center button to save the Cancel Save information and return to the CREATE AREA screen.

  • Page 13: Security

    ASSOCIATION screen. A list of 8:35A controllers included in Step 2 ASSOCIATION that support association will be Room Controller Hall Controller displayed. Den Controller Scroll to and press the center button to select the controller Back Next Step you wish to associate an area or areas to.

  • Page 14: Install Complete

    You will be prompted to, and 8:35A must re-enter password. SECURITY 1. Setup Password Scroll to 2. and use the side 2. < VRCPG Lock > arrow buttons to toggle between choices OPEN, VRCPG Lock and System Lock. Cancel Save Press right soft key (Save) to complete.

  • Page 15: Main Menu Screen

    MAIN MENU SCREEN Pressing the right soft key while on the HOME screen will bring up the MAIN MENU screen where you can navigate through the various selections to edit or change settings. 8:35A 8:35A MAIN MENU MAIN MENU 1. Device List 3.

  • Page 16: Area

    AREA Selecting 3. Area from the MENU screen will bring you to the AREA screen. You can create a new area, rename an existing area, modify devices in an area or delete an area (refer to Step 4 of INSTALLATION CHECKLIST - Create Areas pg.

  • Page 17: Events

    12:00 PM M on 04. 07. 2008 Default Pr ofil e Stand By Menu The PROfILE screen will display 8:35A with your newly created profile. - VRCPG - NOTE: Using the button to 8:35 AM select a profile will make it your Mon 04.28.2008 default profile and be displayed on the HOME screen.

  • Page 18: Settings

    buttons to toggle between 8:35A choices (DAILY, wEEKDAYS, EVENT TIME wEEKENDS, ONE TIME, Time of Day 12:00P MONTHLY, or wEEKLY). Random Press right soft key (Save) to complete your choice. Cancel Save Selecting 5. 12:00P allows you to set the event time. Use side arrow 8:35A buttons to toggle between...

  • Page 19: Contrast

    CONTRAST 12:00 PM Mon 04.07.2008 Sets the contrast for your 8:35A Default Pr ofil e 12:00 PM Stand By Menu VRCPG LCD screen as follows: Mon 04.07.2008 CONTRAST Default Pr ofil e 1. Select Contrast. Menu Stand By 060% 2. Use the buttons to adjust the percentage of contrast.

  • Page 20: Security

    SECURITY Sets the password and lock level for your VRCPG or System (refer to INSTALLATION CHECKLIST - Security pg. 11). BATTERY LEVEL Displays the battery level and 8:35A charger status for your VRCPG BATTERY LEVEL as follows: - 2.88 + 1.

  • Page 21: Lcd Timeout

    LCD TIMEOUT 8:35A 8:35A - VRCPG - Allows you to set the time in - VRCPG - 8:35A 08:35 AM 08:35 AM Mo n 04. 28.2008 Mon 04.28.200 8 seconds that the LCD screen will LCD TIMEOUT Default Profile Default Profile remain on for your VRCPG as Stand By Menu...

  • Page 22: System Setup (Advanced Settings)

    SYSTEM SETUP Selecting 7. System Setup 8:35A from the MAIN MENU screen SYSTEM SETUP will bring you to the SYSTEM 1. Install Checklist 2. Advanced SETUP screen. Selecting 1. Install Checklist brings you to the Installation Back Home Checklist (refer to pg. 6). NOTE: This feature is not 8:35A available on secondary remotes.
  • Page 23 (YES) to remove the Bedroom device from the network. Bathroom 6. Join as Secondary This feature allows you to Select? Press join this Leviton VRCPG Ba ck Home as a secondary remote to 8:35A the network. Press the right REMOVE FAILED...
  • Page 24 secondary remote will be populated with only the device data of the primary remote (not Areas, Profiles, Events). You can create new Areas, Profiles and Events with your secondary remote. If you wish to duplicate the secondary VRCPG remote with the primary VRCPG remote's application information, use Primary Utilities.

  • Page 25: Association

    8:35A 8:35A PROPERTIES PROPERTY VRCPG Name: VRCPG Bedroom NID: 001 Cntrl Room Hall Portable Remote Room Controller Mfg. by Leviton Select? Press ( 4 ) Back Home Back Home ASSOCIATION Selecting 2. Association from 8:35A the ADVANCED screen will ASSOCIATION...

  • Page 26: Rs232 Setup

    RS232 SETUP Selecting 3. RS232 Setup from 8:35A the ADVANCED screen will RS232 SETUP bring you to the RS232 SETUP Room Controller screen. This feature allows for the creation of subscriptions for devices when setting up ( 1 ) Back Home a PC interface (refer to Vizia Rf + RS232 Serial Interface...
  • Page 27 3. Rediscovery PL 8:35A This feature allows you to REDISCOVERY PL change the power level used -3 DB for network rediscovery (refer to Network Rediscovery pg. 19). – to adjust Cancel Save 4. Device Properties (refer to Device Properties pg. 23). 5.
  • Page 28 Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for five years from the purchase date.

  • Page 29: Téléprogrammateur

    Téléprogrammateur N° de cat. VRCPG GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 30 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION .............29 ICÔNES ET MENUS DE NAVIGATION .....30-32 CONfIGURATION INITIALE ........33 LISTE DES ÉTAPES À SUIVRE ......33 Intégration de gradateurs/d’interrupteurs ..34 ÉDITEUR DE TEXTE ........34, 35 Intégration de contrôleurs ......35, 36 Actualisation de contrôleurs .....36, 37 Création d’aires de commande ....37, 38 Création d’associations......38, 39 Sécurité...

  • Page 31: Introduction

    REMARQUE : il faut charger le dispositif pendant douze (12) heures avant de s’en servir pour la première fois. AVERTISSEMENT : les piles rechargeables AA à hydrure métallique de nickel (NiMh) sont les seules approuvées par Leviton pour ce dispositif. Téléprogrammateur VRCPG Adaptateur d’alimentation...

  • Page 32: Icônes Et Menus De Navigation

    ICÔNES ET MENUS DE NAVIGATION On peut atteindre les menus et écrans de navigation du VRCPG au moyen des boutons apparaissant à l’image suivante. Affichage à cristaux liquides 12:00 PM (écran d’accueil Mon 0 4.0 7.20 0 8 Touche affiché) Default Pr ofil e gauche Touche...
  • Page 33 Who Is ceux qui ont été cochés ou Select? Press décochés. Back Who Is Leviton a en outre conçu diverses icônes permettant d’évaluer rapidement l’état du réseau, de revoir les sélections effectuées ou d’identifier des dispositifs (se reporter à la légende).

  • Page 34: Icône Description

    ICÔNE DESCRIPTION Action en cours Dispositif non défini Bouton central Sélection unique (bouton d’option non choisi) Sélection unique (bouton d’option choisi) Sélections multiples (boîte décochée) Sélections multiples (boîte cochée) Télécommande Contrôleur de zones/d’ambiances Gradateur Interrupteur Thermostat Événement activé Un ou plusieurs événements désactivés Bips désactivés (indication) Bips désactivés Bips activés...

  • Page 35: Configuration Initiale

    Appuyer sur la touche droite pour commencer (YES). L’écran INSTALL CHECKLIST apparaît. LISTE DES ÉTAPES À SUIVRE Leviton suggère une série d’étapes à suivre pour configurer un réseau Vizia RF + ; on recommande qu’elles soient effectuées dans l’ordre, surtout si on est néophyte en la matière.

  • Page 36: Intégration De Gradateurs/D'interrupteurs

    8:35A 8:35A INSTALL CHECKLIST INSTALL CHECKLIST 1. Include Dim/Swch 3. Update Controller 2. Include Controller 4. Create Areas 3. Update Controller 5. Set Associations 4. Create Areas 6. Security 5. Set Associations 7. Install Complete Back Next Step Back Next Step Au moyen du téléprogrammateur VRCPG, réaliser chacune des étapes suivantes pour configurer le réseau Vizia Rf +...

  • Page 37: Intégration De Contrôleurs

    Mo n 0 5 . 0 1 . 20 0 6 un nom préétabli, de l’écran TEXT EDITOR Switch #2 Template, se servir des flèches 12:00 PM Leviton vers le haut ou vers le bas Bedroom Default Pr ofil e Mon 05.01.200 6 pour sélectionner l’élément désiré...

  • Page 38: Actualisation De Contrôleurs

    REMARQUE : les contrôleurs de Leviton ne s’intègrent pas de la même manière que les gradateurs, interrupteurs et modules. On doit les mettre en mode de programmation avant de procéder (se reporter aux directives de chacun). Une fois le contrôleur en mode de programmation, appuyer sur le bouton central du VRCPG.

  • Page 39: Création D'aires De Commande

    Is (se reporter à la page 8:35A 41). Les contrôleurs de Leviton UPDATE clignotent pendant la mise à Node Updated! jour, confirmant l’opération Node ID #4 Room controller aux yeux de l’utilisateur.

  • Page 40: Création D'associations

    Encore au moyen du bouton 8:35A central , sélectionner l’option CREATE AREA 12:00 PM 12:00 PM Mon 04.0 7.2008 M o n 04.07.2008 Add Devices pour afficher la Name: Area #1 Default Pr ofil e Default Pr ofil e Stand By Menu Stand By Menu...

  • Page 41: L'écran Controller

    L’écran CONTROLLER 8:35A ASSOC s’affiche, avec l’option ASSOCIATION encadrée, invitant Room Controller Hall Controller l’utilisateur à choisir le bouton Den Controller de contrôleur qu’il veut associer à l’aire. Se servir des flèches Back Next Step vers la gauche ou la droite pour sélectionner le bon.

  • Page 42: Confirmation Des Réglages

    les options < OPEN > , < VRCPG 8:35A Lock > et < System Lock > . SECURITY 1. Setup Password Appuyer sur la touche droite 2. < VRCPG Lock > (Save) pour enregistrer les réglages. REMARQUE : l’option Cancel Save <...

  • Page 43: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL En appuyant sur la touche droite (Menu) depuis l’écran d’accueil, on accède au menu principal (MAIN MENU), par l’entremise duquel on peut naviguer parmi diverses sélections afin d'effectuer tous les réglages requis. 8:35A 8:35A MAIN MENU MAIN MENU 1.

  • Page 44: Aires

    Le VRCPG présente alors le 8:35A numéro, le type et le nom du WHO IS... dispositif en question. This is node #7 Dimmer Scene Cap RT Slave Name: Hall dimmer Another? Press Back AIRES De l’écran MAIN MENU, sélectionner Area pour accéder à...

  • Page 45: Événements

    Le bouton choisi sera celui qui commandera le profil visé depuis le VRCPG. Passer à l’option Area et se servir des flèches vers la gauche ou la droite pour choisir l’aire qu’on veut affecter au profil. Passer à l’option Action et se servir des flèches vers la gauche ou la droite pour choisir...
  • Page 46 Encadrer et sélectionner 8:35A << NEw >> en appuyant sur EVENT le bouton central . On 1. Event #1 2. Enabled peut alors nommer le nouvel 3. Action événement en appuyant à 4. Recurrence 5. 12:00P nouveau sur le bouton central Cancel Save pour choisir l’option Event # (se...

  • Page 47: Réglages

    crépuscule DUSK). Dans le cas 8:35A des réglages DAwN ou DUSK, 12:00 PM 12:00 PM EVENTS Mon 04.07.200 8 Mon 04. 07.2 00 8 on peut préciser un délai d’action << NEW >> Default Pr ofil e Default Pr ofil e Stand By Menu Stand By...

  • Page 48: Signal Sonore

    SIGNAL SONORE Cet écran permet d’activer ou de désactiver le signal sonore des touches. Avec l’option ON, un bip se fera entendre à chaque pression de bouton. À Off, c’est un simple clic qui se produit. Par défaut, le bip est activé. Pour modifier le réglage, procéder comme suit : 8:35A 1.

  • Page 49: Niveau Des Piles

    NIVEAU DES PILES On peut afficher le niveau des piles et l’état de chargement comme suit : 8:35A BATTERY LEVEL 1. Choisir Battery Level. 2. Quand le VRCPG n’est - 2.88 + pas en charge (Charger is Off), seul le niveau des piles est affiché.

  • Page 50: Délai D'éteinte De L'acl

    DÉLAI D'ETEINTE DE L'ACL 8:35A 8:35A - VRCPG - - VRCPG - 08:35 AM 08:35 AM Mon 04.28.200 8 Mon 04. 28.200 8 Réglage en secondes du délai 8:35A après lequel l’écran du VRCPG Default Profile Default Profile LCD TIMEOUT Stand By Menu Stand By...

  • Page 51: Réglages Avancés

    RÉGLAGES AVANCÉS De l’écran MAIN MENU, 8:35A sélectionner System Setup pour SYSTEM SETUP accéder à l'écran du même nom. 1. Install Checklist 2. Advanced Sélectionner Install Checklist pour accéder à l'écran du même nom (se reporter à la page 33). Back Home REMARQUE : cette option n’est...
  • Page 52 3. Network Rediscovery 8:35A Cette fonction sert à mettre REDISCOVER NTWK le réseau à jour, surtout Powerlevel -3DB quand des nœuds ont été press [ 4 OFF ] déplacés ou l’environnement a changé; elle optimise ainsi Start? Press Back Home les communications et assure l’intégrité...
  • Page 53 Appuyer sur la touche droite (YES) pour procéder. Un écran affichera alors la même identification que l’unité principale, un nouveau code de nœud, un nouveau numéro de série ainsi que la désignation x2 dans la partie supérieure. REMARQUE : les unités secondaires ne contiennent que les données relatives aux dispositifs enregistrées dans l’unité...

  • Page 54: Device Properties

    (nom, numéro et description) lorsqu’on le sélectionne parmi la liste affichée. 8:35A 8:35A PROPERTIES PROPERTY VRCPG Name: VRCPG Bedroom NID: 001 Cntrl Room Hall Portable Remote Room Controller Mfg. by Leviton Select? Press ( 4 ) Back Home Back Home...

  • Page 55: Associations

    ASSOCIATIONS Du menu ADVANCED, 8:35A sélectionner Association pour ASSOCIATION accéder à l'écran du même Room Controller Hall Controller nom. REMARQUE : consulter Den Controller le guide d’application Vizia Rf + pour connaître les options Back Home d’associations avancées. CONNEXIONS RS232 Du menu ADVANCED, 8:35A sélectionner RS232 Setup pour...
  • Page 56 UTILITAIRES 1. who Is (Se reporter à la section relative à 12:00 PM l’identification des dispositifs, à la page 41.) Mon 05.01.200 6 2. Version 8:35A Cet écran affiche les versions VIZIA RF + A2.0 Vizia RF + et Z-Wave , le ®...
  • Page 57 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul.
  • Page 58 CONTROL REMOTO PROGRAMADOR NO. DE CAT. VRCPG GUIA DEL USUARIO...
  • Page 59 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCION .............58 MENU DE NAVEGACION E ICONOS ....59-61 INICIO ..............62 LISTA DE COMPROBACION PARA EMPEZAR LA INSTALACION ...........62 Inclusión Atenuadores/Interruptores ....63 EDITOR DE TEXTO ......... 63-64 Inclusión de Control ........64-65 Actualización del Control....... 65-66 Creación de Areas ........... 66-67 Programación de Asociaciones....

  • Page 60: Introduccion

    INTRODUCCION El Control Remoto Programador de Leviton, No. de Cat. VRCPG, es un producto multifuncional. Usa tecnología Z-Wave para actuar como programador, control de zona o ® ambiente, remoto y cronómetro para programar y operar su red Z-Wave . Este manual lo guiará para que entienda las ®...

  • Page 61: Menu De Navegacion E Iconos

    MENU DE NAVEGACION Y ICONOS Para navegar entre las pantallas y menús de su VRCPG use los siguientes botones. Pantalla LCD (Muestra la Botón pantalla BASE) Suave 12:00 PM Izquierdo Mo n 0 4.0 7.2 008 Botón Defarica Perfi Suave Menu Pausa Botones de...
  • Page 62 (filtrados). Select? Press Back Who Is Leviton también le provee varios íconos que aparecen en la pantalla para darle una revisión rápida al estado de su red, las selecciones hechas y asistirlo en la identificación de sus productos (Vea...
  • Page 63 ICONOS DESCRIPCION Acción en proceso Producto indefinido Botón del centro Opción Sencilla (botón radio) – no elegida Opción Sencilla (botón radio) – elegida Selección Múltiple no seleccionada Selección Múltiple seleccionada Control Remoto Control Zona/Ambiente (Sencillo o Botón múltiple) Atenuador Interruptor Termostato Evento programado Evento deshabilitado o Todos los Eventos Deshabilitados...

  • Page 64: Inicio

    En la pantalla aparecerá INSTALL CHECKLIST (LISTA DE COMPROBACION PARA INSTALAR). LISTA DE COMPROBACION PARA INSTALAR Leviton le proporciona como herramienta una Lista de Comprobación para Instalar, para que programe paso a paso su red VIZIA RF + y le recomienda seguir estos pasos en orden, especialmente si la instala por primera vez.

  • Page 65: Editor De Texto

    8:35A 8:35A LISTA DE INSTAL. LISTA DE INSTAL. 1. Incluir Ate./Inter. 3. Actualiz. Cont. 2. Incluir Control 4. Crear Areas 3. Actualiz. Cont. 5. Prog. Asociaciones 4. Crear Areas 6. Seguridad 5. Prog. Asociaciones 7. Instal. Completa Volver Sig. Paso Volver Sig.
  • Page 66 INCLUDE CNTRLLER donde lo incitará a poner el control 8:35A en el modo de programa. INCLUIR CONTROL NOTA: Los controles de Leviton Pone control en programa requieren un proceso de inclusión Ver instruct. diferente al de los atenuadores y interruptores.

  • Page 67: Actualización Del Control

    Menu Stand By Los controles se deben colocar en modo programa antes de que se incluyan en la red (vea la hoja individual de instrucciones de cada producto). NOTA: Si no hay controles en el sistema, use el botón de la flecha hacia abajo para pasar al PASO 4.

  • Page 68: Creación De Areas

    "who Presione Is" (Quién es) (vea Página 70). Los controles de Leviton oscilan durante el proceso de actualización, confirmando que están actualizando el control correcto. Sólo actualize un control a la vez.

  • Page 69: Programación De Asociaciones

    la pantalla CREACION DE 8:35A AREA. Pase y presione el AREA #1 botón de centro para Dormitorio seleccionar Add Devices Bano Pasillo (Agregar Productos) y le traerá la lista de los atenuadores e Presione interruptores que incluyó en 12:00 PM 12:00 PM Volver 1/3 Quien Es...

  • Page 70: Seguridad

    asociación. Pase y presione 8:35A el botón del centro para ASOCIACION seleccionar el control que desea Dormitorio Control Pasillo Controller asociar a una área o áreas. Bano Controller En la pantalla aparecerá CONTROLLER ASSOC Volver Sig. Paso (CONTROL ASOC) con una caja de selección alrededor 8:35A del Botón 1, incitándolo a...

  • Page 71: Instalación Terminada

    de los ocho botones en el 8:35A VRCPG (ENCENDIDO 1, SECURIDAD APAGADO 1, ENCENDIDO 2, 1. Instalar Contrasen 2. < VRCPG Seguro > APAGADO 2, etc.) NOTA: La contraseña que elige DEBE ser de 4 caracteres. Cancelar Guardar Lo incitarán a reentrar la contraseña.

  • Page 72: Pantalla Del Menu Principal

    PANTALLA DEL MENU PRINCIPAL Presione el botón suave de la derecha mientras que la pantalla BASE le trae la pantalla del MENU PRINCIPAL donde puede navegar a través de varias selecciones para hacer correcciones o cambios. 8:35A 8:35A MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL 1.

  • Page 73: Area

    Después que la información es 8:35A recibida por el VRCPG, éste QUIEN ES... Este es nodo #7 mostrará la Identificación y el Atenuad. Escana Cap NOMBRE asignado al producto Esci ruta Nombre: Pasillo que activó. Otro? Presione Volver AREA Seleccionar 3. AREA de la pantalla del MENU lo llevará...

  • Page 74: Eventos

    Pase a Area y use los botones 8:35A de las flechas laterales PERFIL para elegir el área que desea << NUEVO >> Perfil #1 afectar con este perfil. Perfil #2 Pase a Acción y use los Presione botones de las flechas laterales Volver Inicio para elegir el comando de...
  • Page 75 evento presionando el botón de centro para seleccionar 1. Evento (vea EDITOR DE TEXTO Página. 63). Una vez que nombre su evento nuevo, presione el botón de centro para guardar y pasar a 2. Enabled (Deshabilitar) esto le permitirá HABILITAR O DESHABILITAR su evento. Use los botones de las flechas laterales para cambiar.

  • Page 76: Programacion

    12:00 PM 12:00 PM Mon 04.07.200 8 M o n 04 .0 7.2 0 08 Default Pr ofil e Default Pr ofil e Stand By Menu Stand By Menu También hay una caja Random (Azar) - con la cual puede chequear o no, usando los botones le proporcionará...

  • Page 77: Zumbador

    ZUMBADOR La zumbador se ACTIVA o DESACTIVA en el teclado del VRCPG. Cuando la zumbador está ACTIVA se oye un sonido cuando presiona el teclado y cuando está INACTIVA sólo se oye un clic. La zumbador viene ACTIVA de fábrica. Ajuste la zumbador como sigue: 8:35A 1.

  • Page 78: Nivel De Bateria

    NIVEL de BATERIA Muestra el nivel de la batería y 8:35A el estado del cargador para su NIVEL DE BATERIA VRCPG como sigue: - 2.88 + 1. Seleccione Battery Level. 2. El nivel de batería se Bateria Energia muestra cuando el cargador Volver Inicio está...

  • Page 79: Descanso Del Lcd

    DESCANSO DEL LCD Le permite fijar el tiempo en 8:35A 8:35A 8:35A segundos que la pantalla LCD DESCANSO DEL LCD - VRCPG - - VRCPG - 08:35 AM 08:35 AM permanecerá encendida para su Mon 04.28.200 8 Mon 04.28. 200 8 40 s VRCPG como sigue: Default Profile...

  • Page 80: Programacion Del Sistema (Programación Avanzada)

    PROGRAMACION DEL SISTEMA Seleccionar 7. System Setup de 8:35A la pantalla del MAIN MENU lo INST. SISTEMA llevará a la pantalla de SYSTEM 1. Lista de Instalacion 2. Avanzado SETUP (PROGRAMACION DEL SISTEMA). Seleccionar 1. Install Volver Inicio Checklist le traerá la Lista de Comprobación de Instalación 8:35A (vea Página 62).
  • Page 81 Dormitorio Nodo 2 6. Join as Secondary (Une Eliminar? como Secundario) Esta característica le permite poner el VRCPG de Leviton como control 8:35A remoto secundario en la red. UNE COMO SECUND Presione el botón suave ADVERTENCIA! de la derecha Yes (SI) Este paso borrara después del aviso para...
  • Page 82 Este control remoto secundario lo incitará a crear la lista del nodo. Presione el botón suave de la derecha Yes (SI) para terminar. Una pantalla de confirmación mostrará la misma identificación de Casa que el primario, una identificación nueva del nodo, un número nuevo de serie y una designación x2 en la parte de arriba.
  • Page 83 manualmente la base de datos de los (productos en la red, sus nombres y tipos) para un remoto secundario que se ha unido a la red. Esto requerirá que presione los botones de cada producto individual que desea actualizar en el remoto secundario. 4.

  • Page 84: Asociacion

    8:35A PROPIEDADES APROPIADO VRCPG Nombre: Cntrl #2 Dormitorio NID: 001 Cntrl Fiso Bib Pasillo Escana Cntrl Dormitorio Control Mfc. por Leviton Presione ( 4 ) Volver Inicio Volver Inicio ASOCIACION Seleccionar 2. Association de 8:35A la pantalla AVANZADA lo llevará...

  • Page 85: Utilidades

    UTILIDADES Seleccionar 5. Utilities de la pantalla AVANZADA lo llevará a la pantalla de UTILIDADES. 8:35A 8:35A UTILIDADES UTILIDADES 1. Quien Es 2. Version 2. Version 3. Redescubre NE 3. Redescubre NE 4. Propiedades Prod. 4. Propiedades Prod. 5. Probars 5.
  • Page 86 Prueba de fábrica - ADVERTENCIA: NO LA USE ¡SOLO PARA USO DE LA fÁBRICA! 6. Reset (Reinicio) Reinicia su VRCPG de nuevo a la programación de fábrica y borra cualquier información programada en el remoto. NOTA: Reiniciar su VRCPG de nuevo a la programación de fábrica no reinicia sus productos.
  • Page 87 SOLO PARA MEXICO POLIZA DE GARANTIA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43 COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290 Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a...
  • Page 88 Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original.

Table des Matières