Table des Matières
Publicité
Installation - Installierung - Installation - Instalación - Installazione - Montage
Please follow instructions below. Failure may cause serious damage to the product.
GB
D
Folgen Sie bitte den nachfolgenden Anweisungen. Eine Zuwiderhandlung kann
Beschädigungen des Produkts zur Folge haben.
F
Veuillez suivre les instructions ci-dessous. Le non-respect des instructions peut causer des
dommages importants au produit.
Por favor, siga las siguientes instrucciones. Si no lo hace, el producto podría sufrir daños
E
importantes.
Attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Diversamente, si potrebbero provocare gravi danni
I
al prodotto.
Wij verzoeken u onderstaande instructies op te volgen. Als u dat niet doet, kan dat tot ernstige
NL
beschadiging van het product leiden.
Indoor use only.
GB
D
Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
F
Usage intérieur seulement.
E
Utilice la silla sólo en interiores.
I
Solo per uso interno.
NL
Alleen binnenshuis gebruiken.
GB
No outdoor or waterfront use.
D
Kein Gebrauch im Freien oder an Ufern entlang.
Pas d'usage à l'extérieur ou au bord de l'eau.
F
No la utilice en el exterior ni en lugares con agua.
E
I
Non utilizzare all'aperto o in prossimit di acqua.
NL
Niet buiten of aan de waterkant gebruiken.
Avoid direct sunlight.
GB
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
D
F
Évitez la lumière directe du soleil.
E
Evite la exposición a la luz directa del sol.
I
Evitare la luce diretta del sole.
NL
Vermijd direct zonlicht.
7
Installation - Installierung - Installation - Instalación - Installazione - Montage
When placing alongside windows, use curtain or blind to
GB
avoid from direct sunlight.
D
Wenn Sie den Stuhl in Fensternähe aufstellen, schützen
Sie ihn mit Jalousien oder Vorhängen gegen direkte
Sonnenbestrahlung.
F
Si vous placez le fauteuil près d'une fenêtre, utilisez un
rideau ou un store pour éviter la lumière directe du soleil.
E
Si coloca la silla junto a una ventana, utilice una cortina o
persiana para evitar que quede expuesta a la luz directa del
sol.
Se il prodotto viene collocato in prossimit delle finestre,
I
utilizzare tende o veneziane per evitare la luce diretta del
sole.
NL
Wanneer u deze stoel bij het raam plaatst, houd dan direct
zonlicht tegen met behulp van gordijnen of zonwering.
Avoid high temperature, high humidity, or extraordinary
GB
aridity.
D
Vermeiden Sie hohe Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit
oder außergewöhnliche Trockenheit.
F
Évitez les températures élevées, la forte humidit ou la
sécheresse extrême.
E
Evite las temperaturas y la humedad elevadas, así como
los lugares extremadamente secos.
I
Evitare condizioni di temperatura, umidità o aridità elevate.
Vermijd hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of
NL
uitzonderlijke droogte.
8
Publicité
Table des Matières
