Table des Matières
Publicité
3.2
Aufbau FAN4
7
4
3
1
Dampfanschluss
2
Kondensatanschluss
3
Dampfverteiler
4
Frontdeckel
5
Kabeldurchführung
6
Anschlussklemme
7
Filterboxen
8
Anschlusskabel
9
Typenschild
3.3
Kennzeichnung des Produktes
Die Kennzeichnung des Produktes findet
sich auf dem Typenschild (Platzierung des
Typenschilds siehe Abbildung oben):
Anschlussspannung
Supply voltage
Tension d'alimentation
Feld mit Prüfzeichen
Field with certification symbols
Champ avec symboles des certificat
Elektrische Leistung
Power consumption
Puissance électrique
3.4
Einsatzzweck
Die Ventilationsgeräte FAN4 dienen in Ver-
bindung mit den Dampfluftbefeuchtern Nord-
mann ES4 und Nordmann AT4 zur direkten
Raumluftbefeuchtung. Die Ven tilationsgeräte
werden vorzugsweise einge setzt, wenn nur ein
Raum zu befeuchten ist, wenn keine Lüftungs-
oder Klimaanlage vorhanden ist, wenn der
Befeuchter nachträglich eingebaut wird oder
für spezielle Befeuchtungsanwendungen.
3.2
Construction of the FAN4
2
1
9
1
Steam connector
2
Condensate connector
3
Steam distributor
4
Front cover
5
Cable entry
6
Connecting terminal
7
Filter box
8
Supply cable
9
Type plate
3.3 Identification of the unit
The identification of the unit is found on the
type plate (for the location of the type plate
see figure above):
Typenbezeichnung
Type designation
Désignation de type
Nordmann Engineering Ltd. CH - 8808 Pfäffikon
Type: FAN4 N M
Connection voltage: 200...240V/1 50...60Hz Power: max. 38 W
3.4
Application
The FAN4 fan units are used in association with
the Nordmann ES4 and Nordmann AT4 steam
air humidifiers for direct room air humidifica-
tion. The fan unit is chiefly used when only
one room is to be humidified, when there is no
ventilation or air-conditioning plant installed,
when the humidifier has been subsequently
installed, or for special humidity applications.
3.2
Structure FAN4
5
6
7
8
1
Raccordement de vapeur
2
Raccordement de condensat
3
Distributeur de vapeur
4
Couvercle frontal
5
Passe-câble
6
Borne de raccordement
7
Boîte à filtre
8
Câble de raccordement
9
Plaquette signalétique
3.3
Désignation du produit
La désignation du produit figure sur la plaquet-
te signalétique (emplacement de la plaquette
signalétique voir la figure ci-dessus):
Serienummer
Monat/Jahr
Serial number
Month/Year
No de série
Mois/année
Serial: XXXXXXX
Made in Switzerland
3.4
But d'utilisation
Combinés avec les humidificateurs à vapeur
Nordmann ES4 et Nordmann AT4, les appa-
reils de ventilation FAN4 sont destinées à
l'humidi fication directe de locaux. Ces appa-
reils de ventilation s'utilisent de préfé ren ce
lorsqu'il s'agit d'humidifier un seul local, en
l'absence d'installation de ventilation ou de
climatisation, lorsque l'humidificateur est ins-
tallé ultérieurement ou pour des applications
d'humidi fi cation particuliers.
04.12
9
Publicité
Table des Matières
