Publicité
13
CUIDADO Y LIMPIEZA DE LAS CAJAS THULE CON SUPERFICIES RECUBIERTAS DE ACRÍLICO
GENERAL CLEANING:
• Clean with mild soap and lukewarm water.
• Use a soft damp cloth or chamois. Wipe surface gently.
• Dry by blotting with damp cloth or chamois.
• Recommended Cleaners:
Mr. Clean
Joy Detergent
Windex (ammonia or vinegar)
Fantastic - all purpose
409 - all purpose
TO RESTORE ORIGINAL LUSTER:
• Recommended Spray Polish & Waxes:
Simonize Professional "One Step Instant Polish"
Turtle Wax Platinum Series "Ultra Gloss Detailer"
Meguiar's "NXT Generation Spray Wax"
• Use as instructed by the manufacturer.
TO REMOVE MINOR SCRATCHES:
• Recommended scratch removers:
Novus plastic polish
No. 2 - Fine scratch remover
• Use as instructed by the manufacturer.
AVOID:
wiping with cloths that may contain grit or
abrasives.
AVOID:
using powdered cleaners.
AVOID:
using cleaning solutions, polishes or waxes
which contain petroleum distillates or
strong solvents.
NOTE:
Any product not recommended should be
tested on a small inconspicuous area first.
Wash off immediately if surface starts to
soften or degrade in any manner.
CARE & CLEANING OF THULE BOXES WITH ACRYLIC CAPPED SURFACES
SOIN ET ENTETIEN DES COFFRES THULE AVEC SURFACES RECOUVERTES D'ACRYLIQUE
NETTOYAGE GÉNÉRAL:
• Nettoyez avec du savon doux et de l'eau tiède.
• Utilisez un chiffon doux ou une peau de chamois mouillé.
Essuyez doucement la surface.
• Séchez par effet de buvard avec un chiffon ou une peau
de chamois humide.
• Produits de nettoyage recommandés :
POUR RETROUVER LE LUSTRE D'ORIGINE:
• Vernis et cires par pulvérisation recommandés :
• Utilisez ces produits selon les instructions de leurs fabricants.
POUR ÉLIMINER LES PETITES RAYURES :
• Produits anti-rayures recommandés :
• Utilisez ce produit selon les instructions de son fabricant.
ÉVITEZ:
ÉVITEZ:
ÉVITEZ:
REMARQUE: tout produit qui n'est pas recommandé doit être
Détergent M. Propre
Détergent Joy
Windex (ammoniaque ou vinaigre)
Fantastic - universel
409 - universel
Simonize Professional « One Step Instant Polish »
Turtle Wax Platinum série « Ultra Gloss Detailer »
« NXT Generation Spray Wax » de Meguiar
Novus plastic polish
n° 2 – produit contre les fines rayures
d'essuyer avec des chiffons pouvant contenir des
grains ou des produits abrasifs.
d'utiliser des produits de nettoyage en poudre.
d'utiliser des produits de nettoyage, des produits
de lustrage ou des cires contenant des distillats
de pétrole ou des dissolvants puissants.
testé préalablement sur une petite surface cachée.
Lavez immédiatement si la surface commence à
mollir ou à se détériorer.
LIMPIEZA GENERAL:
• Limpiar con un jabón suave y agua templada.
• Usar un paño suave húmedo o una gamuza. Limpiar la
superficie suavemente.
• Secar pasando un paño o una gamuza húmedos.
• Productos de limpieza recomendados:
Mr. Clean
Detergente Joy
Windex (de amoníaco o vinagre)
Fantastic - multiusos
409 - multiusos
PARA DEVOLVER EL lLUSTRE ORIGINAL:
• Abrillantadores y ceras en aerosol recomendados:
"One Step Instant Polish" de Simonize
Professional
"Ultra Gloss Detailer" de la línea Turtle Wax
Platinum
"NXT Generation Spray Wax" de Meguiar
• Usar según las instrucciones del fabricante.
PARA ELIMINAR LOS RANONES PEQUEÑOS:
• Productos recomendados para eliminar los rayones:
Novus plastic polish
No. 2 – eliminador de los rayones finos
• Usar según las instrucciones del fabricante.
EVITAR:
limpiar con paños que pudieran contener grano o
agentes abrasivos.
EVITAR: usar limpiadores en polvo.
EVITAR: usar soluciones limpiadoras, abrillantadores o
ceras que contengan destilados del petróleo o
disolventes fuertes.
NOTA:
Cualquier producto no recomendado debería
probarse primero en una pequeña área disimulada.
Enjuagar inmediatamente si la superficie se
ablanda o degrada de forma alguna.
Publicité
