Publicité
Anleitung
Instructions / Istruzioni
1.
Stecken Sie den Stecker in den nicht verriegelten Zustand. (Nur im nicht verriegelten Zustand kann der Stecker eingesteckt werden.)
2.
Drehen Sie den Verrieglungsring in den verriegelten Zustand.
3.
Der Stecker ist nun verriegelt und kann nicht mehr herausgezogen werden. LOCKXTEND gewährleistet eine Zugkraft von 12kg.
1.
Insérer la fiche en position non verrouillée. (La fiche ne peut
être insérée qu'à l'état non verrouillé).
2.
Tournez la bague de verrouillage en position verrouillée.
3.
La fiche est maintenant verrouillée et ne peut plus être retirée.
LOCKXTEND garantit une force de traction de 12 kg.
1.
Inserire la spina nella posizione di sblocco.
(La spina può essere inserita solo in stato di sblocco).
2.
Ruotare l'anello di bloccaggio in posizione di blocco.
3.
La spina è ora bloccata e non può essere estratta.
LOCKXTEND garantisce una forza di trazione di 12 kg.
CE-Kennzeichnung
Der Hersteller bescheinigt mit einer EU-Konformitätserklärung, dass das Produkt den anwendbaren Richtlinien der Europäischen
Union entspricht.
Alte Elektrogeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen einer getrennten Entsorgung zugeführt werden.
Die Entsorgung bei der örtlichen Sammelstelle ist für Privatpersonen kostenlos. Der Eigentümer eines alten Elektrogeräts ist dafür
verantwortlich, das Gerät zu diesen oder ähnlichen Sammelstellen zu bringen.
Marquage CE
Le fabricant atteste par une déclaration de conformité UE que le produit est conforme aux directives applicables de l'Union européen
ne.
Les anciens appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent faire l'objet d'une élimination sépa
rée. L'élimination auprès du centre de collecte local est gratuite pour les particuliers. Il est de la responsabilité du propriétaire d'un anci
en appareil électrique de l'apporter à ces points de collecte ou à des points de collecte similaires.
Marchio CE
Il produttore certifica con una dichiarazione di conformità UE che il prodotto è conforme alle direttive applicabili dell'Unione Europea.
I vecchi apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Devono essere smaltiti separatamente. Lo smalti
mento presso il centro di raccolta locale è gratuito per i privati. Il proprietario di un vecchio apparecchio elettrico è responsabile di
portare l'apparecchio in questi punti di raccolta o in altri simili.
M. Schönenberger AG . Industriestrasse 17 . 5507 Mellingen
+41 56 481 81 41 . www.msch-ag.ch . info@msch-ag.ch
2 - 2
Publicité
