Publicité
CEMENT
CIMENT
CEMENTO
CEMENTO
EN NB: Avoid letting the product come into direct contact with the ground.
FR N.B. : Éviter le contact direct du produit avec le sol.
ES Nota: Evitar el contacto directo del producto con el terreno.
IT N.B.: Evitare il contatto diretto del prodotto con il terreno.
EN Do not install the fixture in areas where water tends to collect
FR
Ne pas installer le produit dans des endroits à risque de stagnation d'eau.
ES
No usar el producto para instalaciones en lugares donde hay agua estancada.
IT
Non installare il prodotto in luoghi soggetti al ristagno dell'acqua.
EN The cable should be suitably protected against direct contact with the ground.
FR Nous conseillons de protéger adéquatement le câble du contact direct avec le sol.
ES Se recomienda proteger adecuadamente el cable del contacto directo con el terreno.
IT Si consiglia di proteggere adeguatamente il cavo dal contatto diretto con il terreno.
EN
Make sure area onto which the bracket will rest is free of any projections.
FR
Contrôlez que la zone sur laquelle reposera le support ne présente pas d'aspérités.
ES
Asegurarse de que el área, sobre la que se apoyará el soporte, no presente salientes.
IT
BRACKET
art. I X548 - I X549 - IX550
Ø12.5"
Ø14.5"
(Ø313mm)
(Ø368mm)
Ø20.5"
(Ø516mm)
GROUND
SOL
SUELO
TERRENO
+
4-3/4"
(120 mm)
3/4"
(22 mm)
70°
5-3/4"
(150 mm)
1-1/2"
35 mm
42°
BRACKET
art. I X551 - I X552 - I X553
Ø12.5"
Ø14.5"
(Ø313mm)
(Ø368mm)
(Ø516mm)
EN
FOR ATTACCHMENT TO WALL, USE EXPANSION PLUGS WITH #3/8-16 (M10)
SCREW; CHOOSE THE TYPE OF PLUG (NYLON, STEEL, CHEMICAL REACTION...)
ACCORDING TO THE CHARACTERISTICS OF THE SURFACE (MASONRY, CONCRETE,
METAL....) TO WHICH IT IS APPLIED
FR
POUR LA FIXATION AU MUR, UTILISEZ DES CHEVILLES A EXPANSION ET DES VIS
#3/8-16 (M10), LE TYPE DE CHEVILLE DOIT ÊTRE UTILISE (NYLON, ACIER, A
REACTION CHIMIQUE ....) DOIT ÊTRE CHOISI EN FONCTION DES
CARACTERISTIQUES DU MATERIAU DE SUPPORT (MAÇONNERIE, BETON,
METAL ....) DU PRODUIT.
ES MATERIAUX DE SUPPORT (MAÇONNERIE, BETON, METAL ....) DU PRODUIT.
PARA LA FIJACION A PARED UTILIZAR TARUGOS DE EXPANSION CON TORNILLOS
#3/8-16 (M10) ; EL TIPO DE TARUGO QUE DEBE USARSE ( NYLON,ACERO,
DE REACCION QUIMICA....) DEBERA ELEGIRSE EN FUNCION DE LAS
CARATERISTICAS DEL
MATERIAL DE SOPORTE ( MAMPOSTERIA,
HORMIGON, METAL ....) EN EL CUAL DEBE APLICARSE EL PRODUCTO.
IT
PER IL FISSAGGIO ALLA PARETE USARE TASSELLI AD ESPANSIONE CON VITI
#3/8-16 (M10); IL TIPO DI TASSELLO DA USARE (NYLON, ACCIAIO, A REAZIONE
CHIMICA ....) E' DA SCEGLIERE IN FUNZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEL
MATERIALE DI SUPPORTO (MURATURA, CALCESTRUZZO,METALLO ....) SU CUI
VIENE APPLICATO IL PRODOTTO.
11 Nm
2
+
Ø20.5"
3/4"
(22 mm)
#3/8-16
(10mm)
x2
70°
Publicité
