3.7 Messages de situation
Message
Book jam between CMT and elevator
(Bourrage de livres entre le CMT et
l'élévateur)
Book elevator FAILED to lift to the
proper level (L'élévateur de livre
n'a pas fait monter au bon niveau)
Clamp/knife down (Pince/lame
abaissée)
DATA IS OUT OF RANGE (DONNÉES HORS
DE PLAGE)
Elevator book jam (Bourrage de
livres dans l'élévateur).
Check book in elevator sensor
(Vérifier les livres dans le
capteur de l'élévateur).
Knife latch error OFF when it
should be ON (Erreur de
verrouillage de la lame,
DÉVERROUILLÉE quand elle doit être
VERROUILLÉE).
Knife latch error ON when it should
be OFF (Erreur de verrouillage du
lame, VERROUILLÉE quand elle doit
être DÉVERROUILLÉE).
Knife at down limit failed to move
(Lame en limite basse ne s'est pas
déplacée)
Knife at up limit failed to move
(Lame en limite haute ne s'est pas
déplacée)
Knife down FAILURE timed out before
reaching down limit (Lame PAS en
bas, temps more avant d'atteindre
la limite basse)
Knife up FAILURE timed out before
reaching up limit (Lame PAS en
haut, temps mort avant d'atteindre
la limite haute)
Slow down Failure (Pas de
ralentissement)
CMT 130 Massicot de rognage
Le livre couvrait le détecteur de l'élévateur quand le livre essayait de monter.
Le capteur de proximité de niveau de l'étagère n'a pas été activé correctement ou à temps. Ceci peut être causé
par un mauvais réglage ou un capteur de proximité défectueux.
La lame latérale était abaissée alors que les lames latérales ou la marge se déplaçaient.
Ce message d'erreur est affiché quand l'opérateur essaie d'envoyer les lames ou la marge à une position qui
est hors de la plage.
Le livre n'est pas sorti de la zone du capteur en temps voulu.
Le capteur de proximité de verrouillage de lame n'est pas activé. Ceci peut être causé par un mauvais réglage,
un capteur défectueux, ou un vérin pneumatique qui n'est pas rétracté.
Le capteur de proximité de verrouillage de lame n'est pas activé. Ceci peut être causé par un mauvais réglage,
un capteur de proximité défectueux, ou un vérin pneumatique qui n'est pas étendu.
Ce message est affiché quand la lame ne quitte pas le capteur de proximité bas. Ceci peut être causé par la
vanne de coupe qui n'est pas désactivée ou un capteur de proximité de limite basse défectueux.
Ce message est affiché quand la lame ne quitte pas le capteur de proximité haut. Il existe quatre raisons pour
cette défaillance : La vanne de purge n'a pas été activée, la vanne d'amortissement hydraulique n'a pas été
activée, la vanne de descente de la lame n'a pas été activée ou le capteur de proximité haute de la lame latéral
est défectueux.
Ce message est affiché quand la lame quitte la limite haute, mais n'atteint pas la limite basse en temps voulu. Si
la lame est descendue, le capteur de proximité est défectueux ou mal ajusté. Si la lame ne descend que
légèrement, la vanne de purge ou la vanne proportionnelle n'est peut-être pas activée.
Ce message est affiché quand la lame n'atteint pas la limite haute en temps voulu. Le capteur de proximité est
mal réglé ou défectueux.
Le capteur de proximité de ralentissement n'a pas répondu avant le capteur de proximité bas. Le capteur de
proximité de ralentissement de la lame est mal réglé ou défectueux.
11/09
3-10
Description
Messages de situation