Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CORRAL
1
T-REX
2
IGOR0066
cod.
PINK
cod.
FI001501G23
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Elettrico Corral T-Rex Rosa
IGOR0073
o cerca il tuo prodotto tra le
Peg Perego Quad
migliori offerte di Giochi da esterno
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
m
¢ h k
g w
' H
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
MSGQG G
AR
L
O ¬ H
s j
H B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Peg-Perego Corral T-Rex
Sommaire des Matières pour Peg-Perego Corral T-Rex
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Peg Perego Quad Elettrico Corral T-Rex Rosa o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Giochi da esterno CORRAL T-REX made in italy IGOR0066 cod. USO E MANUTENZIONE...
-
Page 6: Norme Di Sicurezza
SMALTIMENTO DELLA BATTERIA DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO Consultare il medico immediatamente. • Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente. CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink • La batteria usata, non va buttata tra i rifiuti domestici. CODICE IDENTIFICATIVO DEL • Potete depositarla presso un centro di raccolta di PRODOTTO batterie usate o di smaltimento rifiuti speciali;... -
Page 7: Servizio Assistenza
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO REGOLE PER UNA GUIDA SICURA CARICA DELLA BATTERIA Per la sicurezza del bambino: prima di azionare il ATTENZIONE ATTENZIONE: LA CARICA DELLA BATTERIA E veicolo, leggere e seguire attentamente le seguenti LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO QUALSIASI INTERVENTO ALL'IMPIANTO istruzioni. -
Page 8: Safety Standards
Consult a doctor immediately. • They can be left at a used battery or special waste collection centre. Contact your local authorities PRODUCT NAME for more information. CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink MAINTENANCE AND VEHICLE PRODUCT IDENTIFICATION CODE CARE IGOR0066 - IGOR0073 •... -
Page 9: Replacing The Battery
terminal B, by pressing terminals on side and ASSEMBLY INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE DRIVING pulling apart. 30 • Plug the battery charger terminal to a wall outlet following the instructions enclosed. For the safety of the child, before starting up the WARNING Connect the plug B to the battery charger plug vehicle read and carefully follow the following... - Page 10 DECLARATION DE CONFORMITE EN CAS D’INGESTION D’ELECTROLYTE DENOMINATION DU PRODUIT Se rincer la bouche et cracher. CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink Consulter immédiatement un médecin. ELIMINATION DE LA BATTERIE • Contribuez à la sauvegarde de l’environnement. CODE D’IDENTIFICATION DU •...
-
Page 11: Instructions Pour Le Montage
20 • PEDALE: Accelerator pedal; le système REGLES POUR UNE CONDUITE EN SERVICE D’ASSISTANCE électrique de freinage bloque automatiquement TOUTE SECURITE le véhicule quand on lève le pied de la pédale d’accélérateur. PEG PEREGO offre un service d’assistance après- Pour la sécurité de l’enfant: avant de mettre en 21 •... -
Page 12: Sicherheitsbestimmungen
Den Mund ausspülen und ausspucken. Sofort den Arzt aufsuchen. PRODUKTBEZEICHNUNG ENTSORGUNG DER BATTERIE CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink • Leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz. • Die gebrauchte Batterie nicht mit dem Hausmüll IDENTIFIKATIONSKODE DES WARTUNG UND PFLEGE DES entsorgen. -
Page 13: Kundendienst
nur der erste Vorwärtsgang und der REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT KUNDENDIENST Rückwärtsgang verfügbar. Für Benutzung des zweiten Ganges vorgehen, wie in den nachfolgenden Abbildungen dargestellt. PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen 1 = erster Gang Verkauf, direkt oder über das Netz der Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie das... - Page 14 Consultar un médico inmediatamente. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO MANTENIMIENTO Y CUIDADOS CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink DEL VEHICULO ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL • Contribuya a la protección del medio ambiente •...
-
Page 15: Servicio De Asistencia
extremo más estrecho para permitir que REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN INSTRUCCIONES DE MONTAJE sobresalga la lengüeta. SEGURA 28 • Sustituir la batería. Volver a colocar el pasador de la batería introduciendo primero la parte más ATENCIÓN Para la seguridad del niño: antes de accionar el ancha;... - Page 16 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Consulte um médico imediatamente. DENOMINAÇÃO DO PRODUTO DESCARTE DE BATERIAS CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink • Contribua para proteger o meio ambiente. MANUTENÇÃO E CUIDADOS • A bateria usada, não pode ser jogada fora com os CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO...
-
Page 17: Serviço De Assistência
premendo na extremidade mais estreita para REGRAS PARA CONDUZIR INSTRUÇÕES DE MONTAGEM permitir a saída da lingueta. COM SEGURANÇA 28 • Substitua a bateria. Volte a montar o elemento de fixação da bateria, inserindo primeiro a parte ATENÇÃO Para a segurança da criança: antes de ligar o veículo, mais larga. - Page 18 NAZIV IZDELKA baterij in akumulatorjev ali za zbiranje posebnih temperatura nižja od nič stopinj. Če bi jo uporabili, CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink odpadkov; pozanimajte se v svoji občini. ne da bi jo najprej ogreli na temperaturo, višjo od nič...
-
Page 19: Navodila Za Sestavljanje
29 • Odklopite vtič A električne napeljave z vtiča B NAVODILA ZA SESTAVLJANJE PRAVILA ZA VARNO VOŽNJO akumulatorja, tako da pritisnete ob strani. 30 • Vtaknite vtič polnilnika za akumulator v vtičnico domačega električnega omrežja in upoštevajte Za varnost otroka: preden vključite vozilo, preberite POZOR priložena navodila. - Page 20 • De kan indleveres til et batteriindsamlingssted eller PRODUKTBETEGNELSE til specielle affaldsdepoter; få yderligere oplysninger VEDLIGEHOLDELSE OG CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink hos din kommune. BEHANDLING AF KØRETØJET PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE IGOR0066 - IGOR0073 • Det anbefales ikke at efterlade legetøjet i miljøer med en temperatur på...
- Page 21 MONTERINGSANVISNINGER REGLER FOR SIKKER KØRSEL REKLAMATIONSRET Der er to års reklamationsret på køretøjet. Af hensyn til barnets sikkerhed: Læs og følg de PAS PÅ! Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele nedenfor anførte anvisninger omhyggeligt, før MONTERINGSARBEJDET MÅ KUN FORETAGES AF ved normal og korrekt brug. Læs derfor køretøjet sættes igang: VOKSNE.
-
Page 22: Tärkeitä Tietoja
• Toimita se käytettyjen akkujen keräyskeskukseen tai erikoisjätteiden keräyskeskukseen. Kysy tietoja VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS paikallisilta viranomaisilta. TUOTTEEN NIMI CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI IGOR0066 - IGOR0073 VIITENORMIT (alkuperä) Yleisdirektiivi 2009/48/EY Lelujen turvallisuus Standardi EN 71 / 1 -2 -3 Standardi EN62115 Direktiivi 2004/108/EY Sähkömagneettinen... - Page 23 AKKUA KOSKEVIA SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA REKLAMAATIO-OIKEUS HUOMAUTUKSIA VARTEN Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki Aikuisen tulee ladata akku tai valvoa sen lataamista. ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä. Lue sen Älä...
-
Page 24: Viktig Informasjon
Leikkiajoneuvo on KONFORMITETSERKLÆRING valmis käytettäväksi. AJONEUVON OMINAISUUDET JA PRODUKTETS NAVN KÄYTTÖ CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink 20 • POLJIN: Kaasupoljin/sähköjarru; jarru käynnistyy IDENTIFIKASJONSKODE FOR automaattisesti nostamalla jalka polkimelta. PRODUKTET 21 • VAIHTEEN VIPU: ajoneuvolla on kolme vaihdetta: 2 eteenpäin ja 1 taakse. - Page 25 SIKKERHETSNORMER REGLER FOR TRYGG BRUK ADVARSLER FOR BATTERIET Lekene våre er i samsvar med De Europeiske For at barnet skal være så trygt som mulig, må man Oppladingen av batteriet må utføres og overses av Sikkerhetsnormene for leketøy (sikkerhetskrav før man starter kjøretøyet lese og følge disse voksne.
- Page 26 DETTE VIL IKKE ENDRE SEKVENSEN FOR MONTERINGSANVISNING REKLAMASJONSRETT BATTERISKIFT OG OPPLADING. 29 • Kople pluggen A på det elektriske anlegget fra pluggen B på batteriet ved å trykke på siden. Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. OBS! 30 • Sett inn støpselet på batteriladeren i en Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ...
- Page 27 Skölj munnen och spotta. hushållssoporna PRODUKTNAMN Rådfråga omedelbart läkare. • Ni kan lämna det i en batteriinsamling eller i CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink särskild bortskaffning av avfall; information kan fås från er kommun. PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD IGOR0066 - IGOR0073 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV...
- Page 28 MONTERINGSINSTRUKTIONER REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING REKLAMATIONSRÄTT Lekfordonet två års reklamationsrätt. För barnets säkerhet: innan fordonet sätts igång ska OBSERVERA Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar man noggrant läsa och följa instruktionerna härunder. MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS vid normalt och korrekt bruk. Läs därför igenom •...
-
Page 29: Belangrijke Informatie
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING BENAMING VAN HET PRODUCT CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink DE ACCU AFVOEREN ALS AFVAL • Draag uw steentje bij aan de milieubescherming. IDENTIFICATIECODE VAN HET • De gebruikte accu mag niet worden weggegooid IGOR0066 - IGOR0073 met het huisvuil. - Page 30 MONTAGE-INSTRUCTIES REGELS VOOR VEILIG RIJDEN WAARSCHUWINGEN ACCU Voor de veiligheid van het kind: alvorens het voertuig LET OP Het opladen van de accu mag alleen worden te gebruiken moeten de volgende instructies worden ALLEEN VOLWASSENEN MOGEN DE uitgevoerd en bewaakt door volwassenen. gelezen en zorgvuldig worden opgevolgd.
-
Page 31: De Accu Opladen
• Kullanılmış bataryaları toplama veya özel atık imha merkezine bırakabilirsiniz; yerel idarenizden bilgi UYGUNLUK BEYANI alınız. ÜRÜN ADI CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink ÜRÜN TANIMLAMA KODU IGOR0066 - IGOR0073 REFERANS DÜZENLEMELER (esas) 2009/48/CE sayılı Genel Oyuncak Güvenliği Direktifi Standart No. EN 71 / 1 -2 -3 Standart No. - Page 32 MONTAJ TALİMATLARI GÜVENLİ BİR SÜRÜŞ İÇİN KURALLAR BATARYA İLE İLGİLİ UYARILAR Çocuğunuzun güvenliği için: aracı çalıştırmadan önce DİKKAT Batarya doldurma işlemi sadece yetişkinler tarafından aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyup uygulayınız. MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER yapılmalı ve denetlenmelidir. • Güvenli ve eğlenceli bir sürüş için çocuğunuza TARAFINDAN YAPILMALIDIR.
- Page 33 опасности для здоровья человека и для окружающей ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ среды в случае неправильной утилизации; • Перечеркнутый мусорный контейнер указывает НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ на то, что изделие подлежит дифференцированной CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink утилизации. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ IGOR0066 - IGOR0073 НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ (исходные) УТИЛИЗАЦИЯ...
- Page 34 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ ВОЖДЕНИЯ ВНИМАНИЕ Зарядку батареи должны выполнять только взрослые, Для безопасности вашего ребенка: перед ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ только взрослым разрешается следить за процессом включением игрушки прочтите и тщательно ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ. зарядки. выполняйте...
- Page 35 • O diacqall moy j doy de vmei si so pqo m DGKXRG RTLLOQUXRGR pq pei ma tpobkghe re diauoqopoigl mg rtkkoc . CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink IGOR0066 - IGOR0073 DIAHERG SGR LPASAQIAR • Rtlb kkese rsgm pqorsar a sot peqib kkomsoy.
- Page 36 sot ov lasoy soty jimgs qey, e m dem e rse PQOEIDOPOIGREIR LPASAQIAR enotriodosgl moi ap sgm PEG PEREGO. PEG PEREGO G u qsirg sgy lpasaq ay pq pei ma c mesai jai ma epibk pesai l mom ap em kijey. JAMOMER ARUAKOTR ODGCGRGR Lgm au mese sa paidi ma pa fotm le sg lpasaq a.
- Page 37 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR www.pegperego.com 2 & 17 133 41 PQOROVG . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 26 •...
- Page 38 · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬ r ‘ H ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g h V ¢ g f ¨ ¢ i j k f h ¢ m f u k g ¢...
- Page 39 V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ V H ® g ‘ H ¨ . t Œ g y ¢ H g f h r ˆ f G § h ‘ t V ¢ h ¨ h ¢ j L •...
- Page 40 CORRAL T-REX IGOR0066 - PINK IGOR0073 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr.