Simons Voss Technologies CD.STARTER.G2 Guide Abrégé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simons Voss Technologies Manuels
  4. Interfaces USB
  5. CD.STARTER.G2
  6. Guide abrégé
Simons Voss Technologies CD.STARTER.G2 Guide Abrégé

Simons Voss Technologies CD.STARTER.G2 Guide Abrégé

Masquer les pouces Voir aussi pour CD.STARTER.G2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Kurzanleitung
EN
Quick guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DK
Korte vejledning
SE
Snabbguide
(MK.)CD.STARTER.G2
NW64.080040
23.08.2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies CD.STARTER.G2

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies CD.STARTER.G2

  • Page 1 Kurzanleitung (MK.)CD.STARTER.G2 Quick guide Guide abrégé Korte handleiding NW64.080040 Guida breve 23.08.2021 Korte vejledning Snabbguide...
  • Page 2 (MK.)CD.STARTER.G2 deutsch ............................english ............................français ............................nederlands ..........................italiano ............................dansk ............................svensk............................

  • Page 3: Table Des Matières

    (MK.)CD.STARTER.G2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................... 4 2 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 4 3 Produktspezifische Sicherheitshinweise ................ 8 4 Lieferumfang............................ 8 5 Inbetriebnahme.......................... 8 6 Programmierung.......................... 8 Programmierung über LSM STARTER .................. 9 Programmierung über MobileKey.................... 9 Programmierdistanzen ........................ 10 7 Technische Daten.........................  10 8 Konformitätserklärung ........................  11 9 Hilfe und weitere Informationen.................... 12...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1. Bestimmungsgemäßer Ge- (MK.)CD.STARTER.G2 brauch 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der USB-Programmierstick ist ein kompaktes Programmiergerät, welches zur Programmierung von aktiven SimonsVoss Schließkomponenten (z.B. Transponder oder Schließzylinder) über einen Computer mit Windows-Betriebssystem dient. CD.STARTER.G2  Für die Programmierung von Schließkomponenten aus dem System 3060 über die LSM STARTER.
  • Page 5 (MK.)CD.STARTER.G2 2. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben. Für Folgen eines ver- sperrten Zutritts wie Zugang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sachschäden oder anderen Schäden haftet die SimonsVoss Technolo-...
  • Page 6 2. Allgemeine Sicherheitshinweise (MK.)CD.STARTER.G2 Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch Flüssigkeiten aller Art beschä- digt werden können. Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern.  Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt...
  • Page 7 (MK.)CD.STARTER.G2 2. Allgemeine Sicherheitshinweise Störung der Kommunikation durch metallische Oberflächen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflächen können die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren. Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von metalli-  schen Oberflächen.

  • Page 8: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    3. Produktspezifische Sicherheits- (MK.)CD.STARTER.G2 hinweise 3 Produktspezifische Sicherheitshinweise HINWEIS Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. 4 Lieferumfang CD.Starter Programmiergerät  Kurzanleitung  5 Inbetriebnahme Der Treiber wird ab der Version 3.3 der LSM-Software automatisch installiert. Alternativ ist der Treiber auf der Homepage zu finden: www.simons-voss.com/de/service/software-downloads.html...

  • Page 9: Programmierung Über Lsm Starter

    (MK.)CD.STARTER.G2 6. Programmierung 6.1 Programmierung über LSM STARTER Auf dem Rechner muss eine aktuelle Version der LSM Starter installiert sein. Schließen Sie den Programmierstick an. Platzieren Sie die zu programmierenden Komponenten in einem Abstand von 10-30cm zum Programmiergerät und führen Sie die Programmierroutinen durch.

  • Page 10: Programmierdistanzen

    7. Technische Daten (MK.)CD.STARTER.G2 6.3 Programmierdistanzen Der Abstand zwischen dem USB-Programmierstick und aktiver  Komponente (z.B. Schließzylinder oder Transponder) sollte ca. 20 cm betragen. Achten Sie darauf, dass sich keine anderen aktiven Komponenten  während des Programmier- oder Auslesevorgangs in unmittelbarer Nähe (Radius ca.

  • Page 11: Konformitätserklärung

    15,25 kHz - 72,03 kHz nung) Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor. 8 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2 folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU "Funkanlagen"  2014/30/EU "EMV"  2012/19/EU "WEEE"...

  • Page 12: Hilfe Und Weitere Informationen

    Treiber Konformitäts- www.simons-voss.com/de/zertifikate.html erklärungen und Zertifika- Informationen Entsorgen Sie das Gerät (CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2)  zur Entsor- nicht mit dem Hausmüll, sondern gemäß der europäischen Richtlinie gung 2012/19/EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro- Sonderabfälle. Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten ...
  • Page 13 9. Hilfe und weitere Informatio- (MK.)CD.STARTER.G2 SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Deutschland 13 / 76...
  • Page 14 Content (MK.)CD.STARTER.G2 Content 1 Intended use...........................  15 2 General safety instructions .......................  15 3 Product-specific safety instructions .................. 19 4 Included in supplied package .................... 19 5 Initial operation .......................... 19 6 Programming .......................... 19 Programming with LSM STARTER .................. 20 Programming with MobileKey ....................

  • Page 15: Intended Use

    (MK.)CD.STARTER.G2 1. Intended use 1 Intended use The USB config device is a compact programming device which is used to programme active SimonsVoss components such as transponders or locking cylinders using a Windows-based computer. CD.STARTER.G2  Used to programme System 3060 locking components with LSM STARTER.
  • Page 16 2. General safety instructions (MK.)CD.STARTER.G2 WARNING Blocked access Access through a door may stay blocked due to incorrectly fitted and/or incorrectly programmed components. SimonsVoss Technologies GmbH is not liable for the consequences of blocked access such as ac- cess to injured or endangered persons, material damage or other dam-...
  • Page 17 (MK.)CD.STARTER.G2 2. General safety instructions Damage resulting from liquids This product contains electronic components that may be damaged by liquids of any kind. Keep liquids away from the electronics.  Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable clean- ing agents.
  • Page 18 2. General safety instructions (MK.)CD.STARTER.G2 Communication interference due to metallic surfaces This product communicates wirelessly. Metallic surfaces can greatly reduce the range of the product. Do not mount or place the product on or near metallic surfaces.  NOTE Intended use SimonsVoss-products are designed exclusively for opening and closing doors and similar objects.

  • Page 19: Product-Specific Safety Instructions

    3. Product-specific safety instruc- (MK.)CD.STARTER.G2 tions 3 Product-specific safety instructions NOTE Avoid placing in direct sunlight. 4 Included in supplied package CD.Starter programming device  Quick guide  5 Initial operation The driver is automatically installed in LSM software Version 3.3 and higher.

  • Page 20: Programming With Lsm Starter

    6. Programming (MK.)CD.STARTER.G2 6.1 Programming with LSM STARTER The current version of LSM 3.2 or higher must be installed on your computer. Connect the USB config device. Place the components to be programmed at a distance of 10-30 cm from the programming device and implement the programming routines.

  • Page 21: Technical Specifications

    (MK.)CD.STARTER.G2 7. Technical specifications Ensure that no other active components are in the immediate  surrounding area during the programming or read process (radius of about 1.5 m around the USB config device). 7 Technical specifications Programming: SimonsVoss Active Technology, 25kHz LSM version: LSM Starter LSM 3.2 SP1 or higher...

  • Page 22: Eu/Uk Declaration Of Conformity

    8. EU/UK Declaration of con- (MK.)CD.STARTER.G2 formity 8 EU/UK Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that article CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2 complies with the following guidelines: 2014/53/EU "Radio equipment"  as well as the corresponding UK statutory 2017 No. 1206 "Radio equipment"...

  • Page 23: Help And Other Information

    Declarations www.simons-voss.com/en/certificates.html of conformity Information Do not dispose the device (CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2)  on disposal in the household waste. Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012/19/EU. Take the packaging to an environmentally responsible recycling ...
  • Page 24 Table des matières (MK.)CD.STARTER.G2 Table des matières 1 Utilisation conforme........................ 25 2 Consignes de sécurité générales ..................... 25 3 Consignes de sécurité propres au produit ................ 29 4 Contenu de la livraison ...................... 29 5 Mise en service .......................... 29 6 Programmation.......................... 29 Programmation via le LSM STARTER ..................

  • Page 25: Utilisation Conforme

    (MK.)CD.STARTER.G2 1. Utilisation conforme 1 Utilisation conforme La clé de programmation USB est un appareil de programmation compact servant à la programmation des composants de fermeture actifs SimonsVoss (par ex. transpondeur ou cylindre de fermeture) via un ordinateur fonctionnant sur Windows.
  • Page 26 2. Consignes de sécurité géné- (MK.)CD.STARTER.G2 rales AVERTISSEMENT Accès bloqué Toute erreur de montage et/ou de programmation d'un composant peut bloquer l'accès par une porte. La société SimonsVoss Technolo- gies GmbH décline toute responsabilité quant aux conséquences d'un accès bloqué, par exemple, accès pour les personnes blessées ou en danger, dommages matériels ou autres dommages !
  • Page 27 2. Consignes de sécurité géné- (MK.)CD.STARTER.G2 rales Endommagement lié à des liquides Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être endommagés par tout type de liquide. Tenez les liquides à l’écart du système électronique.  Endommagement lié à des nettoyants agressifs La surface de ce produit peut être endommagée par des nettoyants inappropriés.
  • Page 28 2. Consignes de sécurité géné- (MK.)CD.STARTER.G2 rales Défaillance de la communication liée à des surfaces métalliques Ce produit communique sans fil. Les surfaces métalliques peuvent réduire considérable- ment le rayon d’action du produit. Ne montez pas et ne placez pas le produit sur ou à proximité de surfaces métalliques.

  • Page 29: Consignes De Sécurité Propres Au Produit

    3. Consignes de sécurité propres (MK.)CD.STARTER.G2 au produit 3 Consignes de sécurité propres au produit REMARQUE Éviter le rayonnement solaire direct. 4 Contenu de la livraison Appareil de programmation CD.Starter  Notice abrégée  5 Mise en service Le pilote est automatiquement installé à partir de la version 3.3 du logiciel LSM.

  • Page 30: Programmation Via Le Lsm Starter

    6. Programmation (MK.)CD.STARTER.G2 www.simons-voss.com/fr/documents.html 6.1 Programmation via le LSM STARTER Une version actuelle du LSM Starter doit être installée sur l'ordinateur. Connectez la clé de programmation. Placez les composants à programmer à une distance de 10 à 30 cm de l'appareil de programmation et exécutez les routines de programmation.

  • Page 31: Distances De Programmation

    (MK.)CD.STARTER.G2 7. Données techniques 6.3 Distances de programmation La distance entre la clé de programmation USB et les composants  actifs (cylindre de fermeture ou transpondeur) doit être d'env. 20 cm. Veillez à ce qu'aucun autre composant actif ne se trouve à proximité...

  • Page 32: Déclaration De Conformité

    10 dBµA/m (3 m distance) Il n'y a pas de restrictions géographiques au sein de l'UE. 8 Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que l'article CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2 est conforme aux directives suivantes 2014/53/EU "Systèmes radio" ...

  • Page 33: Aide Et Autres Informations

    Déclarations www.simons-voss.com/fr/certificats.html de conformité Informations Ne jetez pas l’appareil (CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2) avec  sur l'elimina- vos ordures ménagères mais dans un point de collecte communal tion pour appareils électriques et appareils spéciaux conformément à la directive européenne 2012/19/UE.
  • Page 34 Inhoudsopgave (MK.)CD.STARTER.G2 Inhoudsopgave 1 Beoogd gebruik .......................... 35 2 Algemene veiligheidsinstructies.....................  35 3 Specifieke veiligheidsinstructies voor het product............ 39 4 Leveromvang .......................... 39 5 Inbedrijfstelling .......................... 39 6 Programmering .......................... 39 Programmeren via LSM STARTER .................. 40 Programmeren via MobileKey .................... 40 Afstand bij het programmeren....................

  • Page 35: Beoogd Gebruik

    (MK.)CD.STARTER.G2 1. Beoogd gebruik 1 Beoogd gebruik De USB-programmeerstick is een compact programmeerapparaat, dat dient voor het programmeren van actieve SimonsVoss- sluitcomponenten (bijv. transponders of cilinders) via een pc met een Windows-besturingssysteem. CD.STARTER.G2  Voor het programmeren van sluitcomponenten uit het Systeem 3060 via de LSM STARTER.
  • Page 36 2. Algemene veiligheidsinstructies (MK.)CD.STARTER.G2 WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang Door foutief geïnstalleerde en/of geprogrammeerde componenten kan de doorgang door een deur geblokkeerd blijven. Voor gevolgen van een geblokkeerde toegang tot gewonden of personen in gevaar, materiële of andere schade, is SimonsVoss Technologies GmbH niet aansprake- lijk.
  • Page 37 (MK.)CD.STARTER.G2 2. Algemene veiligheidsinstructies Beschadiging door vloeistoffen Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden beschadigd door elk type vloeistof. Houd vloeistoffen uit de buurt van de elektronica.  Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd door ongeschikte reinigingsmid- delen.
  • Page 38 2. Algemene veiligheidsinstructies (MK.)CD.STARTER.G2 Storing van de communicatie door metalen oppervlakken Dit product communiceert draadloos. Metalen oppervlakken kunnen het zendbereik van het product aanzienlijk verminderen. Monteer of plaats het product niet op of in de buurt van metalen oppervlakken. ...

  • Page 39: Specifieke Veiligheidsinstructies Voor Het Product

    3. Specifieke veiligheidsinstructies (MK.)CD.STARTER.G2 voor het product 3 Specifieke veiligheidsinstructies voor het product OPMERKING Direct zonlicht vermijden. 4 Leveromvang CD.Starter programmeerapparaat  Korte handleiding  5 Inbedrijfstelling De driver wordt vanaf versie 3.3 van de LSM-software automatisch geïnstalleerd. De driver is eventueel ook te vinden op de homepage: www.simons-voss.com/nl/support/software-downloads.html...

  • Page 40: Programmeren Via Lsm Starter

    6. Programmering (MK.)CD.STARTER.G2 MobileKey  www.simons-voss.com/nl/documenten.html 6.1 Programmeren via LSM STARTER Op de pc dient een actuele versie van de LSM Starter geïnstalleerd te zijn. Sluit de programmeerstick aan. Plaats de componenten die geprogrammeerd moeten worden op een afstand van 10-30 cm van het programmeerapparaat en voer de programmeerhandelingen uit.

  • Page 41: Afstand Bij Het Programmeren

    (MK.)CD.STARTER.G2 7. Technische gegevens 6.3 Afstand bij het programmeren De afstand tussen de USB-programmeerstick en de actieve  component (bijv. cilinder of transponder) moet ca. 20 cm bedragen. Let erop dat er zich geen andere actieve componenten tijdens het ...

  • Page 42: Verklaring Van Overeenstemming

    15,25 kHz - 72,03 kHz 10 dBµA/m (3 m afstand) Er zijn geen geografische beperkingen binnen de EU. 8 Verklaring van overeenstemming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2 voldoet aan de volgende richtlijnen 2014/53/EU "Radioapparatuur"  2014/30/EU "EMC"...

  • Page 43: Hulp En Verdere Informatie

    Software en www.simons-voss.com/nl/support/software-downloads.html drivers Conformi- www.simons-voss.com/nl/certificaten.html teitsverklarin- Informatie Voer het apparaat (CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2) niet af  over verwijde- als huishoudelijk afval, maar overeenkomstig de Europese Richtlijn ring 2012/19/EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval. Voer de verpakking af naar een instantie voor milieuvriendelijke ...
  • Page 44 9. Hulp en verdere informatie (MK.)CD.STARTER.G2 SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, 85774 Unterföhring, Duitsland 44 / 76...
  • Page 45 (MK.)CD.STARTER.G2 Sommario Sommario 1 Uso conforme .......................... 46 2 Avvisi di sicurezza generali .......................  46 3 Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto ...............  50 4 Dotazione ............................ 50 5 Messa in funzione ........................ 50 6 Programmazione .........................  50 Programmazione tramite LSM STARTER ................ 51 Programmazione via MobileKey.................... 51...

  • Page 46: Uso Conforme

    1. Uso conforme (MK.)CD.STARTER.G2 1 Uso conforme Il dispositivo di programmazione USB è un dispositivo compatto che serve per programmare componenti di chiusura attivi SimonsVoss (ad es. transponder o cilindri di chiusura) tramite un computer dotato di sistema operativo Windows.
  • Page 47 (MK.)CD.STARTER.G2 2. Avvisi di sicurezza generali AVVERTENZA Accesso bloccato Con componenti montati e/o programmati in modo difettoso, l'accesso attraverso una porta può restare bloccato. La SimonsVoss Technolo- gies GmbH non risponde delle conseguenze di un accesso bloccato, per esempio nel caso si debba accedere a persone ferite o in pericolo, di...
  • Page 48 2. Avvisi di sicurezza generali (MK.)CD.STARTER.G2 Danni dovuti a fluidi Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a liquidi di qualunque tipo. Tenere i componenti elettronici lontani da liquidi.  Danni dovuti a detergenti aggressivi La superficie di questo prodotto può essere danneggiata da detergenti non idonei.
  • Page 49 (MK.)CD.STARTER.G2 2. Avvisi di sicurezza generali Interferenze nella comunicazione dovute a superfici metalliche Questo prodotto comunica in modalità wireless. Le superfici metalliche possono ridurre significativamente la portata del prodotto. Non montare o posizionare il prodotto sopra o vicino a superfici metalliche.

  • Page 50: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Del Prodotto

    3. Avvertenze di sicurezza specifi- (MK.)CD.STARTER.G2 che del prodotto 3 Avvertenze di sicurezza specifiche del pro- dotto NOTA Evitare la luce diretta del sole. 4 Dotazione Dispositivo di programmazione CD.Starter  Istruzioni brevi  5 Messa in funzione Il driver viene installato automaticamente dalla versione 3.3 del software LSM.

  • Page 51: Programmazione Tramite Lsm Starter

    (MK.)CD.STARTER.G2 6. Programmazione LSM Starter  MobileKey  www.simons-voss.com/it/documenti.html 6.1 Programmazione tramite LSM STARTER Sul PC deve essere installata una versione aggiornata di LSM Starter. Collegare lo stick di programmazione. Posizionare i componenti da programmare ad una distanza di 10-30 cm dal dispositivo di programmazione ed eseguire le routine di programma.

  • Page 52: Distanze Di Programmazione

    7. Dati tecnici (MK.)CD.STARTER.G2 6.3 Distanze di programmazione La distanza fra lo stick di programmazione USB e il componente  attivo (ad es. cilindro di chiusura o transponder) deve essere di circa 20 cm. Fare attenzione che durante la procedura di programmazione o ...

  • Page 53: Dichiarazione Di Conformità

    15,25 kHz - 72,03 kHz 10 dBµA/m (3 m distanza) Non esistono restrizioni geografiche all'interno dell'UE. 8 Dichiarazione di conformità La società XY SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che l'articolo CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2 è conforme alle seguenti linee guida 2014/53/EU "Apparecchiature radio"  2014/30/EU "CEM"...

  • Page 54: Supporto E Ulteriori Informazioni

    Dichiarazioni www.simons-voss.com/it/certificati.html di conformità Informazioni Il dispositivo (CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2) non va  sullo smalti- smaltito fra i rifiuti domestici, ma conferito presso un centro di mento raccolta comunale per rifiuti elettronici speciali in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE.
  • Page 55 9. Supporto e ulteriori informazio- (MK.)CD.STARTER.G2 SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germania 55 / 76...
  • Page 56 Indhold (MK.)CD.STARTER.G2 Indhold 1 Anvendelsesområder ........................ 57 2 Generelle sikkerhedshenvisninger .................. 57 3 Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger ................ 61 4 Leverancens omfang........................ 61 5 Idrifttagning............................  61 6 Programmering .......................... 61 Programmeringsværktøj via LSM STARTER ...............  62 Programmering via MobileKey .................... 62 Programmeringsafstand.......................  62 7 Tekniske data .......................... 63 8 Overensstemmelseserklæring ....................

  • Page 57: Anvendelsesområder

    (MK.)CD.STARTER.G2 1. Anvendelsesområder 1 Anvendelsesområder USB-programmeringsværktøjet er et kompakt programmeringsværktøj, som tjener til programmering af aktive SimonsVoss låsekomponenter (f.eks. transponder eller låsecylinder) via en computer med Windows- styresystem. CD.STARTER.G2.  Til programmering af låsekomponenter i System 3060 via LSM STARTER.
  • Page 58 2. Generelle sikkerhedshenvisnin- (MK.)CD.STARTER.G2 ADVARSEL Spærret adgang Hvis komponenter er fejlagtigt monteret og/eller programmeret, kan adgang til en dør forblive spærret. For følgeskader, der skyldes spærret adgang, fx til personer, der er sårede eller i fare, tingsskader eller andre skader, hæfter SimonsVoss Technologies GmbH ikke! Blokeret adgang gennem manipulation af produktet Hvis du selv ændrer produktet, kan der opstå...
  • Page 59 2. Generelle sikkerhedshenvisnin- (MK.)CD.STARTER.G2 Beskadigelse på grund af væske Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive beskadiget på grund af alle typer væsker. Hold væsker væk fra elektronikken.  Beskadigelse på grund af aggressive rengøringsmidler Produktets overflade kan blive beskadiget på grund af uegnede rengøringsmidler.
  • Page 60 2. Generelle sikkerhedshenvisnin- (MK.)CD.STARTER.G2 Kommunikationsfejl på grund af metaloverflader Dette produkt kommunikerer trådløst. Metaloverflader kan reducere produktets række- vidde væsentligt. Montér eller anbring ikke produktet på eller i nærheden af metaloverflader.  BEMÆRK Korrekt anvendelse SimonsVoss-produkter er kun beregnet til åbning og lukning af døre og sammenlignelige genstande.

  • Page 61: Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger

    3. Produktspecifikke sikkerheds- (MK.)CD.STARTER.G2 anvisninger 3 Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger BEMÆRK Undgå direkte sollys. 4 Leverancens omfang CD.Starter programmeringsværktøj  Kvikguide  5 Idrifttagning Driveren installeres automatisk fra version 3.3 af LSM-softwaren. Alternativt kan driveren findes på internetside: www.simons-voss.com/dk/support/software-downloads.html Programmeringsenheden kan anvendes efter installation af driveren.

  • Page 62: Programmeringsværktøj Via Lsm Starter

    6. Programmering (MK.)CD.STARTER.G2 6.1 Programmeringsværktøj via LSM STARTER På computeren skal den aktuelle version af LSM Starter være installeret. Tilslut programmeringsværktøjet. Placer de komponenter, der skal programmeres, i en afstand af 10 - 30 cm til programmeringsværktøjet og gennemfør programmeringsprocesserne.

  • Page 63: Tekniske Data

    (MK.)CD.STARTER.G2 7. Tekniske data Sørg for, at der ikke er andre aktive komponenter i umiddelbar  nærhed (radius ca. 1,5 m til USB-programmeringsstikket) under programmerings- eller udlæsningsproceduren. 7 Tekniske data Programmering: SimonsVoss Aktiv-Teknologi 25kHz LSM Version: LSM Starter fra LSM 3.2 SP1...

  • Page 64: Overensstemmelseserklæring

    8. Overensstemmelseserklæring (MK.)CD.STARTER.G2 8 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer SimonsVoss Technologies GmbH at varen CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2 overholder følgende retningslinjer: 2014/53/EU "Udstyr station"  2014/30/EU "EMC"  2012/19/EU "WEEE"  2011/65/EU "RoHS"  såvel som forordningen (EG) 1907/2006 "REACH"  Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på...
  • Page 65 9. Hjælp og flere oplysninger Over- www.simons-voss.com/dk/certifikater.html ensstem- melseserklæ- ringer Oplysninger Enheden (CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2) må ikke  om bortskaf- bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal afleveres på den felse kommunale affaldsplads, jf. det europæiske direktiv 2012/19/EU. Aflever emballagen til miljørigtig genanvendelse.
  • Page 66 Innehåll (MK.)CD.STARTER.G2 Innehåll 1 Avsedd användning ........................ 67 2 Allmänna säkerhetsanvisningar .................... 67 3 Produktspecifika säkerhetsanvisningar ................. 71 4 Ingår i leveransen........................... 71 5 Driftsättning ............................ 71 6 Programmering .......................... 71 Programmering via LSM STARTER .................. 72 Programmering via MobileKey .................... 72 Programmeringsavstånd .......................  72 7 Tekniska specifikationer ...................... 73 8 Försäkran om överensstämmelse .................. 74...

  • Page 67: Avsedd Användning

    (MK.)CD.STARTER.G2 1. Avsedd användning 1 Avsedd användning USB-programmeringsminnet är en kompakt programmeringsenhet för programmering av aktiva låskomponenter från SimonsVoss (t.ex. transpondrar och låscylindrar) med hjälp av en dator med Windows operativsystem. CD.STARTER.G2  För programmering av låskomponenter i systemet 3060 via LSM STARTER.
  • Page 68 2. Allmänna säkerhetsanvisningar (MK.)CD.STARTER.G2 VARNING Tillgång spärrad Felaktigt installerade och/eller programmerade komponenter kan leda till att dörrar spärras. SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenserna av felaktig installation såsom spärrat tillträde till skadade personer eller personer i risksituationer, materiella skador eller andra typer av skador.
  • Page 69 (MK.)CD.STARTER.G2 2. Allmänna säkerhetsanvisningar Skada på grund av vätskor Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av vätskor. Låt inte elektroniken komma i kontakt med vätskor.  Skada på grund av aggressiva rengöringsmedel Ytan på den här produkten kan skadas om olämpliga rengöringsmedel används.
  • Page 70 2. Allmänna säkerhetsanvisningar (MK.)CD.STARTER.G2 Kommunikationsstörning på grund av metallytor Den här produkten kommunicerar trådlöst. Metallytor kan minska produktens räckvidd avsevärt. Produkten ska inte monteras eller placeras på eller i närheten av metallytor.  INFO Avsedd användning SimonsVoss-produkter är uteslutande avsedda för öppning och stängning av dörrar och liknande.

  • Page 71: Produktspecifika Säkerhetsanvisningar

    3. Produktspecifika (MK.)CD.STARTER.G2 säkerhetsanvisningar 3 Produktspecifika säkerhetsanvisningar INFO Undvik direkt solljus. 4 Ingår i leveransen CD.Starter programmeringsenhet  Snabbguide  5 Driftsättning Från LSM-programversion 3.3 installeras drivrutinen automatiskt. Drivrutinen finns även på webbplats: www.simons-voss.com/se/support/nerladdning-av-programvara.html Programmeringsenheten kan användas när drivrutinen har installerats.

  • Page 72: Programmering Via Lsm Starter

    6. Programmering (MK.)CD.STARTER.G2 6.1 Programmering via LSM STARTER En aktuell version av LSM Starter måste vara installerad på datorn. Anslut programmeringsenheten. Placera de komponenter som ska programmeras på ett avstånd på 10-30 cm från programmeringsenheten och genomför programmeringsrutinerna. Om du får ett felmeddelande att ingen hårdvara hittats ska du först kontrollera om programmeringsenheten har anslutits korrekt och sedan kontrollera i programmet under ”Programmering/Testa Config Device”...

  • Page 73: Tekniska Specifikationer

    (MK.)CD.STARTER.G2 7. Tekniska specifikationer Se till att inga andra aktiva komponenter befinner sig i den  omedelbara närheten under programmerings- och avläsningsprocessen (på en radie på ca 1,5 m från USB- programmeringsminnet). 7 Tekniska specifikationer Programmering: SimonsVoss aktiv teknologi 25kHz LSM-version: LSM Starter fr.o.m.

  • Page 74: Försäkran Om Överensstämmelse

    8. Försäkran om (MK.)CD.STARTER.G2 överensstämmelse 8 Försäkran om överensstämmelse Häri förklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2 uppfyller följande riktlinjer: 2014/53/EU "Stationsutrustning"  2014/30/EU "EMC"  2012/19/EU "WEEE"  2011/65/EU "RoHS"  liksom förordningen (EG) 1907/2006 "REACH"  Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
  • Page 75 Försäkringar www.simons-voss.com/se/certifikat.html överensstäm melse Avfallshanteri Produkten (CD.STARTER.G2, MK.CD.STARTER.G2) får inte slängas i  hushållssoporna utan ska lämnas in på en kommunal uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012/19/EU. Avfallshantera förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt. ...
  • Page 76 This is SimonsVoss SimonsVoss, the pioneer in remote-controlled, cable-free locking technology provides system solutions with a wide range of products for SOHOs, SMEs, major companies and public institutions. SimonsVoss locking systems combine intelligent functionality, high quality and award-winning design Made in Germany. As an innovative system provider, SimonsVoss focuses on scalable systems, high security, reliable components, powerful software and simple operation.

Ce manuel est également adapté pour:

Mk.cd.starter.g2

Table des Matières