Manuels Connexes pour Balluff BOD 37M-LPR02-S115
Sommaire des Matières pour Balluff BOD 37M-LPR02-S115
- Page 1 BOD 37M-LPR02-S115 deutsch Betriebsanleitung User’s guide english Notice d’utilisation français...
- Page 2 Vertreter durchgeführt werden. möglichkeiten des Laser-Distanzsensors BOD. Sie gilt für Versuchen Sie nicht, Änderungen an dem Gerät vorzuneh- die Typen BOD 37M-LPR02-S115. men oder es in irgend einer Weise zu modifizieren. Die Anleitung richtet sich an qualifizierte Fachkräfte. Lesen Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich...
- Page 3 BOD 37M-LPR02-S115 Optoelektronische Sensoren - Laser-Distanzsensor Aufbau und Funktion Einbau und Anschluss Abmessungen Durch zwei Bohrlöcher am Körper (1) kann der Sensor mit Schrauben, Spannmuttern und Unterlegscheiben befestigt werden. Sensor nur an mit A gezeigter Referenzoberfläche befestigen! Bei direkter Befestigung einen Einstellwinkel von ±1,5°...
- Page 4 BOD 37M-LPR02-S115 Optoelektronische Sensoren - Laser-Distanzsensor Betrieb Schalthysterese Wartung Hysterese Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen die optischen Flächen zu reinigen und die Steckverbindung zu prüfen. High Abstand Schaltpunkt Abstand Konfiguration – Gleichzeitig drücken, um ins Menü zu gelangen. – Im Menü mit nach unten bzw.
- Page 5 BOD 37M-LPR02-S115 Optoelektronische Sensoren - Laser-Distanzsensor Konfiguration (Fortsetzung) Eingangsfunktionen Main Menu: Input: Speichern Analogue Out Laser Off Funktion wählen: Multifunction in Teach IN Average 485 Send Data – Laser Off: Schaltet den Lasersender aus, solange 24 V am Eingang anliegen. – Teach IN: Nimmt den Zielabstand als Schaltpunkt auf, wenn am Eingang 24 V länger als 3 s anliegen.
- Page 6 BOD 37M-LPR02-S115 Optoelektronische Sensoren - Laser-Distanzsensor Konfiguration (Fortsetzung) Messbereich Main Menu: Scalabe Out: länger als 1s Speichern RS-485 Reset drücken und mit > 3 s Skalierbarer Ausgang: Scalabe Out MIN Distance Zahl einstellen Factory Reset MAX Distance – MIN- und MAX-Werte der (200…20000 mm).
- Page 7 Technische Daten Genauigkeit Spannungsversorgung (extern) Die Angaben sind typische Werte für Betriebsspannung 24 V DC ±20 % BOD 37M-LPR02-S115 bei 24 V DC und Raumtemperatur. Verbrauch ≤ 3 W Der Sensor erreicht seine volle Genauigkeit nach einer minimalen Einschaltzeit von 20 Minuten unter konstanten Umgebungsbedingungen. Die Dauer der Warmlaufphase Ausgang hängt von den Umgebungsbedingungen ab.
- Page 8 Scope of delivery If defects and unresolvable faults occur in the sensor, it – Laser distance sensor BOD 37M-LPR02-S115 should be taken out of service and secured against – Laser warning signs (in two languages) unauthorized use.
-
Page 9: Dimensions
BOD 37M-LPR02-S115 Photoelectric Sensors – Laser Distance Sensor Construction and function Installation and connection Dimensions The sensor can be fastened through two holes in the body (1) with screws, tightening nuts, and washers. Only fasten the sensor to the reference surface marked... - Page 10 BOD 37M-LPR02-S115 Photoelectric Sensors – Laser Distance Sensor Operation Switching hysteresis Maintenance Hysteresis We recommend cleaning the photoelectric surfaces and checking the connector at regular intervals. High Switchpoint distance Distance Configuration – Press at the same time, to access the menu.
- Page 11 BOD 37M-LPR02-S115 Photoelectric Sensors – Laser Distance Sensor Configuration (continued) Input functions Main Menu: Input: Save Analogue Out Laser Off Select function: Multifunction in Teach IN Average 485 Send Data – Laser Off: Switches off the laser transmitter, as long as 24 V are applied to the input.
-
Page 12: Factory Settings
BOD 37M-LPR02-S115 Photoelectric Sensors – Laser Distance Sensor Configuration (continued) Measuring range Main Menu: Scalabe Out: Keep pressed for Save RS-485 Reset longer than 1s and set > 3 s Scalable output: Scalabe Out MIN Distance a number with Factory Reset MAX Distance (200…20000 mm). - Page 13 Accuracy Supply voltage (external) The specifications are typical values for the Supply voltage 24 V DC ±20% BOD 37M-LPR02-S115 at 24 V DC and room temperature. Consumption ≤ 3 W The sensor reaches its full accuracy after a minimum switch-on time of 20 minutes under constant ambient conditions. The duration of warm-up depends on the Output ambient conditions.
-
Page 14: Capteurs Optoélectroniques - Capteur De Distance Laser
BOD 37M-LPR02-S115 Capteurs optoélectroniques – Capteur de distance laser Avec le symbole CE, nous certifions que nos produits répondent aux Dossier N° exigences de la directive CEM actuelle. E117437 Guide d’utilisation Sécurité (suite) Validité Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant Le présent manuel décrit la structure, le fonctionnement et... -
Page 15: Led Couleurs
BOD 37M-LPR02-S115 Capteurs optoélectroniques – Capteur de distance laser Structure et fonction Montage et raccordement Dimensions Grâce à deux trous de perçage du corps (1), le capteur peut être fixé à l’aide de vis, d’écrous tendeurs et de rondelles plates. -
Page 16: Fonctionnement
BOD 37M-LPR02-S115 Capteurs optoélectroniques – Capteur de distance laser Fonctionnement Hystérèse de commutation Maintenance Hystérésis Nous recommandons de nettoyer les surfaces optiques et de contrôler le connecteur à intervalles réguliers. High Distance au point de commutation Distance Configuration – Pour accéder au menu, appuyer simultanément sur –... - Page 17 BOD 37M-LPR02-S115 Capteurs optoélectroniques – Capteur de distance laser Configuration (suite) Fonctions d’entrée Main Menu: Input: Enregistrement Analogue Out Laser Off Sélection de la fonction : Multifunction in Teach IN Average 485 Send Data – Laser Off : éteint l’émetteur laser tant que 24 V sont présents à...
- Page 18 BOD 37M-LPR02-S115 Capteurs optoélectroniques – Capteur de distance laser Configuration (suite) Plage de mesure Main Menu: Scalabe Out: Maintenir Enregistrement enfoncée pendant RS-485 Reset > 3 s plus d’1 s et régler le Sortie modulable : Scalabe Out MIN Distance nombre avec Factory Reset MAX Distance –...
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
Précision Alimentation électrique (externe) Les données sont des valeurs types pour Tension de service 24 V CC ±20 % BOD 37M-LPR02-S115 avec 24 V CC à température Consommation ≤ 3 W ambiante. Le capteur atteint sa précision maximale après une durée d’enclenchement minimale de 20 minutes en présence de Sortie conditions ambiantes constantes. - Page 20 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.