Publicité
MOUNTING THE DM5 MODULE
CÓMO MONTAR EL MÓDULO DM5 | MONTAGE DU MODULE DM5
MONTAGGIO DEL MODULO DM5 | MONTAGE DES DM5 MODULS
1 ::::::::::
• Take the DM5 module out of the box. Use the drum key to attach the rack-mount rods (U) to the rack ears,
using the four short rack-mount screws (T).
• Retire el módulo DM5 de la caja. Use la llave de la batería para fijar las varillas de montaje del bastidor (U)
a las orejas del mismo, usando los cuatro tornillos cortos (T).
• Retirez le module DM5 de la boîte. À l'aide de la clé pour batterie, fixez les tiges (U) au montant du support
à l'aide des quatre vis courtes (T).
• Estrarre il modulo DM5 dalla confezione. Servirsi dell'apposita chiave per fissare le aste di montaggio del
rack (U) alle orecchie del rack, servendosi delle quattro viti corte per il montaggio su rack (T).
• Nehmen Sie das DM5 Modul aus der Verpackung. Verwenden Sie einen Stimmschlüssel, um die Rack-
mount Halter (U) an die Rackohren zu schrauben. Dazu finden Sie vier Schrauben kurze Schrauben (T) in
der Verpackung.
2 ::::::::::
• Attach the DM5 module to the center drum rack by inserting the rack-mount rods into the two
• Fije el módulo DM5 a la parte central del bastidor de la batería insertando las varillas de montaje
• Fixer le module DM5 en insérant les tiges dans les deux colliers restant sur le tuyau central.
• Fissare il modulo DM5 al rack centrale inserendo le aste nei due morsetti rimanenti sul tubo
• Befestigen Sie das DM5 Modul an der Mittelstange des Drumracks. Schieben Sie dazu die
remaining clamps on the center rack tube. Tighten the clamps with the drum key.
a las dos abrazaderas restantes existentes en el tubo central del bastidor.
abrazaderas con la llave de la batería.
Serrez les colliers à l'aide de la clé pour batterie.
centrale del rack stesso. Stringere i morsetti servendosi dell'apposita chiave.
Rackmount Halterungen in die zwei verbleibenden Klammern der Mittelstange. Sichern Sie die
Klammern mit dem Stimmschlüssel.
You are finished!
¡Ya está terminado el trabajo!
Vous avez terminé!
Ecco fatto!
Fertig!
7
Apriete las
Publicité
