Taalinstellingen; Geluidsinstellingen - Terris DVD 193 Mode D'emploi

DVD 193.book Seite 42 Mittwoch, 1. Juli 2009 11:33 11
DVD-speler in-/uitschakelen
Nadat de speler aan de stroom is aangesloten, schakelt u het apparaat met de toets ON / OFF in.
• Met de toets POWER op de afstandsbediening schakelt u de speler op de stroomspaarmodus, op
het display verschijnt Standby.
• Als het apparaat zich in de stroomspaarmodus bevindt, schakelt u het in door op de toets
te drukken.
• Om het apparaat uit te schakelen drukt u op de toets
Tip: het apparaat heeft geen display-indicaties als het is uitgeschakeld. Als het met
spaarstand is gezet, verschijnt Standby in het display.
Volume instellen
Op de afstandsbediening
• Druk tijdens de weergave op de toetsen VOL + en VOL -.
Tip: de toetsen hebben geen functie als er externe toestellen via de digitale uitgang van de DVD-speler
aangesloten zijn.
Stilschakelen
1. Druk op MUTE, om het geluid uit te zetten.
2. Om het geluid weer in te schakelen, drukt u opnieuw op MUTE of VOL + / VOL -.
8.2

TAALINSTELLINGEN

U kunt de talen voor de functies OSD-taal, Ondertiteling, MPEG4 Ondertiteling, Audio en DVD-menu in-
stellen. Deze instellingen zijn dan voor elke DVD geldig als de gekozen taal op de DVD opgeslagen is.
• OSD-taal: leg vast in welke taal het menu van de speler moet verschijnen.
• Ondertiteling: kiest u een taal, dan worden bij alle DVD's automatisch ondertitels in deze taal weerge-
geven (alleen indien voorhanden op de DVD). Werd Auto ingesteld, dan wordt de ondertitel door de
DVD gekozen; kiest u Uit, dan verschijnen na het starten geen ondertitels.
• MPEG4 Ondertiteling: kies een tekenset voor uw DivX ondertitel. De standaardinstelling is Unicode.
• Audio: kiest de taal waarmee uw DVD's gestart moeten worden. Is de gekozen taal niet voorhanden,
dan start de DVD met een andere taal.
• DVD-menu: leg de taal van het DVD-menu vast (alleen indien voorhanden).
1. Druk op SETUP.
2. Druk op de pijltjestoets
3. Kies met de toets één van de functies.

4. Druk op de pijltjestoets
5. Kies met de toets of

6. Bevestig met OK.
7. Om te beëindigen drukt u opnieuw op SETUP.
8.3

GELUIDSINSTELLINGEN

Weergave van digitaal geluid
U kunt via het setupmenu vastleggen hoe het digitale geluid aan de aangesloten toestellen weergegeven
moet worden.
1. Druk op SETUP.
2. Kies met de toets  Audio.
3. Druk op de pijltjestoets
4. Kies met de toets  of
42 Nederlands
om het menu Taal te activeren.

om het betreffende menu te activeren.

een taal uit.

om het menu te activeren.

 Digitale uitgang.
ON / OFF.
POWER op de
POWER