Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model: WR108
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction ............................................................ 2
About the National Weather Radio System ......... 2
Consumer Electronics Association (CEA) .......... 2
Product Overview .................................................... 3
Front View ............................................................... 3
Back View ........................................................... 4
Recharging Cradle and AC / DC Adapter ............ 4
Belt Clip ................................................................... 4
Neck Strap .......................................................... 5
Getting Started ....................................................... 5
Batteries .................................................................. 5
Turn the Radio ON / OFF ......................................... 6
Display Modes ...................................................... 6
Change Settings ................................................. 7
Reception Signal Status ....................................... 7
NOAA Alert Messages ........................................... 7
Message Codes Used By the NWR .................... 7
Set Up Radio to Receive NOAA Alert Messages ................. 7
Finding Local Channels & SAME Codes ............ 8
Channels ................................................................ 8
About Radio Channels ..................................... 8
Setting the Radio Channel ............................... 9
Locations ............................................................. 9
Setting the Location ......................................... 9
Activate / Deactivate Location ........................ 10
SAME Code - What Each Digit Means .......... 10
Home / Travel Mode .......................................... 11
Interpreting NOAA Alert Messages .................. 11
Clock & Calendar .............................................. 15
Alarm .................................................................. 15
Radio Volume ...................................................... 15
External Speaker Jack ...............................................15
Backlight ............................................................ 16
Reset System ............................................ 16
Warnings ............................................................ 16
Specifications .................................................... 16
About Oregon Scientific ................................... 17
FCC Statement ........................................................ 17
Declaration of Conformity ................................18
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oregon Scientific WR108
Sommaire des Matières pour Oregon Scientific WR108
-
Page 1: Table Des Matières
Belt Clip ..............4 Warnings ............16 Neck Strap ............5 Specifications ............ 16 Getting Started ............5 About Oregon Scientific ........17 Batteries ..............5 FCC Statement ............17 Turn the Radio ON / OFF ......... 6 Declaration of Conformity ........18 Display Modes ............ -
Page 2: Portable Public Alert Radio
Thank you for selecting the Oregon Scientific Portable Additional information, including river stages and climatic Public Alert Radio (WR108). This device operates on data, is also provided. During emergencies, these routine the same radio frequencies used by the National broadcasts are interrupted to report specific warnings. -
Page 3: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW FRONT VIEW TR / HM: Press and hold to select travel or home mode EXIT: Press to exit any display or setting (clock is default setting) : Increase / decrease settings; increase / decrease volume; enable / disable alarm 1 or 2;... -
Page 4: Back View
BACK VIEW RESET hole Battery compartment RECHARGING CRADLE AND AC / DC ADAPTER BELT CLIP Antenna Neck strap: Insertion point for neck strap : Press to activate 8-minute snooze and / or backlight for 5 seconds : Press and hold to turn power ON / OFF; press to switch between NOAA ON / Standby / Mute / OFF modes External speaker jack... -
Page 5: Neck Strap
NECK STRAP GETTING STARTED BATTERIES Rechargeable batteries are included and must be used if you want to use the recharging cradle. However, the unit can use 3 x UM-3 (AA) 1.5V batteries. Insert the rechargeable battery by putting the piece at the end of the wire into the indentation at the bottom right of the battery compartment: Insert batteries before first use, matching the polarity (+... -
Page 6: Turn The Radio On / Off
TURN THE RADIO ON / OFF To switch between the radio status mode displays, press To turn the radio ON / OFF, press and hold When the unit is first connected to the battery pack or reset, it will immediately enter the clock / language setting mode (see Change Settings section). -
Page 7: Change Settings
(Set Alarm / Set Clock / Set Channel / Set geographical area affected and the expiration time of the message. The WR108 retrieves and interprets SAME Location) and press MENU to select the desired code messages and alerts the user. When SAME codes one. -
Page 8: Finding Local Channels & Same Codes
FINDING LOCAL CHANNELS & SAME CODES Carter Baker, MT 030011 162.550 WXK57 Cascade 030013 Great Falls 162.550 WXJ43 The codes are subject to change. Therefore, to ensure successful operation you must obtain the most Chouteau Miles Hill, 030015 162.500 WWG84 appropriate, up-to-date NWR radio channels and SAME codes for a specific county or region, from the contact details listed below. -
Page 9: Setting The Radio Channel
The unit labels each frequency as a channel (1-7 or To set the location: Auto). Once the radio frequency for a region has been Navigate to “Set Location” setting mode as shown selected the unit will receive voice and code information from that station. -
Page 10: Activate / Deactivate Location
number assigned to each State, or open waters in or SAME CODE – WHAT EACH DIGIT MEANS around the US. The SAME code comprises of numbers A SAME code is broken into 6 fields of numbers. generated by the FIPS system.) ACTIVATE / DEACTIVATE LOCATION Code for Cochise County You can activate / deactivate 1, some, or all of your stored... -
Page 11: Home / Travel Mode
county will be received. To receive all of the alerts for a INTERPRETING NOAA ALERT MESSAGES given county, insert 0 into the county sub-section. This product is equipped to receive all required NOAA and Emergency Alert System (EAS) events. When an A county can be subdivided as follows: EAS event is sent by the NWS, any 1 of the following Northwest... - Page 12 NATURE OF ACTIVATION SPANISH FRENCH MESSAGE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille d'avalanche WATCH Avalanche Warning Aviso de avalancha Alerte d'avalanche WARNING Biological Hazard Warning Aviso de riesgo biológico Alerte risque biologique WARNING Boil Water Warning Aviso de hervir agua Alerte d'ébullition de l'eau...
- Page 13 Flash Flood Statement Advertencia de inundaciones relámpago Bulletin spécial de crue subite ADVISORY Flash Flood Warning Aviso de inundaciones relámpago Alerte de crue subite WARNING Flood Watch Vigilancia de inundación Veille d'inondation WATCH Flood Statement Advertencia de inundación Bulletin spécial de risque d'inondation ADVISORY Flood Warning Aviso de inundación Alerte d'inondation...
- Page 14 Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiológico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly Test Prueba mensual obligatoria Test mensuel obligatoire ADVISORY Required Weekly Test Prueba semanal obligatoria Test hebdomadaire obligatoire ADVISORY Special Marine Warning Aviso especial de la Marina Alerte martime spécial WARNING Special Weather Statement...
-
Page 15: Clock & Calendar
NOTE The 4 “Unrecognized” messages above will • Press and hold , or press any button except appear when a new NOAA alert message is created and broadcasted. The unit will not be able to recognize the to turn the alarm OFF and activate it again at the message as it is not in the software database. -
Page 16: Backlight
SAME code setting 9 independent settings or ALL counties for direction as to the types of objects that may safely options be placed on the wood surface. Oregon Scientific RF reception range 50 miles (64 km) shall not be responsible for any damage to wood... -
Page 17: About Oregon Scientific
ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scientific products such as digital NOTE This equipment has been tested and found to cameras; MP3 players; children’s electronic learning comply with the limits for a Class B digital device, products and games;... -
Page 18: Declaration Of Conformity
Please call our customer service number(listed on ourwebsite at www.oregonscientific.com), or on the warranty card for this product) for all inquiries instead. Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 19861 SW 95th Ave., Tualatin, Oregon 97062 USA Telephone No.: 1-800-853-8883 Fax No.:... - Page 19 Portable Public Alert Radio Model: WR108 USER MANUAL...
- Page 20 Radio portable d’alerte publique Emplacements ............. 8 Régler l’emplacement ......... 8 Modèle: WR108 Activer / désactiver l’emplacement ......8 Mode Maison/ Voyage .......... 9 Guide de l’utilisateur Interpréter les messages d’alerte de la NOAA ..... 9 Horloge / Calendrier ..........13 TABLE DES MATIERES Alarme ..............
-
Page 21: Introduction
INTRODUCTION VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT Merci d’avoir choisi la radio portable d’alerte publique de VUE AVANT Oregon Scientific (WR 108). Cet appareil fonctionne sur les mêmes fréquences radios utilisées par Radiométéo Canada et peut envoyer des messages d’alerte de la NOAA pour vous prévenir des risques météorologiques et d’autres dangers environnementaux. -
Page 22: Vue Arriere
: Augmente / diminue les réglages ; augmente VUE ARRIERE / diminue le volume ; active/désactive l’alarme 1 ou 2 ; défiler vers le haut ou le bas pour sélectionner le code du comté. Adaptateur 9 V CA/CC Voyant DEL : La DEL Rouge / Verte indique le statut de la radio on/off et le statut des alertes. -
Page 23: Recharger Le Socle Et L'adaptateur Ca/Cc
RECHARGER LE SOCLE ET L’ADAPTATEUR CA / CC SANGLE D’ATTACHE POUR COMMENCER PINCE DE CEINTURE PILES Des piles rechargeables sont fournies et peuvent être utilisées si vous désirez utiliser le socle en charge. Cependant, l’appareil peut fonctionner avec des piles 3 x UM-3 (AA) 1,5V. -
Page 24: Activer / Désactiver La Radio
Insérer les piles avant la première utilisation, en respectant Pour alterner les affichages du Mode horloge, appuyez sur MENU. les signes de polarité (+ et -) comme indiqué dans le compartiment des piles. Appuyez sur REINITIALISER (RESET) après chaque changement de piles. indique que les piles sont faibles. -
Page 25: Modifier Les Réglages
MENU pour confirmer et spécifiques incluant la zone géographique concernée et passer au suivant. l’heure d’expiration du message. Le WR108 récupère Appuyez sur EXIT pour sortir du mode réglage à tout moment. et interprète les messages relatifs aux codes SAME et alerte l’utilisateur. -
Page 26: Trouver Les Canaux Locaux & Les Codes Same
la NOAA peuvent être vus mais pas entendus. Activer CANAUX la radio pour entendre les messages. • Radio en mode OFF : La radio est désactivée et ne A PROPOS DES CANAUX RADIOS répondra pas aux messages d’alerte de la NOAA. Les canaux de la Radiométéo Canada fonctionnent de Désactiver la radio en la réglant sur le mode Attente, la même manière qu’un canal radio habituel. -
Page 27: Régler Le Canal Radio
• Quand vous sélectionnez « FIPS », vous devez entrer le REGLER LE CANAL RADIO code SAME à 6 chiffres correspondant à l’emplacement Pour modifier le canal radio, naviguez dans le mode que vous avez choisi et appuyez ensuite sur EXIT (voir réglages «... -
Page 28: Mode Maison/ Voyage
Lorsqu’un emplacement est INTERPRETER LES MESSAGES D’ALERTE désactivé, « ----» peut être DE LA NOAA vu dans l’affichage consacré aux emplacements que vous Ce produit est équipé pour recevoir tous les évènements requis avez choisis d’enregistrer. de NOAA. orsqu’un événement EAS est envoyé par le Service National de Météorologie (NWS), l’un des messages d’alerte de Pour alterner entre le statut de l’emplacement activé... - Page 29 NATURE OF ACTIVATION SPANISH FRENCH MESSAGE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille d’avalanche WATCH Avalanche Warning Aviso de avalancha Alerte d’avalanche WARNING Biological Hazard Warning Aviso de riesgo biológico Alerte risque biologique WARNING Boil Water Warning Aviso de hervir agua Alerte d’ébullition de l’eau...
- Page 30 Flood Watch Vigilancia de inundación Veille d’inondation WATCH Flood Statement Advertencia de inundación Bulletin spécial de risque d’inondation ADVISORY Flood Warning Aviso de inundación Alerte d’inondation WARNING Fire Warning Aviso de incendio Alerte de feu WARNING Flash Freeze Warning Aviso de helada repentina Alerte de gel soudain WARNING Freeze Warning...
- Page 31 Special Weather Statement Advertencia especial del estado del tiempo Bulletin météorologique spécial ADVISORY Shelter In-Place Warning Aviso de refugio Alerte d’abri sur place WARNING Severe Thunderstorm Watch Vigilancia de tormenta electrica severa Veille d’orage violent WATCH Severe Thunderstorm Warning Aviso de tormenta electrica severa Alerte d’orage violent WARNING Severe Weather Statement...
-
Page 32: Horloge / Calendrier
Pour couper le son de l’alarme : REMARQUE Les messages 4 « non reconnus » ci- dessus apparaîtront lorsqu’un nouveau message d’alerte • Appuyez sur , pour couper le son pendant 8 minutes. de la NOAA sera créé et diffusé. L’appareil ne pourra pas •... -
Page 33: Rétro Eclairage
• Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la RETRO ECLAIRAGE finition du meuble, et Oregon Scientific ne peut en être tenu responsable. Consultez les mises en garde du Appuyez sur pour activer le rétro éclairage. fabricant du meuble pour de plus amples informations. •... -
Page 34: À Propos D'oregon Scientific
Snooze (Rappel d’alarme) Rappel d’alarme de 8 minutes provoquer un fonctionnement inapproprié. SPECIFICATIONS GENERALES N° IC : 3277A-WR108 Type de piles Piles rechargeables ou 3 x UM-3 ou 1,5 V taille AA (uniquement en option) Adaptateur CA / CC... - Page 35 © 2007 Oregon Scientific. All rights reserved. 086L003868-023...
- Page 36 © 2005 Oregon Scientific. All rights reserved. 086-003868-019...