Publicité

Liens rapides

NW4530
NW3204
Instruction de service
FOOTBALL
Vers. 10.2 – 14.07.2010
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ALGE-Timing NW4530

  • Page 1 NW4530 NW3204 Instruction de service FOOTBALL Vers. 10.2 – 14.07.2010 Français...
  • Page 2: Table Des Matières

    Introduire l’heure du jour Installation 8 - 9 Dépannage 9 - 10 Copyright by: ALGE-TIMING Peter Bär Hochwangstrasse 13 Postfach 71 CH–7304 Maienfeld Tel. 081 330 19 60 Fax 081 330 19 65 info@alge.ch www.alge.ch © by ALGE-TIMING, CH-7304 Maienfeld...
  • Page 3: Paramètre

    1.2. Changement de l’affichage Affichage de l'heure du jour: Appuyez la touche H pendant 5 secondes Pas d’affichage (noir): Appuyez la touche H pendant 5 secondes Affichage du temps de jeux: Appuyez la touche H pendant 5 secondes © by ALGE-TIMING, CH-7304 Maienfeld...
  • Page 4: Avant Le Match

    Appuyez ÷ (brièvement) de nouveau et ensuite appuyez START/STOP ATTENTION: Ne appuyez pas la touche ÷ plus de 5 secondes, sinon toutes les données seront effacées! Démarrer la seconde mi-temps : Appuyez la touche START/STOP © by ALGE-TIMING, CH-7304 Maienfeld...
  • Page 5: Après Le Match

    Maintenant un nombre apparaît sur les dizaines de secondes. La touche H augmente de 1, la touche G diminue de 1. Allez jusqu’à 0 x 00 0 Appuyez la touche START/STOP pour confirmer le zéro. © by ALGE-TIMING, CH-7304 Maienfeld...
  • Page 6: Changement Pour Compte À Rebours (Temps De Jeux Du Tournoi)

    Maintenant un nombre apparaît sur les dizaines de secondes. La touche H augmente de 1, la touche G diminue de 1. Allez jusqu’à 0 x 25 0 Appuyez la touche START/STOP pour confirmer le zéro. © by ALGE-TIMING, CH-7304 Maienfeld...
  • Page 7: Introduction De L'heure Du Jour

    Réglage de l’heure du jour, changement entre heure d’été – heure d'hiver: Choisir l’heure du jour. (Voir 1.2. Changement du l’affichage). Appuyez la touche START/STOP pendant 5 secondes. Continuez comme décrit au paragraphe 1.8, introduction du temps du jeux. © by ALGE-TIMING, CH-7304 Maienfeld...
  • Page 8: Installation

    Interrupteur En/Hors. Nous vous recommandons de prévoir un interrupteur général, si possible à clé, dans le local du speaker ou la buvette ou encore le club-house. Ceci afin de pouvoir séparer le tableau du secteur. © by ALGE-TIMING, CH-7304 Maienfeld...
  • Page 9: Dépannage

    3. Equiper le digit avec un autre DDriver. Si le digit fonctionne correctement, commander une pièce de rechange chez ALGE. 4. Si le digit ne fonctionne toujours pas, c'est certainement le digit ou le câblage qui est défectueux. © by ALGE-TIMING, CH-7304 Maienfeld...
  • Page 10 été modifiées en changeant la pile électrique. Le codeur a un réglage de base : Toutes les chiffres impaires sont mis sur ON, c’est à dire 1,3,5,7,9 sur ON (en haut) et les chiffres paires 2,4,6,8,10 on OFF (en bas) codeur codeur © by ALGE-TIMING, CH-7304 Maienfeld...

Ce manuel est également adapté pour:

Nw3204

Table des Matières