Publicité
ESPAÑOL
Para utilizarse únicamente con las cintas pasadoras de bra de vidrio de Klein Tools (No. de cat. 56009, 56010)
• Utilice el ojal (No. de cat. 56116) y la guía flexible de 7 pulgadas (No. de cat. 56120) solamente con el engarzador 56115V
de Klein Tools para reparar cintas pasadoras de fibra de vidrio.
• Los ojales y las guías NO son compatibles con las cintas pasadoras de nylon de Klein Tools (No. 56011, 56012).
• La guía flexible de 7 pulgadas se muestra en las instrucciones; sin embargo, los ojales individuales se instalan de la misma manera.
• Para obtener más información, lea la Hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS, por sus siglas en inglés
La preparación y el desforrado apropiados de la cinta pasadora son cruciales para la resistencia de la conexión de la guía de 7
pulgadas con la cinta.
A
Utilizando unos alicates de corte lateral, corte limpiamente el extremo dañado de la cinta pasadora.
B
Utilizando un desforrador Klein (de calibre No. 12), desforre 1/2 pulgada de del revestimiento de nylon naranja, dejando al
descubierto ½ pulgada del núcleo interior blanco. Si el núcleo interior blanco tiene más de ½ pulgada de longitud, recórtelo
hasta ½ pulgada.
C
Se debe tener cuidado para evitar mellar o rascar el núcleo interior blanco. Cualquier daño podría debilitar la conexión de la guía
de 7 pulgadas con la cinta. Si aparece daño, repita el proceso de corte y desforrado.
D
Aplique abundante adhesivo (incluido en el kit) en el extremo pelado de la guía jalacables. Los ojales y conductores NO son
compatibles con las guías jalacables de nylon Klein Tools (cat. n.° 56011, 56012).
E
Introduzca el extremo pelado en el conductor de 7" y gire suavemente para asegurar las partes inferiores de la guía jalacables
en el conductor.
F
Se necesitan cuatro ponchados para maximizar la resistencia de la conexión entre la guía jalacables y el conductor.
• Primer y segundo ponchado: Alinee el pasador simple en el hueco redondeado de las mordazas de ponchado; una de las dos
muescas debe quedar en la sección del medio de la férula. Presione ambos mangos de la ponchadora hasta que se liberen por
completo para finalizar el ponchado. Realice el segundo ponchado de la misma manera en la muesca que se encuentra en el lado
opuesto del ponchado realizado anteriormente.
• Tercer y cuarto ponchado: Mida 1/4" desde el borde inferior de la férula y realice otros ponchados siguiendo la línea de los
ponchados anteriores. NOTA: no hay muescas para estos ponchados.
Su cinta pasadora de Klein Tools se puede utilizar inmediatamente para realizar pasadas ligeras. Para realizar pasadas pesadas, deje
que transcurran 24 horas para que el adhesivo se seque.
PORTUGUÉS
Somente para uso com tas passa o de bra de vidro Klein Tools (Nº Cat. 56009, 56010).
• Use olhal (Nº Cat. 56116 e condutor flexível de 7" (Nº Cat. 56120) somente com o crimpador 56115V Klein Tools para reparar
as fitas passa fio de fibra de vidro.
• Os olhais e condutores NÃO são compatíveis com as fitas passa fio de náilon Klein Tools (Nº Cat. 56011, 56012).
• O condutor flexível de 7" é exibido nas instruções, porém os olhais individuais são presos da mesma forma.
• Leia a Ficha de Dados de Segurança do Material para obter mais informações
A preparação e descascamento apropriados da ta passa o são essenciais para a resistência da conexão entre ta e condutor de 7".
A
Usando alicates de corte lateral, faça cortes limpos removendo as extremidades danificadas da fita passa fio.
B
Usando o descascador Klein (bitola nº 12), descasque 1/2" do revestimento externo de náilon laranja que expõe 1/2"
do núcleo interno branco. Se o núcleo interno branco for maior que 1/2", reduza-o para 1/2".
C
Tome cuidado para evitar cortes ou arranhões no núcleo interno branco. Qualquer dano pode enfraquecer a conexão
da fita com o condutor de 7. Se ocorrer danos, repita o processo de corte e descascamento.
3
PREPARACIÓN DE LA CINTA PASADORA
PONCHANDO DEL CONDUCTOR DE 7"
UTILIZACIÓN DE SU CINTA PASADORA REPARADA
PREPARAÇÃO DAS FITAS PASSA FIO
Publicité
