Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR : CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE REMISES AU PROPRIÉTAIRE ET GARDÉES PAR CE DERNIER.
HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES, CSA 2.33, ANSI Z21.88 POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE AU GAZ VENTILÉ.
GAZ - ÉVACUATION DIRECTE AVEC SYSTÈME D'ALLUMAGE MILLIVOLT
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'OPÉRATION POUR
AVERTISSEMENT:
feu ou une explosion pourrait s'ensuivre, causant des dommages matériels, des
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à
QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.
• N'utilisez aucun téléphone dans votre
immeuble.
L'installation
qualifié, une agence d'entretien ou le fournisseur de gaz.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • (705)721-1212 • télécopieur (705)722-6031
APPAREIL DE CHAUFFAGE LOCALISÉ AU GAZ VENTILÉ
MODÈLE AU GAZ NATUREL
MODÈLE AU PROPANE
CERTIFIÉS POUR LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS SELON LES MÉTHODES ANSI/CSA
Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un
blessures corporelles ou des pertes de vie.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
proximité de cet ou tout autre appareil.
et
l'entretien
doivent
www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca
GD45-N
GD45-P
•
Appelez immédiatement votre four-
nisseur de gaz d'un téléphone voisin.
Suivez ses instructions.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre
fournisseur de gaz, appelez le service des
incendies.
être
faits
par
un
installateur
W415-0100 / C / 04.22.04
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Napoleon GD45-N
- Page 1 L'installation l'entretien doivent être faits installateur qualifié, une agence d'entretien ou le fournisseur de gaz. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • (705)721-1212 • télécopieur (705)722-6031 www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca W415-0100 / C / 04.22.04...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE des MATIÈRES P. 2-4 INTRODUCTION P. 14-16 LES FINITIONS Garantie Installation des panneaux de briques Instructions générales Disposition des bûches Information générale Installation et enlèvement de la porte, des Soins de la vitre et des pièces plaquées moulures et des persiennes 5-8 L'ÉVACUATION INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE Longueurs des conduits d'évacuation... - Page 3 LES FOYERS AU GAZ NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certificat d’Assu- rance de Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2000. LES PRODUITS NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test de détection de fuite et d’allumage à...
-
Page 4: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES INFORMATION GÉNÉRALE CE FOYER AU GAZ DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ ET ENTRE- POUR VOTRE SATISFACTION, CE FOYER A ÉTÉ MIS À L'ES- TENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ en se conformant SAI POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT ET SA QUA- aux codes locaux. Les pratiques d’installation peuvent varier d’une LITÉ! Le débit maximal est de 45 000 BTU/h pour le gaz naturel et région à... -
Page 5: L'évacuation
L'ÉVACUATION • Lorsque les configurations de l'évacuation sont à l'ex- LONGUEURS DES CONDUITS D'ÉVACUATION trême, laissez plusieurs minutes (5-15) à la flamme pour Utilisez seulement des composants d'évacuation Napoléon ou Simp- se stabiliser après l'allumage. son Duravent, modèle DV-GS. Les minimums et maximums des lon- •... - Page 6 Utilisez les graphiques pour déterminer la course verticale nécessaire pour des courses horizontales variant de 3 à 20 pieds. Lorsque vous calculez les longueurs maximales des courses, comptez 10 pieds pour un coude de 90° ou 5 pieds pour un coude de 45°. (LE PREMIER COUDE AU FOYER N'EST PAS INCLUS DANS LE CALCUL.) OPTION D'ÉVACUATION #1 Utilisez ce graphique pour déterminer la course verticale nécessaire pour une course horizontale entre 1 pied et 8 pieds.
- Page 7 OPTION D'ÉVACUATION #3 Utilisez ce graphique pour déterminer la course verticale nécessaire lorsque vous utilisez un total de 2 courses horizontales. Lorsque l'élévation verticale est à son minimum de 1 pied, la première course horizontale peut être d'un maximum de 2 pieds, et 1 pied maximum pour la deuxième course. Lorsque l'élévation verticale est à son maximum de 20 pieds, la première course horizontale peut être d'un maximum de 8 pieds, et 10 pieds maximum pour la deuxième course.
-
Page 8: Emplacements De La Terminaison
EMPLACEMENTS DE LA TERMINAISON FIGURE 9 INSTALLATION CANADA É.-U. Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’un auvent, d’une terrasse en bois ou d’un 12 POUCES 12 POUCES balcon. 12 POUCES 9 POUCES Dégagement des fenêtres ou des portes qui ouvrent. 12 POUCES* 12 POUCES* Dégagement des fenêtres fermées en permanence. -
Page 9: Installation Protection Du Mur Et Du Plafond
INSTALLATION PROTECTION DU MUR ET DU PLAFOND Pour une performance optimale du foyer, toutes les courses horizontales devraient avoir une pente de ¼" par pied lorsque vous utilisez des composants rigides d'évacuation. Afin d'assurer une opération sécuritaire et adéquate du foyer, vous devez observer les instructions d'évacuation à... -
Page 10: Utilisation De Composants Flexibles D'évacuation
UTILISATION DE COMPOSANTS FLEXIBLES D'ÉVACUATION N’utilisez que les ensembles de gaines flexibles en alu- 6. Si plus de sections de gaine doivent être utilisées minium portant l’inscription : pour atteindre le foyer, raccordez-les ensemble tel qu’illustré. Scellez les joints de la même façon qu'aux étapes 2 et 3. Le système d'évacuation doit être soutenu à... -
Page 11: Étranglement Des Évents Verticaux
6. Appliquez un gé- ÉTRANGLEMENT DES ÉVENTS VERTICAUX néreux joint de calfeu- Les configurations d’évacuation verticales de plus de 10 trage à l’épreuve de l’eau à 2" au-dessus pieds peuvent avoir une flamme très active. Si cette appa- du solin. Glissez le rence n’est pas désirée, retirez le déflecteur en simili bri- que de la chambre de combustion, exposant les ouvertu-... -
Page 12: Utilisation De Composants Rigides D'évacuation
UTILISATION DE COMPOSANTS RIGIDES D'ÉVACUATION Afin d'assurer une opération sécuritaire et adéquate du foyer, vous devez observer les instructions d'évacuation à la lettre. Pour une performance optimale du foyer, toutes les courses horizontales devraient avoir une pente de ¼" par pied lorsque vous utilisez des composants rigides d'évacuation. Le système d’évacuation doit être soutenu à... -
Page 13: Installation Ossature
INSTALLATION / OSSATURE Il n'est pas nécessaire d'installer un prolongement d'âtre avec ce INSTALLATION type de foyer. Procédez à l'installation du foyer une fois que l'installa- Lorsque vous mettez le foyer en place, surélevez-le de façon à tion des évents est complétée. prévoir l’épaisseur du plancher fini, c.-à-d. -
Page 14: Branchement Du Gaz
BRANCHEMENT DU GAZ 1. Acheminez un tuyau noir en fer de " NPT, un tuyau de 4. Installez un tuyau noir rigide, un tuyau de cuivre de cuivre de ½" de diamètre de type L, ou l'équivalent jus- type L de ½" ou, si les codes locaux le permettent, un qu'au foyer. -
Page 15: Disposition Des Bûches
DISPOSITION DES BÛCHES Les bûches PHAZER exclusives aux foyers Napoléon, créent un effet incandescent unique et réaliste qui est dif- férent dans chaque installation. N’utilisez que les bûches FIGURE 32c certifiées PHAZER disponibles chez votre détaillant Na- poléon/Wolf Steel IL SE PRODUIRA DES DÉPÔTS DE CARBONE ET UNE DIMINUTION DE FLAMME SI LES BÛCHES NE SONT PAS PLACÉES CORRECTEMENT. - Page 16 INSTALLATION DES PERSIENNES L45 FIGURE 34a-c FIGURE 33 OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE (Pour ouvrir la porte, vous devez retirer la moulure.) Lors- que vous ouvrez la porte vitrée, une simple procédure doit être suivie afin de ne pas l'endommager. Ouvrez d'abord la porte de contrôle de la soupape.
-
Page 17: Installation De La Soufflerie
INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE OPTIONNELLE L'INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN INSTALLA- Reliez les raccords des fils noir et blanc au thermodisque TEUR QUALIFIÉ, raccordée électriquement et mise à la et fixez le support du thermodisque à la tige de retenue terre, conformément aux codes locaux. -
Page 18: Installation De L'ensemble Optionnel De Deux Souffleries
INSTALLATION DE L'ENSEMBLE OPTIONNEL DE DEUX SOUFFLERIES L'INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN INSTALLA- Si le foyer n'était pas muni d'une soufflerie auparavant : TEUR QUALIFIÉ, raccordée électriquement et mise à la acheminez un fil électrique de 60hz à deux brins et mis à la terre conformément aux codes locaux. -
Page 19: Fonctionnement/Entretien
FONCTIONNEMENT/ENTRETIEN Après de longues périodes sans utiliser le foyer, comme à INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT la suite de vacances ou à la fin de l'été, il se peut qu'une Lorsqu'il est allumé pour la première fois, le foyer déga- légère odeur se dégage pendant quelques heures. Ceci gera une légère odeur pendant quelques heures. -
Page 20: Entretien
ENTRETIEN Coupez l'alimentation en gaz et l'alimentation 3. Assurez-vous que tous les orifices du brûleur produi- électrique avant de procéder à l'entretien du foyer! sent des flammes. Nettoyez tous les orifices qui n'ont pas ATTENTION : Lors de l'entretien des contrôles, assurez- de flamme ou dont la flamme ne brûle pas adéquatement. -
Page 21: Rechanges
RECHANGES Contactez votre détaillant pour les questions concernant 1. M ODÈLE ET UMÉRO DE ÉRIE DU FOYER les prix et la disponibilité des pièces de rechange. 2. D ATE D INSTALLATION DU FOYER Normalement, toutes pièces peuvent être 3. N UMÉRO DE LA PIÈCE commandées chez votre détaillant Napoléon. - Page 22 * ATTENTION : Ceci est un thermocouple à action rapide. Ceci est un composant intégral de sécurité. W415-0100 / C / 04.22.04 Remplacez uniquement avec un thermocouple à action rapide de Wolf Steel ltée.
-
Page 23: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE VANT D ESSAYER DE RÉGLER LE PROBLÈME PURGEZ L APPAREIL EN COMMENÇANT PAR ALLUMER LA VEILLEUSE ET LE BRÛLEUR PRINCIPAL AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS La veilleuse s'éteint - purgez la conduite de gaz avec la porte vitrée ouverte. - Page 24 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS Les flammes sont Forte action de ventilation due à - étranglez la sortie de l'évent. Voir "ÉTRANGLEMENT DES ÉVENTS très actives. la hauteur de l'évent. VERTICAUX". - HAUTEUR D'ÉVENT DE MOINS DE 10 PIEDS : Fermez légèrement le volet d'air pour réduire l'air primaire.