Manuels Connexes pour Govee H6199
Sommaire des Matières pour Govee H6199
- Page 1 H6199XD1说明书 版本： 2.0 料号： 807-0003-00297 折叠尺寸： 105×145 （ mm） 展开尺寸： 210×145 （ mm） 材质： 80G书页纸 工艺： 单色印刷 折叠方式： 骑马钉...
- Page 2 User Manual 深圳市智岩科技有限公司 2022.01.13 受控文件 Govee RGBIC TV Backlight (For 55-65 inch TVs) Model: H6199...
-
Page 3: Table Des Matières
English Deutsch Français Español Italiano 日本語... -
Page 4: English
Introduction Thank you for choosing the Govee TV Backlight. These TV strip lights provide an immersive viewing experience. The camera, positioned in the center of your TV or PC screen, can intelligently capture the colors displayed and automatically apply them to your lights. This significantly enriches your gaming worlds or movie nights. - Page 5 At a Glance On/Off Button Color Button Music/Dimmer Button Indicator Light Control Box On/Off Button Press to turn On/Off. Color Button Press to adjust the color. Music/Dimmer Press to enter Music mode. Button Long press to adjust the brightness. a. A red light indicates the device is not connected to the network. Indicator Light b.
- Page 6 Installing Your Device ❶ Preparation Before Installing: a. Unbox the strip lights and check all items listed in the packing list. b. Power on the strip lights and check whether they light up. ❷ Installing Steps: a. Wipe the installation surface to ensure it is dry and clean. b.
- Page 7 Insert the cable of the strip lights and the camera into the control box. (USB/Type-C/DC) Type-C Ensure that the control box is in a proper position near your TV. Power on the strip lights and try connecting them with the Govee Home app.
- Page 8 ❷ Turn on the Bluetooth in your smartphone. ❸ Open the app, tap the “+” icon in the top right corner and search “H6199”. ❹ Tap the device icon and follow the onscreen instructions to complete pairing. Calibrating the Camera with the Govee Home App ❶...
- Page 9 ❷ Stick the form stickers to the 7 calibration points on the screen. ❸ Open the Govee Home app, go to the Settings page, then tap “Calibration”. Begin calibration by following the instructions. Tips： Drag the seven calibration points to the position points.
- Page 10 Controlling the Device with Your Voice ❶ Open the app, then tap the device icon to enter detail page. ❷ Tap the setting icon in the top right corner. ❸ Select Using Guidance and follow on-screen instructions to control the device using your voice.
- Page 11 Troubleshooting ❶ The strip lights do not light up. Check all wired connections. Unplug and Re-plug the power adapter and the DC port to ensure the control box powers on correctly. The strip lights will light up 10s after being powered on. Check the wired connections for the strip lights and the camera.
-
Page 12: Customer Service
Customer Service Warranty: 12-Month Limited Warranty Support: Lifetime Technical Support Email: support@govee.com Official Website: www.govee.com @Govee @govee_official @govee.official @Goveeofficial @Govee.smarthome... -
Page 13: Deutsch
Quellen (z. B. Kerzen, mit Flüssigkeit gefüllte Sachen). Einführung Wir danken Ihnen für die Wahl für Govee RGBIC LED Streifen. Dieser TV LED Streifen bietet Ihnen ein immersives Fernsehererlebnis. Die Kamera in der Mitte Ihres Fernseh- oder PC-Bildschirms kann die angezeigten Farben intelligent erfassen und automatisch auf Ihre Lichter anwenden. - Page 14 Überblick An / Aus Schalter Farbetaste Musik-Modus / Helligkeitseinstellung Kontrollleuchte Kontrollbox An / Aus Schalter Drücken, um den LED Streifen ein- / auszuschalten. Farbetaste Drücken, um die Farbe zu wescheln. Musik-Modus / Drücken Sie kurz auf, um in den Musikmodus zu wechseln. Helligkeitseinstellung Drücken Sie lang auf, um die Helligkeit zu ändern.
- Page 15 Installieren Ihr Gerät ❶ Vorbereitung vor der Installation: a. Packen Sie die Box aus und überprüfen Sie alle in der Packliste aufgeführten Artikel. b. Schalten Sie den Streifen ein und checken Sie, ob er aufleuchtet. ❷ Installationsschritte: Reinigen Sie die Oberfläche, wo der Streifen installiert wird, um sicherzustellen, dass sie trocken und sauber ist.
- Page 16 Steuerbox. (USB / Type-C / DC) Type-C Stellen Sie sicher, dass sich die Kontrollbox in einer richtigen Position nahe dem Fernseher befindet. Schalten Sie das Lichtband ein und versuchen Sie, es mit der Govee Home App zu verbinden...
- Page 17 ❷ Öffnen Sie das Bluetooth Ihres Smartphones. ❸ Öffnen Sie die App. Klicken Sie auf das Symbol “+” oben rechts und suchen Sie “H6199”. ❹ Wählen Sie H6199 und folgen Sie die Anweisungen, um das Koppeln fertigzustellen. Kalibrieren die Kamera mit der Govee Home App ❶...
- Page 18 Kleben Sie die Reflexionsfolien auf die 7 Kalibrierungspunkte auf dem Bildschirm. ❸ Öffnen Sie die Govee Home App, rufen Sie die Einstellungsseite auf und klicken Sie dann auf “Kalibrierung”. Befolgen Sie die Anweisungen und fangen Sie mit der Kalibrierung an.
- Page 19 Steuern Das Gerät mit Ihrer Stimme ❶ Öffnen Sie die Govee Home-App und tippen Sie dann auf das Gerätesymbol, um die Detailseite aufzurufen. ❷ Tippen Sie auf das Einstellungssymbol in der oberen rechten Ecke. ❸ Wählen Sie "Anleitungen verwenden" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Sprachsteuerung zu beginnen.
- Page 20 Fehlersuche ❶ Der Streifen leuchtet nicht auf. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Stecken Sie den Adapter und DC-Anschluss aus und wieder an, um sicherzustellen, dass die Kontrollbox richtig eingeschaltet wird. Das Lichtband wird in 10 Sekunden nach dem Einschalten aufleuchten. Checken Sie die Kabelverbindungen der Lichterkette und Kamera. Das Lichtband sollte an den LED-Anschluss und die Kamera an den CAM-Anschluss angeschlossen werden.
- Page 21 Wi-Fi-Namen und das Password. Das Streifenlicht ist nicht mit dem Router kompatibel. Bitte versuchen Sie, ihr Lichtband mit Hotspot zu verbinden. Die Kundenbetreuung Garantie: 12-Monate Beschränkte Garantie Support: Lifetime Technische Unterstützung Email: support@govee.com Offizielle Website: www.govee.com @Govee @govee_official @govee.official @Goveeofficial @Govee.smarthome...
-
Page 22: Français
Français Instructions de Sécurité Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité : ● Faites attention à l'électricité statique pendant l'installation et l'utilisation. Tenez le produit éloigné des objets pointus ou des produits chimiques fortement corrosifs. ● Lorsque vous pliez les bandes LED pendant l'installation, évitez de plier les composants des LED, car cela peut affecter la durée de vie du produit. - Page 23 Schéma Bouton Allumer/Éteindre Bouton Couleur Bouton Musique/Gradation Indicateur lumineux Boîtier de Commande Bouton Allumer/Éteindre Allumer/Éteindre la lumière. Bouton Couleur Appuyez pour changer couleurs Bouton Musique Appuyez pour activer le mode Musique. /Gradation Appuyez et maintenez pour changer la luminosité Indicateur lumineux a.Le voyant rouge indique que l'appareil n'est pas connecté...
-
Page 24: Installez Votre Appareil
Installez votre appareil ❶ Avant l'installation: a. Déballez le ruban LED et vérifiez tous les éléments énumérés dans la liste d'emballage. b. Allumez la bande LED et vérifiez si elle s’allume. ❷ Étapes d'installation: Essuyez la surface pour la garder propre et sèche; b. - Page 25 Insérez le câble des bandes LED et de la caméra dans le boîtier de commande. (USB/Type-C/DC) Type-C Assurez-vous que le boîtier de commande est bien placé près de votre téléviseur. Allumez les bandes LED et essayez de les connecter avec l'app Govee Home.
-
Page 26: Appairage De Votre Appareil Avec L'app Govee Home
❷ Activez le Bluetooth dans votre smartphone. ❸ Ouvrez l'app, appuyez sur l'icône "+" dans le coin supérieur droit et cherchez "H6199". ❹ Appuyez sur l'icône de l'appareil et suivez les instructions à l'écran pour terminer le couplage. Calibrer la caméra avec l'app Govee Home ❶... - Page 27 ❷ Collez les films de réflexion sur les 7 points d'étalonnage de l'écran. ❸ Ouvrez l'app Govee Home, allez à la page des paramètres, puis appuyez sur "Calibration". Commencez le calibrage en suivant les instructions. Conseils : Faites glisser les sept points d'étalonnage vers les points du film de réflexion.
-
Page 28: Contrôler L'appareil Avec Votre Voix
Contrôler l'Appareil avec Votre Voix ❶ Ouvrez l'app Govee Home, puis appuyez sur l'icône de l'appareil pour entrer dans la page de détails. ❷ Appuyez sur l'icône de réglage dans le coin supérieur droit. ❸ Sélectionnez "Utiliser le guidage" et suivez les instructions à l'écran pour commencer à... -
Page 29: Dépannage
Dépannage ❶ La bande LED ne fonctionne pas. Vérifiez toutes les connexions câblées. Débranchez et rebranchez l'adaptateur d'alimentation et le port DC pour vous assurer que le boîtier de contrôle s'allume correctement. Les bandes LED s'allumeront 10s après avoir été mises sous tension. Vérifiez les connexions câblées des bandes LED et de la caméra. -
Page 30: Service Clientèle
Les bandes LED ne sont pas compatibles avec votre routeur. Veuillez essayer de connecter vos bandes LED au hotspot de smartphone. Service Clientèle Garantie : Garantie limitée de 12 mois Support : Technique de support à vie Email : support@govee.com Site officiel : www.govee.com @Govee @govee_official @govee.official @Goveeofficial @Govee.smarthome... -
Page 31: Español
Introducción Gracias por elegir la tira de luces LED RGBIC de Govee. Estas tiras de luz de TV le brindan una experiencia de visualización inmersiva. La cámara, colocada en el centro de la pantalla de su televisor o PC, puede capturar de forma inteligente los colores mostrados y aplicarlos automáticamente a sus luces. - Page 32 En un Vistazo Botón de Encendido/Apagado Botón de Color Botón de Música/Atenuador de Luz Luz Indicadora Caja de control Botón de Encendido/Apagado Presione para encender/apagar. Botón de Color Presione para ajustar el color. Botón de Música Presione para entrar en el modo de Música. /Atenuador de Luz Mantenga pulsado para ajustar el brillo.
- Page 33 Instalación de Su Dispositivo ❶ Preparación antes de la instalación: a. Desempaque la tira de luces y verifique todos los elementos enumerados en la lista de empaque. b. Encienda la tira de luces y compruebe si se encienden. ❷ Pasos de Instalación: Limpie la superficie de instalación para asegurarse de que esté...
- Page 34 (USB/Tipo-C/DC) Type-C Asegúrese de que la caja de control esté en una posición adecuada cerca de su televisor. Encienda las tiras de luces e intente conectarlas con la aplicación Govee Home.
- Page 35 ❷ Encienda el Bluetooth en su teléfono inteligente. ❸ Abra la aplicación, toque el icono "+" en la esquina superior derecha y busque "H6199". ❹ Toque el icono del dispositivo y siga las instrucciones en pantalla para completar el emparejamiento.
- Page 36 ❷ Pegue las películas reflectantes en los 7 puntos de calibración de la pantalla. ❸ Abra la aplicación Govee Home, vaya a la página de Configuración, luego toque "Calibración". Comience la calibración siguiendo las instrucciones. Nota： Arrastre los siete puntos de calibración a los puntos de la película reflectante.
- Page 37 Controlar el Dispositivo con Su Voz ❶ Abra la aplicación Govee Home, luego toque el ícono del dispositivo para ingresar a la página de detalles. ❷ Toque el icono de configuración en la esquina superior derecha. ❸ Seleccione "Uso de la guía" y siga las instrucciones en pantalla para comenzar a usar el control por voz.
-
Page 38: Solución De Problemas
Solución de Problemas ❶ La tira de luces no se encienden. Verifique todas las conexiones cableadas. Desenchufe y vuelva a enchufar el adaptador de corriente y el puerto de CC para asegurarse de que la caja de control se enciende correctamente. La tira de luces se encenderán 10s después de encenderse. Verifique las conexiones cableadas para la tira de luces y la cámara. -
Page 39: Servicio De Atención Al Cliente
Las tiras de luces no son compatibles con su enrutador. Intente conectar sus luces de tira a un punto de acceso de teléfono inteligente. Servicio de Atención al Cliente Garantía: Garantía limitada de 12 meses Soporte: Soporte Técnico de por Vida Correo Electrónico: support@govee.com Sitio Web Oficial: www.govee.com @Govee @govee_official @govee.official @Goveeofficial @Govee.smarthome... -
Page 40: Italiano
Introduzione Grazie per aver scelto la striscia LED RGBIC Govee. Questa striscia TV offre un'esperienza visiva coinvolgente. La fotocamera, posizionata al centro dello schermo del televisore o sul PC, in grado di catturare in modo intelligente i colori visualizzati e automaticamente applicarli alle vostre luci. - Page 41 Panoramica Pulsante Acceso/Spento Pulsante Colore Pulsante Musica/ Oscuratore Luci Indicatore Scatola di Controllo Pulsante Acceso/Spento Premere per accendere / spegnere. Pulsante Colore Premere per regolare il colore. Pulsante Musica Premere per accedere alla modalità Musica. / Oscuratore Premere a lungo per regolare la luminosità. Luci Indicatore a.
-
Page 42: Installazione Del Dispositivo
Installazione del Dispositivo ❶ Prima dell'installazione: a. Disimballare le strisce LED e controllare tutti gli articoli elencati nella lista di imballaggio. b. Accendi la striscia LED e controlla se si accendono. ❷ Passaggi della Installazione: Pulire la superficie di installazione per assicurarsi che sia asciutta e pulita. b. - Page 43 LED e della fotocamera nella scatola di controllo. (USB / Tipo-C / DC) Type-C Assicurarsi che la scatola di controllo sia in una posizione corretta vicino alla TV. Accendi la striscia LED e prova a collegarla con l'app Govee Home.
- Page 44 Govee Home ❷ Attiva il Bluetooth nel tuo smartphone. ❸ Apri l'app, tocca l'icona "+" nell'angolo in alto a destra e cerca "H6199". ❹ Tocca l'icona del dispositivo e segui le istruzioni sullo schermo per completare l'accopiamento. Calibrazione della Fotocamera con l'app Govee Home ❶...
- Page 45 ❷ Applicare le pellicole riflettenti ai 7 punti di calibrazione sullo schermo. ❸ Apri l'app Govee Home, vai alla pagina Impostazioni, quindi tocca "Calibrazione". Inizia la calibrazione seguendo le istruzioni. Nota： Trascina i sette punti di calibrazione sui punti della pellicola riflettente.
- Page 46 Controllare il Dispositivo con la Tua Voce ❶ Apri l'app Govee Home, quindi tocca l'icona del dispositivo per accedere alla pagina dei dettagli. ❷ Tocca l'icona delle impostazioni nell'angolo in alto a destra. ❸ Seleziona "Using Guidance" e segui le istruzioni sullo schermo per iniziare a utilizzare il comando vocale.
-
Page 47: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi ❶ La striscia LED non si accende. Verificare tutte le connessioni cablate. Scollegare e ricollegare l'adattatore di alimentazione e la porta DC per assicurarsi che la scatola di controllo si accenda correttamente. La striscia si accende 10 secondi dopo l'accensione. Controllare le connessioni cablate per la striscia LED e la fotocamera. -
Page 48: Servizio Clienti
La striscia LED non è compatibile con il tuo router. Prova a collegare la tua striscia LED a un hotspot dello smartphone. Servizio clienti Garanzia: Garanzia limitata di 12 mesi Supporto: Supporto tecnico a vita Email: support@govee.com Sito web ufficiale: www.govee.com @Govee @govee_official @govee.official @Goveeofficial @Govee.smarthome... -
Page 49: 日本語
を確認してく ださい。 ● 本製品を熱原の近く に設置しないでく ださい。 ● 大人の助けなしに、 子供は独自に本製品の使用は禁止です。 ● 本製品を危険の原因になる物 （例えば液体、 キャンドル） の近く に設置しないでく ださい。 ご紹介 Govee RGBIC LEDテープライ トを購入いただき、 ありがとうございます。 このTV テープライ トは、 没入 型の視聴体験を提供いたします。 TVまたはPC画面の中央に配置されたカメラは、 表示された色をイ ンテリジェン トにキャプチャして、 自動的に照明に適用できます。 これにより、 ゲームの世界や映画の 夜が大幅に充実します。 パッケージ内容 LEDテープライ ト アダプター コン トロールボックス... - Page 50 外観 オン／オフ カラーボタン ミュージックモード インジケーターライ ト コン トロールボックス オン／オフ ライ トをオン/オフに切り替えます。 カラーボタン カラーを切り替えます。 ミュージックモード 押してミュージックモードに入ります。 長押してライ トの明るさを調整します。 インジケーターライ ト a.赤いライ トは、 デバイスがネッ トワークに接続されていないことを示します。 b.青いライ トは、 デバイスが正常に動作していることを示します。 c.ライ トなしの状態は、 デバイスの電源が入っていないか、 誤動作している ことを示します。 インジケーターライ ト 3M 両面テープ カメラ a. 青いライ トでカメラの電源がオンになっていることを示します。 b.薄暗いライ トでカメラの電源が入っていないか、 壊れている可能性があ インジケーターライ...
- Page 51 インストール ❶ インストール前: a. まずは、 パッケージ内容はすべて揃えているかどうかことをご確認してく ださい。 b. テープライ トに給電し、 光りかどうかことをご確認してください。 ❷ インストール手順: LEDテープライ トは落ちないように、 取り付けたところの表面に清潔、 乾燥をお保ちください。 取 り付けた時、 しかっりと粘着してください。 b. LEDテープライ トをTVバックにしかっりと粘着してください、 落ちないように付属されたクッリク で固定してください。...
- Page 52 カメラをテレビの上部中央に配置してください。 d. LEDテープライ トとカメラのケ ーブルをコン トロールボックス に挿入します。 Type-C コン トロールボックスがテレビの近く に置く ことをご確認して下さい。 LEDテープライ トの電源を入れ、 ［ Govee Home]アプリに接続してみます。...
- Page 53 デバイスと ［Govee Home]アプリのペアリング ご注意： 2.4 GHzおよび802.11 b / g / n帯域のWi-Fiルーターをサポートしますが、 5GHzはサポートされて いません。 ❶ 「Govee Home」 アプリはApp Store （ IOSデバイス） あるいはGoogle Play （ Androidデバイス） から ごダウンロードしてください。 Govee Home ❷ 携帯電話でBluetoothをオンにしてください。 ❸ 「Govee Home」 アプリで右上にあるボタンを選択し、 “ H6199” という名前の設備を選択して く ださい。 ❹...
- Page 54 ❷ 反射フィ ルムを画面上の7つのキャリブレーションポイン トに貼り付けます。 ❸ 「Govee Home」 アプリを開き、 [設定]ページで[Calibration]をタップします。 そして、 指示に従 ってキャリブレーションを開始します。 ご注意： 7つのキャリブレーションポイン トを反射フィ ルムポイン トにドラッグします。 カメラ 位置ポイン ト 魚眼カメラでは画像がゆがみます。 キャリブレーションポイン トが正しく選択されていること、 お よびキャリブレーションラインが互いに重なり合ったり交差したりしていないことを確認します。...
- Page 55 音声コントロール ❶ 「Govee Home」 アプリに本製品のボタンを選択し、 詳しく機能ページに入ります。 ❷ 「Govee Home」 アプリで右上にある” 設置ボタン” を選択して下さい。 ❸ "Using Guidance"を選択し、 指示通りにご使用ください。 仕様 輸入 100V-240V パワー 12V アダプター 長さ 2.3ft (側面) と3.94ft (上/下) カラー RGBIC 制御方法 アプリ(BLE + Wi-Fi)
- Page 56 よくある質問とお勧め ❶ テープライ トは点灯できない すべての有線接続を確認します。 電源ボックスとDCポートのプラグを抜き、 再度差し込んで、 コン トロールボックスの電源が正しく オンになるようにします。 電源をオンにすると、 テープライ トが 10に秒点灯します。 テープライ トとカメラの有線接続を確認してください。 テープライ トをLEDポートに接続し、 カメラ をCAMポートに接続する必要があります。 電源を入れる前に、 テープライ トがLEDポートに接続されていることを確認します。 テープライ トを外した場合は、 ライ トが正常に機能した後に電源アダプタを再起動します。 ❷ 校閲できない もう一度校閲してください 。 他の強い光がカメラに影響を与えていないことを確認します。 キャリブレーションポイン トは正しく選択する必要があります。 たとえば、 テレビの一番上のキャリ ブレーションポイン トを一番下にドラッグすることはできません。 キャリブレーションラインは互い にオーバーラップまたは交差できません。 テープライ...
- Page 57 保証とアフターサービス 保証： １ ２ヶ月の安心保証 アフターサービス： 技術サポート イーメール: support@govee.com ホームページ: www.govee.com @Govee @govee_official @govee.official @Goveeofficial @Govee.smarthome...
-
Page 58: Compliance Information
Par la présente, Shenzhen Intellirocks Tech Co. Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU. Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.govee.com/ Adresse de contact pour l'UE : C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH (E-mail: info@ce-connection.de) Zum Linnegraben 20, 65933, Frankfurt am Main, Germany Declaración de cumplimiento UE:...