Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Instructions de service
Istruzioni tecniche
NB-ST-PC / NB-KP-PC 1.0 - 4.X / V01.00
1000408.A – 01.00.01
Neutralisationsanlage für Kondensat
DE
aus Öl- / Gasheizkesseln
Unité de neutralisation pour condensat
FR
de chaudière à mazout / gaz
Impianto di neutralizzazione per con-
IT
densa di caldaia ad gasolio / gas
www.powercondens.ch
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour POWERcondens NB-ST-PC
Sommaire des Matières pour POWERcondens NB-ST-PC
- Page 1 Bedienungsanleitung Instructions de service Istruzioni tecniche NB-ST-PC / NB-KP-PC 1.0 - 4.X / V01.00 Neutralisationsanlage für Kondensat aus Öl- / Gasheizkesseln Unité de neutralisation pour condensat de chaudière à mazout / gaz Impianto di neutralizzazione per con- densa di caldaia ad gasolio / gas 1000408.A –...
- Page 3 Bedienungsanleitung Neutralisationsanlage für Kondensat aus Öl- / Gasheizkesseln Neutralisationsbox NB-ST-PC / NB-KP-PC 1.0 - 4.X / V01.00 Sämtliche Installationen dürfen nur durch den entsprechenden Fachmann durchgeführt werden. Das Kondensat kann ätzend wirken! Bei Arbeiten an dieser Anlage stets geeignete Schutzhandschuhe Schutzbrille / Gesichtsschutz tragen.
-
Page 4: Montage
Aufbau, Montage, Inbetriebnahme Aufbau Montage 1. Transportsicherungen entfernen. 2. Neutralisationsbox anschliessen. Eintritt: Kondensatstutzen Heizkessel / Abgaswärmetauscher / Kamin mit Neutra- lisationsbox verbinden. Austritt: An Kanalisation anschliessen. ACHTUNG: Kondensat muss ohne Rück- stau abfliessen können (Gefälle Kondens- atleitung). 3. - Page 5 Wartung Wartung Die Neutralisationsbox ist monatlich zu kontrollieren und ggf. zu warten. Der Grund für eine stark verschmutzte Neutralisationsbox liegt meist an einer schlechten Verbrennung. Brennerservice aufbieten zur Überprüfung der Verbrennung. ACHTUNG: Vor allen Arbeiten Anlage stromlos machen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! Granulat und Filtermatte zur Neutralisationsbox können als Nachfüll-Set bestellt werden.
- Page 6 Notizen...
- Page 7 Notizen...
- Page 9 Instructions de service Unité de neutralisation pour condensat de chaudière à mazout / gaz Boîte de neutralisation NB-ST-PC / NB-KP-PC 1.0 - 4.X / V01.00 Toutes les installations peuvent uni- quement être effectuées par l’expert correspondent. Le condensat peut être caustique! Pour des travaux à...
-
Page 10: Mise En Service
Composants, Montage, Mise en service Composants Montage 1. Gommer la sécurité de transport. 2. Raccorder l’unité de neutralisation. Entrée: Raccorder la conduite de conden- sat de la chaudière / du récupérateur de chaleur / de la cheminée avec la boîte de neutralisation. -
Page 11: Entretien
Entretien Entretien Il faut mensuellement contrôler la boîte de neutralisation et évent. l’entretenir. En général, un fort encrassement de l’unité de neutralisation est causé par une mauvaise combustion. Le service de brûleurs devrait contrôler la combustion. ATTENTION: Avant toute intervention il faut couper l’alimentation électrique de l’unité et la protéger contre un redemarrage accidentel! Granulat et tissu de filtrage sont disponibles sur commande. - Page 12 Notes...
- Page 13 Notes...
-
Page 15: Istruzioni Tecniche
Istruzioni tecniche Impianto di neutralizzazione per condensa di caldaia ad gasolio / gas Scatola di neutralizzazione NB-ST-PC / NB-KP-PC 1.0 - 4.X / V01.00 Tutte le installazioni solo devono essere eseguite esperto corrispondente. La condensa può avere degli effetti caustici! Quando si esegue lavori su... -
Page 16: Messa In Marcia
Componenti, Montaggio, Messa in marcia Componenti Montaggio 1. Levare la sicurezza di trasporto. 2. Raccordare la scatola di neutralizzazione. Entrata: Raccordo di condensato caldaia di riscaldamento / scambiatore di calore gas di scarico / collegare camino. Uscita: Raccordare al canalizzazione. ... - Page 17 Manutenzione Manutenzione Bisogna controllare la scatola di neutralizzazione e, in caso di necessità, realizzare dei lavori di manu- tenzione su essa mensilmente. Nella maggioranza dei casi la causa di una scatola di neutralizzazione imbratta fortemente è una cattiva combustione. Contattare l'assistenza tecnico del bruciatore per il controllo della combustione.
- Page 18 Note...
- Page 19 Note...
- Page 20 Note...