Page 2
Draagbare radio CD cassette speler met MP3 Radio/Cassetta/CD portatile compatibile MP3 MP3 tauglich CD Radio-Cassetten-Recorder Přenosný MP3 přehrávač disků CD a kazet s rádiem Prenosný MP3 prehrávač diskov CD a kaziet s rádiom CX73 / CX73UK OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING ISTRUZIONI OPERATIVE...
Page 3
CE QU’IL FAUT FAIRE ET NE PAS FAIRE CONCERNANT LA SECURITE D’UTILISATION DE CET APPAREIL Cet appareil a été conçu et fabriqué selon les normes internationales de sécurité mais, comme tout autre équipement électrique, des soins particuliers doivent être apportés pour obtenir les meilleurs résultats et pour assurer la sécurité.
AVERTISSEMENT PRODUIT À LASER DE CLASSE 1 ATTENTION ÉMISSION DE RADIATION LASER CLASS 1 LASER PRODUIT INVISIBLE LORSQUE L’APPAREIL EST APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 OUVERT. PRODUITO LASER DE CLASE 1 ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU LASER Ce produit contient un dispositif à laser de faible puissance. Avertissement: Ne touchez pas la lentille de lecture.
Page 5
PRECAUTIONS • Conservez ce guide d’utilisation pour référence ultérieure. • Si vous n’entendez aucun son dans les haut-parleurs lorsque vous augmentez le volume, baissez le volume, basculez le bouton STANDBY/ON (VEILLE/MARCHE) en position STANDBY (VEILLE) et vérifiez que les fils des haut-parleurs sont correctement branchés. •...
CONTRÔLES POIGNÉE DE TRANSPORT 16. BOUTON SUIVANT LENTILLE DE L’AFFICHAGE CD 17. HAUT-PARLEUR LENTILLE DE LA PORTE DE CD 18. PORTE DE CASSETTE CD DISPLAY 19. ÉJECTION CASSETTE PORTE CD 20. ARRÊT CASSETTE ESPACE OUVRIR/FERMER CD 21. AVANCE RAPIDE CASSETTE INDICATEUR LED DE FM STÉRÉO 22.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ALIMENTATION SECTEUR Avant brancher cordon, vérifiez tension délivrée par le secteur est celle requise par votre Vers le connecteur CA appareil. ALIMENTATION PAR BATTERIES Débranchez cordon d’alimentation connecteur CA de votre appareil. Le branchement du Vers la prise secteur CA cordon d’alimentation votre...
AMÉLIORATION DE LA RÉCEPTION REMARQUE : L’indicateur LED de FM stéréo s’allume lorsque vous avez sélectionné la plage de fréquence (BAND) “FM” et que l’émission captée est émise en stéréo. ARRÊT DE LA RADIO Si vous ne voulez plus écouter la radio, placez le sélecteur de fonction sur Tape (Cassette). LECTURE D’UN DISQUE COMPACT 2 .
RÉPÉTER , RÉPÉTER L'ALBUM, ALÉATOIRE Appuyez sur le bouton PLAY MODE (MODE DE LECTURE) alors que votre lecteur est arrêté. Selon le mode choisi, votre lecteur boucle sur la lecture d'un titre, boucle sur la lecture de tous les titres ou lit les titres de façon aléatoire. LECTURE D'UN DISQUE COMPACT NORMAL LECTURE MP3/WMA Séquence des modes REPEAT (RÉPÉTER) >>...
LECTURE DE CASSETTE 1 . Appuyez sur le bouton de fonction et sélectionnez le Appuyez sur le bouton PLAY (LIRE) mode TAPE (CASSETTE). LIRE CASSETTE Insérez une cassette. ARRÊTER LA LECTURE Appuyez sur bouton STOP (ARRÊT). AVANCE RAPIDE Appuyez sur le bouton F.FWD (AVANCE RAPIDE). Appuyez sur bouton STOP (ARRÊT) pour arrêter le déroulement à...
SPÉCIFICATIONS CASSETTE Format des pistes : 2 pistes stéréo Vitesse de déroulement 4,75 cm/s Durée de rembobinage 170 s. (Cassettes F-60) Réponse en fréquence : 125 Hz - 8000 Hz (cassette normale) Canaux : 2 canaux Rapport signal/bruit : 60 dB Pleurage et scintillement: Non détectable Échantillonnage :...
En cas de mauvais fonctionnement, la tentation est grande d’en imputer la faute à votre appareil. Ne tirez cependant pas trop rapidement cette conclusion car il n’est pas rare que la faute en incombe à l’utilisateur même. Aussi, avant de vous rendre auprès d’un revendeur Hitachi, vérifiez les points résumés dans le tableau ci-dessous. Symptôme Cause/Solution L’alimentation secteur ne fonctionne pas.