Page 1
Moteur pneumatique Rhino SD3/XD3 Manuel de produit du client P/N 7580492_03 - French - Édition 6/18 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
: http://www.nordson.com. contenues dans cette publication peuvent être modifiées sans préavis. ) http://www.nordson.com/en/global-directory Marques commerciales Nordson, le logo Nordson et Rhino sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Domaine d’utilisation Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l’équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Si vous êtes victime d’une blessure par injection de liquide, consulter immédiatement un médecin. Si possible, fournir aux professionnels de santé une copie de la fiche de données de sécurité du liquide injecté. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580492_03...
Ne pas porter les matières à des températures supérieures à celles recommandées par le fabricant. S’assurer que les dispositifs de surveillance et de limitation de la chaleur fonctionnent correctement. P/N 7580492_03 E 2018 Nordson Corporation...
Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l’équipement d’origine. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. Risques liés aux solvants à base d’hydrocarbures halogénés Ne pas utiliser de solvants à base d’hydrocarbures halogénés dans les systèmes pressurisés qui contiennent des composants en aluminium.
Valve pilote Valve de commande pneumatique principale 10016282_160 Figure 1 Moteur pneumatique Rhino SD3/XD3 (moteur pneumatique de 160 mm illustré) Tableau 1 Composants du moteur pneumatique Élément Description Valve de Commande le mouvement de l’arbre du moteur commande pneumatique en déplaçant un tiroir ; ce dernier pneumatique expulse l’air d’un côté...
à la valve de commande principale du moteur pneumatique pour chaque sens de déplacement. Valve de commande pneumatique principale 10016282_160 Figure 2 Moteur pneumatique (moteur pneumatique de 160 mm illustré) E 2018 Nordson Corporation P/N 7580492_03...
être effectuées sans désassembler le moteur pneumatique. Dépressuriser complètement le vide-fûts avant d’exécuter les procédures de réparation. Si nécessaire, prendre contact avec le représentant local de Nordson pour toute question au sujet de ces procédures. Consommables Le tableau 3 contient une liste des consommables pour les procédures de réparation.
*Support de la valve pilote et ensemble illustré hors position 10016282_125 Figure 3 Remplacement de la valve pneumatique principale (valve de 125 mm illustrée) REMARQUE : Tuyauterie non illustrée pour des raisons de clarté. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580492_03...
Valve pneumatique principale illustré Vis de valve de commande pneumatique principale 10016282_160 Figure 4 Remplacement de la valve pneumatique principale (valve de 160 mm illustrée) REMARQUE : Tuyauterie non illustrée pour des raisons de clarté. P/N 7580492_03 E 2018 Nordson Corporation...
Support de fixation Ensemble valve pilote Vis de valve pilote 10016282_160 Figure 5 Remplacement de la valve pilote (moteur pneumatique de 160 mm illustré) REMARQUE : Tuyauterie non illustrée pour des raisons de clarté. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580492_03...
Cylindre du moteur Boulon à œillet pneumatique 80 mm M10 x 1,5 10:1 100 mm M10 x 1,5 15:1 125 mm M12 x 1,75 25:1 160 mm M16 x 2,0 40:1 200 mm M16 x 2,0 P/N 7580492_03 E 2018 Nordson Corporation...
Page 14
6. Vis à tête ronde 9. Contre-écrou* 3. Joint torique 7. Vérin pneumatique 10. Filet femelle de la tige de raccordement 4. Joint torique REMARQUE : Tuyauterie non illustrée pour des raisons de clarté. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580492_03...
8 000 000 de courses de la pompe du moteur pneumatique Valve pilote Remplacer 15 min. 8 000 000 de courses de la pompe 8 000 000 de courses de la pompe Cylindre Remplacer P/N 7580492_03 E 2018 Nordson Corporation...
P/N indiqué est valable pour toutes les pièces de l’illustration. Le numéro se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (------) signifie qu’il s’agit d’une pièce ne pouvant être commandée séparément.
KIT, air motor, Rhino, SD3/XD3, 100 mm 1612097 15:1 KIT, air motor, Rhino, SD3/XD3, 125 mm 1612098 25:1 KIT, air motor, Rhino, SD3/XD3, 160 mm 1612229 40:1 KIT, air motor, Rhino, SD3/XD3, 200 mm P/N 7580492_03 E 2018 Nordson Corporation...
80 et 100 mm. 10016282_125 Figure 7 Moteurs pneumatiques Rhino SD3/XD3 de 80, 100 et 125 mm (moteur pneumatique de 125 mm illustré) REMARQUE : Tuyauterie non illustrée pour des raisons de clarté. E 2018 Nordson Corporation...
Page 19
— — port per ISO 11926-1 S PLUG, O‐ring, straight thread, -6, — 973574 — port per ISO 11926-1 S PLUG, O‐ring, straight thread, -8, — — 973221 port per ISO 11926-1 Tournez SVP... P/N 7580492_03 E 2018 Nordson Corporation...
Page 20
900431 S TUBING, polyurethane, 4 mm outside diameter, 1610259 1610259 1610259 3.06 ft black REMARQUE A : Quantité 5 pour moteur pneumatique de 125 mm. AR : Suivant les besoins NS : non représenté E 2018 Nordson Corporation P/N 7580492_03...
Voir la figure 8 et la liste de pièces ci-après. 10016282_160 Figure 8 Moteurs pneumatiques Rhino SD3/XD3 de 160 et 200 mm (moteur pneumatique de 160 mm illustré) REMARQUE : Tuyauterie non illustrée pour des raisons de clarté. P/N 7580492_03...
Page 22
S LUBRICANT, Mobil SHC 634 156289 156289 S ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant 900431 900431 S TUBING, polyurethane, 4 mm outside diameter, black 1610259 1610259 2.56 ft AR : Suivant les besoins NS : non représenté E 2018 Nordson Corporation P/N 7580492_03...
KIT, cylinder, air motor, Rhino, SD3/XD3, 125 mm 1611769 KIT, cylinder, air motor, Rhino, SD3/XD3, 160 mm 1612224 KIT, cylinder, air motor, Rhino, SD3/XD3, 200 mm Outils Voir la liste des pièces ci-après. Description Note 1611971 TOOL, magnet, air motor P/N 7580492_03 E 2018 Nordson Corporation...