Publicité
DIMENSIONS STANDARDS DISPONIBLES
protection
des doigts
Hauteur de
Hau-
protection
teur to-
Résolution
(mm)
tale
14 mm
L(mm)
Nombre de
faisceaux
Portée
∨ ∨ ∨ ∨
∨ ∨ ∨ ∨
7 m / 10 m
100
196
13
200
296
26
300
396
39
400
496
52
500
596
65
500/2R
650
600
696
78
700
796
91
800
896
104
900
996
117
1000
1096
130
1100
1196
143
1200
1296
156
1300
1396
169
1400
1496
182
1500
1596
195
1600
1696
208
1700
1796
221
1800
1896
234
1900
1996
247
Hauteur de protection: sur demande des hauteurs de protection spéciales sont possibles
Code de commande: exemple, type (ULVT)-hauteur de protection(500)-/nombre de faisceaux (35)
Code de commande: exemple, type (BLVT)-hauteur de protection(500)-/nombre de faisceaux(35)
Boîtier de contrôle intégré
Les ESPE de niveau de sécurité catégorie 4, nécessitent d'avoir
un verrouillage de redémarrage et un contrôle des vannes/con-
tacteurs. Ces spécifications sont intégrées en standard dans le
récepteur. Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser un boîtier de con-
trôle additionnel.
Modes de fonctionnement
Les modes de fonctionnement nécessaires sont facilement sélec-
tionnés par l'intermédiaire de DIP switchs. Il n'est pas utile d'utili-
ser un ordinateur.
1
2
3
4
5
6
7
4: OSSD2
1: Start
7: 24VDC
±20%
2: EDM
5:
6: 0V
3: OSSD1
Chambre de raccordement équipée d'un bornier
de raccordement débrochable
L'équipement standard des produits de la série ...LVT inclus un
bornier débrochable de raccordement à visser extra plat situé
dans le couvercle inférieur. Ce couvercle, fixé par des vis, peut
être retiré sans décâblage. Le reste du boîtier est compact.
Plusieurs connecteurs standards sont disponibles en option.
L'émetteur est raccordé via un câble 3 fils et le récepteur via un
câble 5- à 7-fils (selon le mode de fonctionnement sélectionné).
Fiessler Elektronik
Kastellstr. 9
D - 73734 Esslingen
protection
protection
des mains
d'accès
Résolution
Résolution
30 mm
100 mm
Nombre de
Nombre de
faisceaux
faisceaux
Portée
Portée
24 m / 30 m
24 m / 30 m
7
-
14
3
21
4
28
5
35
6
Réflexion des faisceaux par miroirs. Raccordement électrique que d'un côté.
42
7
49
8
56
9
63
10
70
11
77
12
84
13
91
14
98
15
105
16
112
17
119
18
126
19
133
20
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3
1 2 3 4 5 6
off
Telefon: +49 (0) 711 / 91 96 97-0
Telefax: +49 (0) 711 / 91 96 97-50 eMail: info@fiessler.de
protection
protection
d'accès
d'accès
Résolution
Résolution
200 mm
300 mm
Nombre de
Nombre de
Nombre de
faisceaux
faisceaux
Portée
Portée
24 m / 30 m
24 m / 30 m
24 m / 60 m
-
-
2
-
-
2
3
-
-
-
4
3
-
-
5
-
-
4
6
-
-
-
7
5
-
-
8
-
-
6
9
-
-
-
10
-
-
-
Raccordement direct des vannes/contecteurs
La capacité de commutation de 0,5 A / 24 VDC des deux sorties
de sécurité (OSSD1 et OSSD2) permet de raccorder directement
les vannes ou contacteur dessus.
0V
ground
OSSD2
K2
OSSD1
K1
Contactor control
Start button
Visualisation par LEDs
Plusieurs LEDs situées sur la base de l'émetteur et du récepteur
donnent une indication précise et claire au sujet de l'état de la
barrière, telle que l'occultation d'un faisceau, l'encrassement,etc..
FIESSLER
E L E K T R O N I K
ULVTE Empfänger
ULVT Receiver/Récepteur
BWS Typ4, ESPE Type4 , ESPS Type4
D-73734 Esslingen, Kastellstr.9
0711/91 96 97 -0
LC free
LS frei
libre
LC interrupt
LS
unterbrochen
interrompu
adjustment
Justierhilfe
Aide
d´àjustement
restart
Wiederanlauf
interlock
sperre
interdiction de
redémarrage
Made in Germany
1
2
3
4
5
6
7
1: Start
4: OSSD2
7: 24VDC
±20%
2: EDM
5:
3:OSSD1 6: 0V
Système d'auto-diagnostique
Si l'auto-contrôle du système détecte une erreur interne ou externe,
la machine sera arrêtée immédiatement. L'erreur interne ou externe
sera signalée par le clignotement de LEDs situées sur la base de
l'émetteur ou sur celle du récepteur. Il existe un dispositif de diagno-
stique des erreurs qui permet de localiser précisément les erreurs.
Lorsqu'un défaut est détecté, les LEDs clignotantes correspondantes
au défaut permettent de signaler et de localiser ce défaut.
Internet: http://www.fiessler.de
protection
protection
d'accès
d'accès
Résolution
Résolution
Résolution
400 mm
500 mm
Nombre de
Nombre de
faisceaux
faisceaux
Portée
Portée
24 m / 60 m
-
-
-
-
-
-
2
-
-
2
-
-
-
-
3
-
-
-
-
3
-
-
4
-
-
-
-
-
-
4
5
-
-
-
-
-
-
-
— ULVT500/35
— BLVT500/35 (avec blanking)
+24V DC±20%
Exemple de raccordement
d'une ULVT
k1
k2
FIESSLER
E L E K T R O N I K
ULVT Sender
ULVT Transmitter/Emetteur
BWS Typ4, ESPE Type4, ESPS Type4
D-73734 Esslingen, Kastellstr.9
0711/91 96 97-0
TÜV Rheinland
Transmitter on
Sender ein
Emetteur en
marche
Made in Germany
1
2
3
1: 0V
2:
3: 24VDC
+20-10%
protection
d'accès
500 mm
faisceaux
Portée
8m
2
C 1
C 1
C 1
C 1
Publicité
