Page 1 Unité de commande pour appareils de terrain ® 4...20 mA/HART Révision électronique : ER 2.0.X La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant la sonde de mesure. © KROHNE 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2022 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
Page 3: Table Des Matières
4.6 Raccordement des sorties relais ................... 26 4.7 Raccordement de l'adaptateur HART externe............... 27 4.8 Alimentation ........................28 4.9 Raccordement du SHD 200 pour utilisation dans une sortie courant active 4...20 mA 30 5 Mise en service 5.1 Mise en service ....................... 32 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 4 7.4.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......94 7.5 Mise aux déchets ......................94 7.5.1 Démontage et recyclage ....................... 95 8 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques ..................98 8.2 Dimensions ........................100 9 Notes www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 5: Instructions De Sécurité
CE. Pour une information complète sur les directives et normes UE ainsi que les certificats d'homologation, consulter la déclaration UE ou le site Internet KROHNE. Zones à atmosphère explosive • ATEX II 2 G Ex ia IIC T4 Gb...
Page 6: Historique Du Logiciel
10/2019 ER 1.0.0_ MA SHD 200 R01 01/2020 ER 1.0.1_ MA SHD 200 R02 05/2020 ER 1.0.2 MA SHD 200 R03 03/2022 ER 2.0.X MA SHD 200 R04 www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 7: Utilisation Prévue
à l'emploi prévu. ® Le SHD 200 est une unité de commande pour les appareils de terrain 4...20 mA/HART . Il est prévu pour effectuer des contrôles de process à l'aide de relais, de la deuxième sortie courant et ®...
Page 8: Clause De Non-Responsabilité
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 9: Avertissements Et Symboles Utilisés
Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RÉSULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 10: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 11: Description De L'appareil
Figure 2-1: Exemple de fourniture standard 1 Appareil commandé 2 Documentation Accessoires en option ® • Adaptateur HART externe • Couvercle protection intempéries • Supports de montage mural 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 12: Description De L'appareil
® à l'adaptateur HART interne ou externe (option). Pour les appareils de mesure de niveau et de pression KROHNE, plusieurs fonctions sont disponibles pour effectuer la mise en service directement via le SHD 200. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 13: Plaque Signalétique
6 Caractéristiques d'alimentation, Paramètre de l'unité de mesure 7 Code de commande, Date de fabrication, Site Internet du fabricant 8 Révision de l'électronique, N° de série 9 Numéro de commande 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 14: Montage
• Stocker et transporter l'appareil à une température ambiante de -30...+70°C / -22...+158°F. • L'emballage d'origine est conçu pour protéger l'équipement. Il doit être utilisé pour transporter l'appareil ou le retourner au fabricant afin d'éviter de l'endommager. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 15: Connexion Point-À-Point - Mode Analogique / Numérique
6 ? A ppareil de terrain HART 7 Alimentation des appareils (esclaves) avec sortie courant passive 8 Charge ≥ 250 ? (ohms) (requis uniquement en cas de non utilisation dans SHD 200) ® En cas d'utilisation de plusieurs maîtres HART , veiller à...
Page 16: Préparation De L'installation
• paramétrage ou d'étalonnage de l'appareil de terrain utilisant PACTware avec un modem ® HART , le mode maître du SHD 200 doit être « secondaire » ; • paramétrage ou d'étalonnage de l'appareil de terrain utilisant un communicateur de terrain ®...
Page 17: Ouverture Du Boîtier
• Placer un petit outil plat (un tournevis par ex.) dans le verrou droit du boîtier et ouvrir l'appareil ① . • Soulever le boîtier ② . Il est maintenant possible d'accéder au compartiment électronique et de monter l'appareil sur un mur. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 18: Ouverture Du Boîtier En Aluminium
Il est maintenant possible d'accéder au compartiment électronique et de monter l'appareil sur un mur. • Pour refermer le boîtier, utilisez les 2 vis torx avec un couple de 1,5 Nm. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 19: Montage Mural
Figure 3-4: Montage mural du boîtier en plastique 1 Marquer les orifices à l'aide d'un crayon approprié ① . 2 Percer les 4 orifices et fixer solidement l'appareil au mur ② . 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 20: Boîtier En Aluminium
XGSH010000 en option en cas de montage mural ou sur tube support. Pour une plus grande flexibilité et un montage plus pratique, nous recommandons les supports de montage mural XGSH010030 pour les boîtiers en aluminium. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 21: Raccordement Électrique
4.2 Remarques importantes pour le raccordement électrique, spécifiques à l'appareil INFORMATION ! Le SHD 200 est un appareil alimenté par la boucle courant ; il n'est pas fonctionnel s'il n'est pas raccordé à un appareil de terrain. INFORMATION ! N'utiliser que des câbles blindés pour la connexion avec le système de contrôle (API, par exemple).
Page 22: Vue Globale Du Schéma De Raccordement
L'appareil est équipé d'un accès HART interne pour la version Non Ex (A2 et B2) qui permet ® ® d'accéder à l'appareil de terrain via un appareil portable HART ou un modem HART www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 23 3 Alimentation pour la boucle 1. Boucle principale pour l'utilisation de l'appareil, dans ce cas avec l'utilisation d'une ré- sistance interne. 4 Alimentation pour le relais 1 5 Alimentation pour le relais 2 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 24: Raccordement Du Câble De L'appareil De Terrain
3...6,5 mm pour M12 et 5...10 mm pour M16, il faudra remplacer les presse-étoupe du fabricant par des presse-étoupe adéquats. La bonne étanchéité des presse-étoupe reste de la responsabilité de l'opérateur. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 25: Raccordement De La Seconde Sortie Courant
NAMUR NE 107 si celle-ci est prise en charge par l'appareil de terrain (l'appareil de terrain doit prendre en charge une commande étendue 523 : lire le tableau résumé de mappage d'état). 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 26: Raccordement Des Sorties Relais
• Résistance maxi. d'activation = 10 ohms UR1+ UR1 UR2+ UR2- Sens+ Sens- K FE K FE A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2 Figure 4-5: Raccordement des sorties relais www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 27: Raccordement De L'adaptateur Hart Externe
2 Retirer le presse-étoupe M16 du milieu et visser l'adaptateur HART ® 3 Raccorder l'adaptateur HART aux raccordements A2 et B2. Il ne faut pas oublier que le couvercle doit être fermé pour protéger les parties électroniques. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 28: Alimentation
250 ohms déjà intégrée. L'appareil et l'appareil de terrain ont besoin au minimum d'une tension de service de 20 V CC. L'alimentation se fait par l'interface 2 fils (4...20 mA). www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 29 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE SHD 200 Sens+ Sens- K FE K FE A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2 Figure 4-8: Raccordement de l’alimentation électrique 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 30: Raccordement Du Shd 200 Pour Utilisation Dans Une Sortie Courant Active 4
20...30 V CC avec une chute de tension de <4 V. Si la tension d'alimentation tombe en-dessous de 20 V CC, le SHD 200 et l'appareil de terrain ne fonctionneront pas. Si la tension d'alimentation dépasse 30 V CC, le SHD 200 et l'appareil de terrain risquent d'être endommagés, voire détruits.
Page 31 Raccordement de la seconde sortie courant à la page 25 , sur la connexion des relais se référer à Raccordement des sorties relais à la page 26 et sur la connexion de l'adaptateur HART externe se référer à Raccordement de l'adaptateur HART externe à la page 27. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 32: Mise En Service
(par ex., « 1 de 63 » ou « 5 de 15 ») et l'appareil de terrain trouvé. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 33 0...63 (voir le tableau de fonction de A3.2) ou régler une plage spécifique à l'utilisateur (A.3.4). Pour passer au mode 4...20 mA, passer à l'option de menu Une fois la recherche réussie, l'afficheur indique le nom de produit KROHNE de l'appareil de terrain.
Page 34: Éléments De Commande
Esc : Retour au menu Retour au sous- principal, sans menu ou à la > + ↑ enregistrement fonction suivant, des données sans enregistrement des données www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 35 • Après 5 minutes sans avoir actionné de touches, il y a un retour automatique au mode mesure. Dans ce cas, l'appareil n'enregistre pas les données qui viennent d'être modifiées ! 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 36: Mode Menu
A5.1 Boucle 1 (les paramètres dépendent du mode) A5.2 Boucle 1 (les paramètres dépendent du mode) A5.3 Boucle 2 A5.4 Relais 1 A5.5 Relais 2 A6 Appareil A6.1 Information A6.2 Sécurité www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 37: Menu Principal
E3.1 Relais 1 E3.2 Relais 2 F SAV Ce menu est protégé par un mot de passe et comporte les fonctions réservées au personnel de maintenance. Tableau 6-1: Structure du menu 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 38: Messages D'état Et Informations De Diagnostic
L'appareil est utilisé en-dehors de ses spécifications. Vérifier l'appareil et/ou le spécifications process. Maintenance Il se peut que les mesures ne soient plus précises. Une maintenance est requise nécessaire. Diagnostic OK L'appareil fonctionne correctement. Tableau 6-2: Signalisation NAMUR NE 107 www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 39 48) Défaillance L'appareil de terrain Vérifier l'appareil de terrain électronique et le remplacer si ® raccordé via HART signale nécessaire. un défaut électronique (8e octet de la commande 48) 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 40 L'appareil de terrain Vérifier la configuration de active raccordé via HART signale l'appareil de terrain. un mode de simulation actif pour une ou plusieurs variables discrètes (9e octet de la commande 48) www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 41 48) Simulation d'état L'appareil de terrain Vérifier la configuration de active l'appareil de terrain. ® raccordé via HART signale une simulation d'état active (9e octet de la commande 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 42 (2e octet d'état) Var. Prim. hors Vérifier la configuration de ® L'appareil HART signale lim. l'appareil de terrain. que la variable primaire est hors des limites (2e octet d'état) www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 43 ® ® raccordé via HART signale HART de l'appareil de secondaire qu'un doublon d'appareil terrain. avec ID unique / plaque signalétique longue a été détecté (11e octet de commande 48) 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 44: Tableaux Des Fonctions
Adresse spécifique à l'utilisateur pour les appareils HART (uniquement l'utilisateur ® affiché si le mode HART est sélectionné sous A2 et si « Adr. spéc. à l'utilis. » est sélectionné sous A.3.2) www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 45 (uniquement affiché si le mode ® HART est sélectionné sous A2) Options : • • Afficheur Configuration de l'affichage de mesure A4.1 Page de mesure 1. Configuration de la première page de mesure 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 46 Options : • 4…20 mA (L1) • Utilisateur A4.3 Page de mesure 3. Configuration de la troisième page de mesure (uniquement affiché si le ® mode HART est sélectionné sous A2) www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 47 HART est sélectionné sous A2) Options : • • • • • 4…20 mA (L1) • 4…20 mA (L2) A4.4 Graphique de tendances Configuration du graphique de tendances 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 48 Aff. ligne lim. relais 2 Affichage de la ligne de limite pour le relais 2 (uniquement affiché si le mode ® HART est sélectionné sous A2) Options : • • www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 49 A4.5.4 Décimales SV ® Réglages des décimales pour SV (uniquement affiché si le mode HART sélectionné sous A2) Options : • Automatique • #N.XXXX • #N.XXX • #N.XX • #N.X 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 50 • #N.XX • #N.X A4.5.13 Variable utilisateur pour Réglages des unités pour la variable utilisateur (uniquement affiché si le chiffres mode 4...20 mA est sélectionné sous A2) Échelle : 002...006 www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 51 Rétroéclairage Réglages de rétroéclairage (uniquement affiché si le mode 4...20 mA est sélectionné sous A2 et si Alimentation est sélectionné sous A5.3.2). Options : • Marche • Arrêt • Minuterie 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 52 Réglage des unités définies par l'utilisateur (uniquement affiché si le mode 4...20 mA est sélectionné sous A2 et si Unité personnalisée est sélectionné sous 5.1.1.1) Unités : A5.1.1.3 Température • °C • °F • °Ra • www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 53 Unités : • • • • • • • • • • • • • A5.1.1.8 Longueur Unités : • • • A5.1.1.9 Masse Unités : • • • • • 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 54 Valeur de mesure pour 4 mA (uniquement affiché si le mode 4...20 mA est sélectionné sous A2) A5.1.4 Pleine échelle Valeur de mesure pour 20 mA (uniquement affiché si le mode 4...20 mA est sélectionné sous A2) www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 55 Sélection de la valeur affichée (uniquement affiché si le mode HART sélectionné sous A2 et si Sortie courant est sélectionné sous A5.3.1) Options : • 4...20 mA (L1) • • • • 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 56 Mode actuel des relais (uniquement affiché si le mode 4...20 mA est sélectionné sous A2) Options : • Arrêt • Détect. seuil (échel.) • Détect. seuil (seuil) • Cour. défaut boucle 1 www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 57 A5.4.2) A5.4.15 Programmation de seuil ® Réglages du seuil de commutation (uniquement affiché si le mode HART est sélectionné sous A2 et si Détect. seuil (seuil) est sélectionné sous A5.4.1) 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 58 (uniquement affiché si le mode 4...20 mA est sélectionné sous A2 et si Cour. défaut boucle 1 est sélectionné sous A5.4.2) Options : • Haut • Faible • Les deux www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 59 Options : • • A5.4.34 Arrêter nettoyage Arrêter nettoyage ? (uniquement affiché si Mode nettoyage est sélectionné sous A5.4.1) Options : • • A5.5 Relais 2 Paramètres pour Relais 2 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 60 A5.5.11 Programmation d'alarme Réglages du seuil haut de commutation (uniquement affiché si le mode haute ® HART est sélectionné sous A2 et si Détect. seuil (échel.) est sélectionné sous A5.5.1) www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 61 1 est sélectionné sous A5.5.2) Options : • Haut • Faible • Les deux Appareil Informations concernant l'appareil, l'appareil de terrain raccordé et les paramètres de sécurité A6.1 Information Informations concernant l'appareil 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 62 Menu de configuration pour les transmetteurs OPTIWAVE (uniquement affiché si le transmetteur de niveau OPTIWAVE est raccordé) Configuration standard Réglages pour les transmetteurs OPTIWAVE (uniquement affiché si le (Config. standard) transmetteur de niveau OPTIWAVE est raccordé) www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 63 Réglage de la plage de sortie courant (uniquement affiché si le transmetteur de niveau OPTIWAVE est raccordé) Options : • 4-20 mA • 3,8…20,5 mA (NAMUR) • 4-20 mA, inversé • 3,8-20,5 mA, inversé 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 64 Régl. point zéro Réglage du point zéro (uniquement affiché si le transmetteur OPTIBAR est raccordé) D1.1 Valeur primaire Réglage de la valeur primaire (uniquement affiché si le transmetteur OPTIBAR est raccordé) www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 65 Échelle : 000,0...999,0 Régl. unité Réglage des unités (uniquement affiché si le transmetteur OPTIBAR est raccordé) D5.1 Unité de pression Réglage des unités de pression (l'affichage dépend du transmetteur OPTIBAR raccordé) 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 66 • mmHg(0°C) • • • mbar • • • • Torr • • inH2O(4°C) • mmH2O(4°C) D5.3 Pression diff. Réglages pour la pression différentielle (l'affichage dépend du transmetteur OPTIBAR raccordé) www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 67 Réglage de l'unité de masse volumique (l'affichage dépend du transmetteur OPTIBAR raccordé) Options : • kg/l • lb/ft Régl. fonction transfert Réglage de la fonction de transfert (l'affichage dépend du transmetteur OPTIBAR raccordé) 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 68: Configuration
L'appareil permet de choisir entre 5 pages de mesure. Il est possible de les configurer après avoir connecté l'appareil de terrain et de passer d'une page à l'autre en appuyant sur ▼ ou ▲ . www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 69 3 2ème valeur de l'unité de mesure 4 État du relais 2 5 État du relais 1 6 Valeur mesurée 2. 7 Valeur mesurée 1. La page de mesure 2. montre deux valeurs avec l'unité correspondante. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 70 Le nombre de valeurs peut être configuré librement. Dans ce cas précis, l'état des relais est affiché sur le côté droit. Passer à l'option de menu A4.3 pour sélectionner le paramètre PV, SV, TV, QV, 4…20 mA (L1) ou 4…20 mA (L2) pour chaque valeur. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 71: Graphique De Tendances
En mode manuel, il est possible de définir la valeur minimale et la valeur maximale. Définir si les lignes de limite des relais 1 et relais 2 doivent être affichées. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 72: Résumé Graphique
↲ . Appuyer sur ▼ ou ▲ pour quitter la page d'état et accéder aux pages de mesure pour accéder au menu. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 73: Format De Numéro
Activer la surveillance pour une mesure comparative entre le courant mesuré et le courant transmis par ® HART Si nécessaire, régler Écart max. et Temps de réaction. Appuyer plusieurs fois sur ↲ pour sauvegarder la configuration et revenir au mode mesure. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 74: Configuration De Boucle 2
Appuyer sur ↓ ou ↑ jusqu'à ce que le sous-menu Echelle 20 mA soit mis en surbrillance, puis appuyer sur > pour accéder au sous-menu. Définir Echelle 20mA, puis appuyer sur ↲ . Appuyer plusieurs fois sur ↲ pour sauvegarder la configuration et revenir au mode mesure. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 75: Fonction De Relais 1 + 2
1 Alarme haute 2 Hystérésis supérieur 3 Hystérésis inférieur 4 Alarme basse 5 Relais fermé (non inversé) 6 Relais ouvert (non inversé) 7 Relais fermé (inversé) 8 Relais ouvert (inversé) 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 76 Figure 6-8: Direction de sous-utilisation de Détect. seuil (seuil) 1 Hystérésis 2 Valeur de seuil 3 Relais fermé (non inversé) 4 Relais ouvert (non inversé) 5 Relais fermé (inversé) 6 Relais ouvert (inversé) www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 77 Figure 6-9: Direction de surcharge de Détect. seuil (seuil) 1 Valeur de seuil 2 Hystérésis 3 Relais fermé (non inversé) 4 Relais ouvert (non inversé) 5 Relais fermé (inversé) 6 Relais ouvert (inversé) 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 78: Configuration Des Relais 1+2
> pour accéder au sous-menu. Choisir entre Surcharge et Sous-utilisation, puis appuyer sur ↲ . Appuyer plusieurs fois sur ↲ pour sauvegarder la configuration et revenir au mode mesure. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 79 Appuyer sur ↓ ou ↑ jusqu'à ce que le sous-menu Progr. hyst. al. haut. soit mis en surbrillance, puis appuyer sur > pour accéder au sous-menu. Définir la valeur, puis appuyer sur ↲ . Appuyer plusieurs fois sur ↲ pour sauvegarder la configuration et revenir au mode mesure. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 80: Alarme Système
Sélectionner Les deux, Faible ou Haut pour configurer le seuil de commutation du relais, puis appuyer sur ↲ . Appuyer plusieurs fois sur ↲ pour sauvegarder la configuration et revenir au mode mesure. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 81 Appuyer sur ↓ ou ↑ jusqu'à ce que le sous-menu Progr. fact. USP <645> soit mis en surbrillance, puis appuyer sur > pour accéder au sous-menu. Définir la valeur, puis appuyer sur ↲ . Appuyer plusieurs fois sur ↲ pour sauvegarder la configuration et revenir au mode mesure. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 82: État D'appareil De Terrain
; appuyer alors sur ↲ . Appuyer plusieurs fois sur ↲ pour sauvegarder la configuration et revenir au mode mesure. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 83: Mode Nettoyage
Sélectionner Oui ou Non pour choisir d'arrêter ou non le nettoyage manuel, puis appuyer sur ↲ . Appuyer plusieurs fois sur ↲ pour sauvegarder la configuration et revenir au mode mesure. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 84 Sélectionner Les deux, Faible ou Haut pour configurer le seuil de commutation du relais, puis appuyer sur ↲ . Appuyer plusieurs fois sur ↲ pour sauvegarder la configuration et revenir au mode mesure. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 85 Appuyer sur ↓ ou ↑ jusqu'à ce que le sous-menu Programm. de caract. soit mis en surbrillance, puis appuyer sur > pour accéder au sous-menu. Sélectionner Surcharge ou Sous-utilisation pour définir le moment auquel le relais doit se commuter, puis appuyer sur ↲ . 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 86 Appuyer sur ↓ ou ↑ jusqu'à ce que le sous-menu Progr. hyst. al. haut. soit mis en surbrillance, puis appuyer sur > pour accéder au sous-menu. Définir la valeur, puis appuyer sur ↲ . Appuyer plusieurs fois sur ↲ pour sauvegarder la configuration et revenir au mode mesure. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 87: Paramètr. D'éclairage
Sélectionner Oui ou Non lorsque les LED sont requises ou non, puis appuyer sur ↲ . Appuyer plusieurs fois sur ↲ pour sauvegarder la configuration et revenir au mode mesure. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 88: Symbole De Dépassement Et Format Exponentiel
Si le format pour la ligne d'affichage correspondante est programmé sur « Automatique » dans le menu A4.5, les résultats de mesure longs sont affichés en un format exponentiel : Figure 6-11: Format exponentiel www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 89: Mise En Service Des Transmetteurs De Niveau Optiwave
à travers un filtre (spectre à vide). Pour de plus amples informations sur les différentes options de paramétrage, consulter le manuel du transmetteur. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 90: Mise En Service Des Transmetteurs De Pression Optibar
En fonction du type de transmetteur, les options de réglage dans le tableau ci-dessous peuvent varier. Pour de plus amples informations sur les différentes options de paramétrage, consulter le manuel du transmetteur. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 91 Appuyer sur > pour accéder à Régl. fonction transfert. Sélectionner le type de fonction de transfert en appuyant sur ↓ ou ↑ , puis valider le type ajusté en appuyant sur ↲ . 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 92: Maintenance
• Le fabricant ne peut donc traiter les appareils concernés que s’ils sont accompagnés d’un certificat établi par le propriétaire (voir le paragraphe suivant) et attestant de leur innocuité. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 93 • Contrôler et veiller à ce que toutes les cavités de l’appareil soient exemptes de telles substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. • Joindre à l’appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de leur innocuité. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 94: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
être éliminés avec les autres déchets. L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 95: Démontage Et Recyclage
Des informations sont fournies pour réunir les pièces les plus importantes de l'appareil (par l'utilisateur final) pouvant être utilisées pour le recyclage. Figure 7-1: Présentation du démontage - boîtier en aluminium 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 96 23 / 0,05 25 / 0,05 l'afficheur de carte de circuit imprimé, taille : 77 cm Carte de circuit 52 / 0,12 52 / 0,12 imprimé de base, taille <82 cm www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 97 • Débrancher tous les câbles • Retirer les cartes de circuit imprimé Toutes les pièces principales ont désormais été démontées et peuvent être expédiées séparément, pour être réutilisées et/ou recyclées. 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 98: Caractéristiques Techniques
élevées, qui peuvent réduire la durée de vie des composants électroniques ! Stockage -30...+70°C / -22...+158°F Altitude ≤ 2000 m / 6561.68 f Autres conditions Humidité RH4...100% rH (IEC 60721-3-4:1995 classe 4K4) Classe de protection IP66/ IP67 selon IEC 60529 www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 99: Conditions De Montage
NE 6, NE 21, NE 43, NE 53, NE 107 Résistance aux chocs IEC 60721-3-4 classe 4M4 Résistance aux vibrations IEC 60721-3-4 classe 4M4 Salle de contrôle basses vibrations, selon IEC 61298-3 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 100: Dimensions
Tableau 8-1: Dimensions du boîtier en plastique en mm Dimensions [pouces] Poids [livres] Pour montage 3,15 5,94 2,36 4,13 0,91 mural Tableau 8-2: Dimensions du boîtier en plastique en pouces www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 101 Tableau 8-3: Dimensions du boîtier en aluminium en mm Dimensions [pouces] Poids [livres] Pour montage 3,39 6,26 2,36 4,37 1,89 mural Tableau 8-4: Dimensions du boîtier en aluminium en pouces 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 102 NOTES SHD 200 www.krohne.com 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr...
Page 103 NOTES SHD 200 10/2022 - 4009605201 - MA SHD 200 R04 fr www.krohne.com...
Page 104 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

KROHNE SHD 200 Manuel De Référence

Liens rapides

Manuels Connexes pour KROHNE SHD 200

Sommaire des Matières pour KROHNE SHD 200

Table des Matières