MAXA GRIMPER FAN VSL Manuel D'installation Et Mode D'emploi page 18

VEDERE DIN DREAPTA
SCURGERE Ø 12 mm
CODUL FKR (PICIOARE) NU ESTE UTILIZAT
RDPK (POMPĂ DE DESCĂRCARE) TREBUIE POZIȚIONATĂ ÎN
EXTERIORUL UNITĂȚII.
L'unità può avere attacchi idraulici solo sul lato destro.
La scatola elettrica è sul lato opposto. La vaschetta raccolta condensa ausiliaria non è prevista.
Unitatea poate avea racordurile hidraulice exclusiv pe partea dreaptă.
Panoul electric este amplasat pe partea opusă. Tava de scurgere auxiliară nu este utilizată.
Das Gerät kann nur auf der rechten Seite hydraulische Anschlüsse haben.
Die elektrische Box befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite. Zusatzablaufwanne wird nicht verwendet.
L'unité peut avoir des connexions hydrauliques seulement du côté droit.
Le boîtier électrique est du côté opposé. Un bac de récupération auxiliaire n'est pas utilisé.
La unidad solo puede tener conexiones hidráulicas en el lado derecho.
La caja eléctrica está en el lado opuesto. No se utiliza bandeja de drenaje auxiliar.
09 18
A (mm) 681 873
kg 18
Modelli orizzontali –
Modèles horizontaux
filtru
27 34
1065 1257
21 24 27
Modele orizontale
- Modelos horizontales
VEDERE DIN FAȚĂ
VEDERE DIN SPATE
SCURGERE
Ø INDICĂ DIAMETRUL ORIFICIULUI PENTRU CONDUCTA DE
EVACUARE CARE TRECE PRIN PLACA METALICĂ. VĂ
RECOMANDĂM SĂ UTILIZAȚI DIAMETRUL EXTERN DE 17
MM ȘI PE CEL INTERN DE 12
VEDERE DE JOS
Per macchina destra (DX), si intende una macchina che abbia le connessioni idrauliche sul
fianco destro, qualora ci si metta davanti alla bocca di mandata del fancoil fissato alla parete.
Analogamente per unità sinistra (SX)
Unitatea cu configurație pe dreapta (DX) are racordurile de alimentare cu apă pe partea
dreaptă, atunci când este amplasată în fața prizei de alimentare a ventiloconvectorului fixată
în perete. Același lucru se aplică și pentru unitățile cu configurație pe partea stângă (SX)
Um die richtige Maschine (DX), ist eine Maschine, die die hydraulischen Anschlüsse auf der
rechten Seite, wo wir vor dem Ausgang der Maschine, die an der Wand gestellt hat gemeint.
Ähnliches gilt für Einheiten übrig (SX)
Machine à droite (DX), on entend une machine comportant des raccords hydrauliques sur le
côté droit, où l'on met en face de la sortie de la machine fixée à la paroi. De même pour les
unités à gauche (SX)
Para mecanizar derecha (DX), se entiende una máquina que tiene las conexiones hidráulicas
en el lado derecho, en el que poner en frente de la salida de la máquina fija a la pared. De
manera similar para las unidades a la izquierda (SX)
18
– Horizontale Modelle –