Mitsubishi Heavy Industries ESA30EH Serie Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Heavy Industries Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. ESA30EH Série
  6. Manuel de l'utilisateur
Mitsubishi Heavy Industries ESA30EH Serie Manuel De L'utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries ESA30EH Serie Manuel De L'utilisateur

Chauffe-eau thermodynamique pompe a chaleur fonctionnant au co2
Masquer les pouces Voir aussi pour ESA30EH Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Heavy Industries ESA30EH Serie

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Heavy Industries ESA30EH Serie

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Avant utilisation …………………………… 2 ■ Précautions de sécurité ……………………………………………………… 2 Guide de remplacement des composants pour le contrôle de maintenance et la maintenance préventive ……………………………………………… 10 Critères de qualité de l’eau ………………………………………………… 11 Description générale du chauffe-eau thermodynamique à...

  • Page 4: Avant Utilisation

    Avant utilisation ■ Précautions de sécurité Veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous afin d’utiliser correctement l’appareil. Nous vous demandons de les respecter à la lettre car chacune d’entre elles est importante pour la sécurité. AVERTISSEMENT ATTENTION Précautions pour l’installation ■ AVERTISSEMENT Consultez votre revendeur ou un entrepreneur professionnel pour installer l’appareil.
  • Page 5 AVERTISSEMENT Prenez connaissance des mesures à prendre pour ne pas dépasser les concentrations critiques de réfrigérant en cas de fuite, en particulier si l’appareil est installé dans une petite pièce. Pour cela, veuillez consulter votre revendeur. Veillez à protéger les raccordements aux bornes des efforts ou tensions externes créées par les câbles.
  • Page 6 AVERTISSEMENT Le raccordement à la terre doit être réalisé en sécurité. Le disjoncteur de fuite à la terre doit être installé Le contrôleur ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ou à des températures supérieures à 40°C ou inférieures à 0°C. ATTENTION Les tuyauteries d’évacuation doivent être installées de façon que l’eau de vidange s’évacue facilement.

  • Page 7: Précautions Pour L'utilisation

    Précautions pour l’utilisation ■ AVERTISSEMENT Évitez d’utiliser des substances combustibles (laque, insecticide, etc.) à proximité de l’appareil. N’utilisez pas de benzène ou de diluant pour nettoyer l’appareil. En cas d’anomalie, arrêtez l’appareil. Arrêtez l’appareil dès qu’une anomalie quelconque est détectée. N’utilisez aucun liquide autre que de l’eau propre, Ne modifiez pas les réglages du dispositif de protection et ne le désactivez pas.
  • Page 8 ATTENTION Ne lavez pas le contrôleur avec de l’eau ou une solution liquide. avec les mains mouillées. Veillez à arrêter l’appareil et à couper le disjoncteur avant de N’effectuez pas vous-même le nettoyage de l’intérieur du ballon. Veuillez consulter votre revendeur. rouillé...
  • Page 9 ATTENTION N’utilisez pas de benzène, de diluant, de lingettes, etc. pour nettoyer le contrôleur, Ne tirez pas sur le câble du contrôleur et ne le tordez pas, N’utilisez pas l’appareil à des fins particulières telles que la conservation d’aliments ou pour y loger des animaux, des plantes, des appareils de précision ou des objets d’art, Veillez à...
  • Page 10 ATTENTION Utilisez de l’eau propre conforme aux critères de qualité de l’eau. (Voir les critères page 7) Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par mentales sont diminuées ou manquant d’expérience et de connaissances, dans la mesure où...

  • Page 11: Précautions Pour Le Déplacement Ou La Maintenance De L'appareil

    Précautions pour le déplacement ou la maintenance de ■ l’appareil AVERTISSEMENT Consultez votre revendeur lorsque vous devez déplacer, démonter ou réparer l’appareil. Lors de la réparation ou de l’inspection de l’appareil, n’oubliez pas de l’arrêter et de couper le disjoncteur. Lors de la réparation de l’appareil, aucune autre personne que le ■...

  • Page 12: Guide De Remplacement Des Composants Pour Le Contrôle De Maintenance Et La Maintenance Préventive

    Guide de remplacement des composants pour le contrôle de maintenance et la maintenance préventive...

  • Page 13: Critères De Qualité De L'eau

    * L’intervalle d’inspection et le temps de remplacement des composants (*) dépendent revendeur. Critères de qualité de l’eau ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦50 ≦50 ≦ ≦ ≦70 ≦70 ≦50 ≦50 ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦...

  • Page 14: Intérêt Du Réfrigérant Au Co

    Intérêt du réfrigérant au CO Refroidisseur de gaz (pour eau de chauffage) Compresseur Distribution Chaleur d’eau chaude récupérée réf. dans l’air cycle d’alimentation Vanne Pompe de Échangeur thermique d’expansion circulation (refroidi par air) d’eau Ballon de stockage ECS Pompe à chaleur...
  • Page 15 ③ Mis en arrêt par le Programmateur de puissance réduite ② Volume d’eau chaude défini pour chaque période Volume réel d’eau chaude 100% 22h00 8h00 14h00 22h00 Fonct. Fonctionnement Fonctionnement Si le volume d’eau chaude passe en-dessous de Eau chaude stockée au cours de la nuit la valeur définie, l'opération de stockage d’eau pour bénéficier du tarif périodes creuses.
  • Page 16 Cette pompe à chaleur peut également être utilisée comme système de chauffage des le schéma suivant. Température Température de chauffage Température extérieure Heure Changement Changement AUTO Mode chauffage MANUEL ② Mode AUTO température extérieure. transition. ② Mode MANUEL change pas en fonction de la température extérieure.
  • Page 17 CO2 (pour usage combiné) sont expliqués dans le schéma suivant. Programme de chauffage Programme PAUSE Chauffage Paramètres de priorités Jour en arrêt Jour en arrêt Normal Heure Chauffage Fonctionnement de la pompe à chaleur PAUSE/OFF ① pompe à chaleur décide du mode de fonctionnement à privilégier. ·...
  • Page 18 Page de Table des matières référence Marche La pompe à chaleur peut être mise en service. Arrêt La pompe à chaleur peut être arrêtée. pompe à chaleur ne lance pas l’opération de stockage d’eau chaude. L’opération de protection de la pompe à chaleur (Mode prévention antigel) peut démarrer.
  • Page 19 Page de Table des matières référence Contenu de l’écran mode de fonctionnement · En arrêt pour La pompe à chaleur est en cours d’arrêt. l’instant La pompe à chaleur ne lance pas l’opération. · La PAC est en La pompe à chaleur est en cours d’arrêt du fait d’une Marche/Arrêt ·...
  • Page 20 Page de Table des matières référence Régl. Accès Réglage du paramètre d’autorisation/interdiction de Administrateur programmation chaque opération. Choisir la PAC PAC. Intervalle temp. Réglage de l’intervalle de température de l’eau chaude (par Changement du code Type d’application fonctionnement détaillé est facilement réglable. Réglage du témoin lumineux bouton Marche/Arrêt est enfoncé.

  • Page 21: Noms Et Fonctions Des Zones Du Contrôleur

    Noms et fonctions des zones du contrôleur ⑤ Écran LCD (avec éclairage du contrôleur) Commutateur ③ ④ Témoin lumineux Commutateur ① Commutateur ② les opérations autres que ① ③Opération de ② remplissage manuel. ① Commutateur ⑤ Écran LCD (avec éclairage contrôleur) Une pression sur le bouton démarre le fonctionnement et une autre pression touchant l’écran LCD.

  • Page 22: Écran Principal

    ■ Écran PRINCIPAL ① ② ③ Bouton Menu ⑤ Bouton de l’écran ④ Bouton de l’écran PRINCIPAL ECS PRINCIPAL ⑥ des messages ① Lorsque la priorité Lorsque la priorité ☞ ☞ (☞ ② (☞ ③ Bouton Menu réglages activés suivants. Pour régler d’autres fonctions que les Info Lorsque la...
  • Page 23 ■ Écran PRINCIPAL ECS ① ② ③ Bouton de ④ Bouton de l’écran PRINCIPAL réglage de la temp. ECS ⑤ du volume ECS et ⑥ réglage volume ESC ⑦ ① ⑥ (☞ Page 44) ☞ ☞ ② ⑦ réglage s’active (☞ (☞...
  • Page 24 ■ ① ② ③ Bouton de l’écran PRINCIPAL ④ Bouton de ⑤ Bouton de température de consigne du ⑥ des messages ① ☞ ☞ ② réglage s’active (☞ ③ Bouton de l’écran PRINCIPAL appuyez sur le bouton de l’écran PRINCIPAL (☞ ④...

  • Page 25: Logigramme De L'écran

    Logigramme de l’écran Écran principal Commutateur Marche/Arrêt Commutateur Réglage du profil ECS Commutateur Opération de remplissage manuel Écran PRINCIPAL ECS Réglage temp. ECS ……………………………………....Voir Page 28 Réglage du volume d'eau chaude ……………………………………....Voir Page 43 Affichage du volume d'eau chaude utilisé ……………………………………....
  • Page 26 Menu principal ………………………………………… Voir Page 52 Régl. Administrateur Accès programmation ......Voir Page 53 Choisir la PAC ........Voir Page 53 Options affichage ........Voir Page 54 Intervalle temp. ECS ......Voir Page 58 Réglage du code administrateur .... Voir Page 58 ………………………...

  • Page 27: Mode De Fonctionnement De Base

    Mode de fonctionnement de base ■ La température de l’eau chaude pendant le remplissage automatique est la valeur de la température de consigne de l’eau chaude. (Ex.) Si les réglages sont ceux indiqués à droite Temp. ECS : 65°C Volume ECS cible : 22h00-100%, 8h00-50%, 14h00-10% Volume ECS Volume ECS Volume ECS...
  • Page 28 Programme de chauffage Programme PAUSE Chauffage Paramètres de priorités Jour en arrêt Jour en arrêt Normal Heure Chauffage Fonctionnement de la pompe à chaleur PAUSE/OFF température de transition. la température extérieure. Appuyez sur le bouton dans l’écran (☞ Appuyez sur le commutateur réglage du programme hebdomadaire (☞...
  • Page 29 Marche Marche/Arrêt Marche ■ à chaleur lance l’opération de remplissage automatique. Arrêt Marche/Arrêt Arrêt ■ remplissage automatique. ■ La pompe à chaleur peut fonctionner pour se protéger elle-même. éteints. ☞ réactive et tous les boutons d’opération sont allumés. Informations ☞ fonctionnement suivantes.

  • Page 30: Comment Aller À L'écran Principal

    Comment aller à l’écran PRINCIPAL Appuyez sur le bouton de l’écran PRINCIPAL Pour revenir à l’écran PRINCIPAL Appuyez sur le bouton de l’écran PRINCIPAL dans Informations Chauffage n’est pas affiché.

  • Page 31: Réglage De La Temp. Ecs Pour L'opération De Remplissage Automatique

    Réglage de la temp. ECS pour l’opération de remplissage automatique Appuyez sur le bouton dans l’écran PRINCIPAL EC Appuyez sur la fonction souhaitée. ① Réglage temp. de remplissage ① ▲ ▲ puis sur Valider . Lorsque vous appuyez sur Valider ■...
  • Page 32 Appuyez sur le bouton En appuyant sur ALLUMÉE démarre. En appuyant sur ÉTEINTE Lorsque vous appuyez sur le bouton ALLUMÉE / ÉTEINTE Informations fonctionnement même si le bouton ALLUMÉE est actionné. lancer le mode chauffage.
  • Page 33 Appuyez sur le bouton dans l’écran Appuyez sur AUTO ou MANUEL pour sélectionner le température de transition. Réglez la température de transition en appuyant sur le bouton ▲ ▲ le bouton Valider . être réglée directement. Réglez la température de chauffage en appuyant sur le bouton ▲...
  • Page 34 puissance sont programmables. Appuyez sur le commutateur sur le panneau. La liste des fonctions du menu est la suivante ① Réglage du programme hebdomadaire ☞ Aller à 3) ② (☞ Aller à 4) ☞ Aller à 5) ③ ☞ Aller à 6) ④...

  • Page 35: Remarque

    Appuyez sur le commutateur sur le panneau. égler le programme hebdomadaire Remarque : pas disponible. disponible. ⎫ (☞ Aller à pour ⎜ ① ⎬ ②   ⎜ (☞ Aller à pour ⎭ ③ Tous : du lundi au dimanche ☞ Aller à 4) ④...
  • Page 36 ■ ① ② et appuyez sur ■ ☞ Aller à 3)  ①  ②  ③  ④ ① Réglez la ▲ ▲ ② Appuyez sur Valider aller à l’écra ☞ Aller à 8) nez l’heure à régler. ① ② Appuyez sur Valider pour régler l’heure et aller à ☞...
  • Page 37 ■ ogramme hebdomadaire ① ② et appuyez sur ■ ☞ Aller à 3)  ①  ②  ③  ④ L’écran de réglage détaillé du contenu du réglage ① Appuyez sur le bouton Réglage Activé pour ② Appuyez sur le bouton pour passer de ③...

  • Page 38: ① Pour Un Réglage Complet

    ■ ogramme hebdomadaire Valider . ① Pour un réglage complet (☞ Aller à 15) ② Pour un réglage individuel ☞ Aller à 4) Appuyez sur Oui et enregistrez le réglage commencer le réglage à partir de 4. Remarque importante en fonction du nombre de sondes appliquées. Recommandé...

  • Page 39: Comment Régler Le Jour En Arrêt

    Comment régler le jour en arrêt ②une période donnée ③ ① Appuyez sur le commutateur sur le panneau. ☞ Aller à ① ☞ Aller à 4) ② ☞ Aller à 8) ③ ① ⇔ en appuyant sur Activé/Inhibé ② . (☞ Aller à 5) ③...
  • Page 40 sur les boutons ▲ ▲ Valider . sur les boutons ▲ ▲ Valider . (☞ Aller à ① sélectionnez la ligne ② appuyez sur . (☞ Aller à 10) ③ Lorsque vous appuyez sur Valider ① Appuyez sur Activé/Inhibé et commutez le ⇔...

  • Page 41: Comment Régler La Puissance

    Comment régler la puissance La puissance est réglable par semaine. Appuyez sur le commutateur sur le panneau. églage ⎫ ⎜ ① ⎬ (☞ Aller à 6) ②      ⎜ ③ Tous : du lundi au dimanche ⎭ ④ (☞Aller à 4) ①.
  • Page 42 ① ② et appuyez sur ■ sélectionné (☞ Aller à 3)  ①  ②  ③ lundi  ④ ① Comm ⇔ en appuyant sur Activé/Inhibé ② Appuyez sur ☞ Aller à 8) ③ Lorsque vous appuyez sur est réglable. (☞ Aller à 10) ▲...
  • Page 43 ▲ ▲ Valider . (☞ Aller à 11) (☞ Aller à Lorsque vous appuyez sur Valider ☞ Aller à 6) partir de 6. (☞ Aller à 6) Valider . ① Pour un réglage complet (☞ Aller à 14) ② Pour un réglage individuel ☞...

  • Page 44: ① Appuyez Sur Opération De Remplissage Manuel

    Début de l’opération Lorsque vous appuyez sur le commutateur Opération de remplissage manuel Marche/Arrêt ■ remplissage manuel ne peut pas démarrer. Après avoir lancé l’opération en appuyant sur Marche/Arrêt appuyez sur Opération de remplissage manuel . ■ commutateur opération de remplissage manuel . Lorsque vous appuyez sur Démarrer remplissage manuel démarre et l’écran PRINCIPAL de l’opération de remplissage manuel.
  • Page 45 être augmenté ou diminué uniformément. Appuyez sur dans l’écran volume d’eau chaude. L’écran change comme suit à chaque pression. Vide (Normal) ⇒ ⇒ appuyant sur Retour . réglage s’affiche dans la zone réservée aux messages. ■ Remarque ・Si [Normal] est sélectionné, le volume ECS défini avec [Réglage du profil de fonctionnement] est le volume cible. Le réglage par défaut est [Normal] pour tous les jours.
  • Page 46 ① Appuyez sur de la veille. (☞ Aller à 4) ② Appuyez sur Adresse et sélectionnez la PAC à ☞ Aller à 5) ① Appuyez sur Appuyez sur No de la PAC Le mode de fonctionnement de la pompe à chaleur s’affiche dans la zone de l’écran messages...

  • Page 47: Mode De Fonctionnement Pour La Manipulation Du Menu

    Mode de fonctionnement pour la manipulation du menu ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Régl. Administrateur ■ Test mise en service ■...

  • Page 48: Comment Utiliser L'écran Du Menu

    Comment utiliser l’écran du menu Appuyez sur Menu dans l’écran PRINCIPAL Appuyez sur la fonction du menu souhaitée pour écran de réglage de chaque fonction. pour la première page et le bouton Précéd. pour la dernière page. Appuyez sur Retour pour revenir à l’écran PRINCIPAL.
  • Page 49 Concernant la fonction mentionnée Code administrateur sur Valider . Remarque ・ d’installation. en vous reportant au manuel d’installation. ・ manipuler le bouton ou commutateur suivant. Retour ■ Marche/Arrêt ■ Retour sans appuyer sur Valider ・ Marche/Arrêt ・ point d’être réglé est annulé. ・...

  • Page 50: Mode De Fonctionnement Pour Divers Réglages

    Mode de fonctionnement pour divers réglages ■ fonction souhaitée. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ■ sur les boutons ▲ ▲ ppuyez sur ■ ▲ . ▲ Valider . Date .

  • Page 51: Comment Régler Le Contraste

    ■ ..Position AM/PM Valider . ■ Comment régler le contraste Appuyez sur ou sur Clair contraste de l’écran. Réglez le contraste comme vous le souhaitez. Valider .

  • Page 52: Comment Régler L'éclairage Du Contrôleur

    ■ Comment régler l’éclairage du contrôleur L’éclairage s’active en appuyant sur l’écran. Valider . ■ Comment régler le son du contrôleur un bouton de l’écran. ■ Comment régler la priorité...
  • Page 53 ■ d’été. Veuillez activer/désactiver l’heure d’été. Activer Désactiver...
  • Page 54 principal. ☞ Aller à appuyez sur la fonction de votre choix. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Réglage du témoin ⑧ Temp. maximale ⑨ Information sur le ⑩ ⑪ Annuler le timer...

  • Page 55: Comment Régler Les Opérations Limitées

    ■ Comment régler les opérations limitées dministrateur disponible. fonctionnement. ■ Comportement en cas d’interdiction ① Marche/Arrêt Opération de Marche/Arrêt interdite ② Réglage température Demande de saisie du code réglage ③ Volume de remplissage Demande de saisie du code réglage ④ Remplissage en marche Lancement de l’opération de forcée remplissage manuel interdit...
  • Page 56 ■ ① (☞ Aller à 2) ② Nom de la PAC (☞ Aller à 3) ③ (☞ Aller à 4) Lancement de l’opération ④ (☞ Aller à 5) de remplissage manuel interdit ⑤ Réglage graphique - (☞ Aller à 6) l’écran PRINCIPAL.
  • Page 57 Régler le nom de la PAC à associer au bouton No de la PAC . Appuyez sur le bouton No de la PAC auquel vous souhaitez associer le nom. (☞ Allez à Valider . dégivrage démarre automatiquement. s’affiche pas.
  • Page 58 Si la quantité d’eau chaude à stocker n’atteint pas le volume ECS défini dans un profil de fonctionnement journalier, le système juge que le stockage de l’eau chaude pourrait ne pas subvenir au besoin du bâtiment et affiche l’icône du [Statut quantité ECS]. Si l’icône est toujours éclairée, vérifiez que la relation entre le profil de fonctionnement du stockage ECS et le profil d’utilisation ECS est correcte.
  • Page 59 d’eau chaude stockée. Il est possible de sélectionner le format du graphique parmi les trois types suivants. pour le reste l’heure l’heure...
  • Page 60 ■ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ■ dministrateur Valider...

  • Page 61: Comment Régler Le Type D'application (Ecs)

    ■ Comment régler le Type d’application (ECS) fonctionnement est similaire à la température d’eau ⎫ ① ⎜ ⎜ ② ⎜ ③   (☞ Aller à 2) ⎬ ⎜ ④ ⎜ ⑤ Centre sportif / Gym ⎜ ⎭ ⑥ Restaurant ⎫ ⎬...
  • Page 62 Enregistrer réglage utilisateur sélectionné. Charger utilisateur sélectionné. Lorsque Lorsque Oui l’action sélectionnée...
  • Page 63 ■ Remarque Le temps de passage du témoin lumineux au rouge (orange) n’est pas Normal fonctionnement sélectionnée en appuyant sur Marche/Arrêt . Remarque Également allumé pendant l’attente et ■ Exemple ■...

  • Page 64: Comment Régler L'information Sur Le Ballon Ouvert

    . Réglez la température limite supérieure en appuyant sur ▲ ▲ Valider . . Lorsque vous appuyez sur Valider ■ Retour sans appuyer sur Valider ■ ■ Comment régler l’information sur le ballon ouvert Vous pouvez vérifier la température de détection de la sonde de température du ballon ouvert.
  • Page 65 ■ circuit d’eau chaude sanitaire. Lorsque la pompe à chaleur est des locaux. Lorsque la pompe à chaleur est raccordée aux deux circuits d’eau. ■ Activ actif. Dés inactif. Remarque : ・ ・ menu n’est pas valide et il n’est pas nécessaire de régler ce paramètre.
  • Page 66 l’écran du menu. Élément Plage de réglage Mode de fonctionnement Marche/Arrêt/Pause — Non utilisée Type de ballon Pressurisé/Ouvert Normal/Plus/Moins Réglage puissance Activé/Inhibé Activé/Inhibé Jour en arrêt Activé/Inhibé Mode dégivrage Début heures creuses Date d’inspection Jour/Mois/Année Limite de la temp Réglage de l’application Réglage des préférences AUTO/MANUEL Température de consigne...

  • Page 67: Pour La Maintenance

    Pour la maintenance ■ ■ Contrôleur Requête AVERTISSEMENT du contrôleur. N’utilisez pas de benzène ou de diluant pour nettoyer le contrôleur. ■ fonctionnement peuvent être diminués. Nettoyage de l’échangeur thermique air/réfrigérant et ne peut plus fonctionner correctement. Veuillez consulter votre revendeur pour en savoir plus sur la méthode de nettoyage. Nettoyage du circuit d’eau ■...

  • Page 68: En Cas D'arrêt De L'appareil Pendant Une Période Prolongée

    Veuillez consulter votre revendeur pour en savoir plus sur les mesures à prendre pour éviter pompe à chaleur peut démarrer une opération de dégivrage. En cas d’arrêt de l’appareil pendant une période prolongée vidangez la pompe à chaleur ainsi que le ballon. Requête ①...

  • Page 69: En Cas D'erreur

    En cas d’erreur ■ Cas qui ne constituent pas des anomalies Q La pompe à chaleur répète le cycle de marche/arrêt dans les tuyaux. indispensable) air se couvre de givre. à air peut être couverte de givre pendant l’opération. fonte de la glace due à l’opération de dégivrage. Q L’eau chaude ne s’évacue pas consulter votre revendeur.
  • Page 70 zone des messages. Procédez comme suit et arrêtez l’opération. Veuillez en outre informer votre revendeur. dans la zone des messages. Appuyez sur Menu . Contact . Ces coordonnées peuvent s’afficher si elles ont été saisies auparavant.

  • Page 71: Liste Des Codes D'erreur

    ■ Liste des codes d’erreur...

  • Page 72: Code De Maintenance

    ■ Liste des codes d’erreur (Suite) ■ Code de maintenance anomalie.

  • Page 73: Société À Contacter

    Société à contacter ■ menu. Date d’inspection ■ l’opération.

  • Page 74: Lorsque [Inspection Périodique No 1] Ou [Inspection Périodique No 2]

    ■ ■ Lorsque [Inspection périodique No 1] ou [Inspection périodique No 2] de l’écran PRINCIPAL. veuillez demander une inspection périodique à la société ou à votre revendeur. · Inspection périodique périodique des pièces du circuit d’eau. · Inspection périodique Veuillez effectuer une inspection périodique des pièces du circuit de réfrigérant.

  • Page 75: Sélectionner La Langue

    ■ Sélectionner la langue Appuyez sur Menu dans l’écran PRINCIPAL. menu principal. ■ Dans certains cas, l’écran de saisie du code administrateur s’affiche avec le paramètre Autorisation/Interdiction ( ☞ page 52 ) . Valider Appuyez sur après avoir entré le code administrateur sur 4 chiffres.

  • Page 76: Données De Fonctionnement

    Données de fonctionnement La liste d’état des pompes connectées et l’état de fonctionnement de chaque unité peuvent de fonctionnement. ・ température de réglage et l’état de fonctionnement de ・ Le schéma de gauche montre l’écran pour le . Un a Appuyer sur Suivant ou Précéd.
  • Page 77 ■ Modèle ESA30EH-25 Explications Source d’alimentation − Triphasé 380V±5 ％ , 400V±5 ％ , 415V±5 ％ , 50/60Hz Puissance de chauffage Opération de remplissage Débit d’eau L/min 8,97 automatique Consommation électrique 6,98 ＜ En saison intermédiaire ＞ − Puissance de chauffage Opération de remplissage Débit d’eau L/min...

  • Page 79: Déclaration De Conformité Ue

    5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, Royaume-Uni MHIAE SERVICES B.V. (Filiale en propriété exclusive de MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.) Herikerbergweg 238, Luna ArenA, 1101 CM Amsterdam, Pays-Bas Note : consulter la fiche DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE incluse dans un emballage pour plus...
  • Page 80 Tél : +44-333-207-4072 Fax : +44-333-207-4089 http ://www.mhiae.com/ MHIAE SERVICES B.V. (Filiale en propriété exclusive de MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.) Herikerbergweg 238, Luna ArenA, 1101 CM Ámsterdam, Países Bajos PO Box 23393 1100 DW Amsterdam, Pays-Bas Tél : +31-20-406-4535...

Table des Matières