Publicité
8 ::::::::::
• Attach the two short tubes (P) to the remaining tube connectors on the vertical tube on your left (M). These two tubes
will be used for the hi-hat and snare pads.
• Fije los dos tubos cortos (P) a los restantes conectores del tubo vertical ubicado a su izquierda (M). Estos dos tubos se
usan para los pads de snare y hi-hat.
• Fixez les deux tuyaux plus courts (P) aux raccords restants du tuyau vertical à votre gauche (M). Ces deux tuyaux
seront utilisés pour les pads de la cymbale charleston et de la caisse claire.
• Fissare i due tubi corti (P) ai rimanenti connettori del tubo verticale di sinistra (M). Questi due tubi serviranno per i pad
dell'hi-hat e del rullante.
• Befestigen Sie die beiden kurzen Stangen (P) mit den verbleibenden Halterungen der linken vertikalen Stange (M).
Diese beiden Stangen werden für das Hi-Hat und das Snare Pad benötigt.
9 ::::::::::
• Attach the longer tube (Q) to the tube connector on the vertical tube on your right (N). This tube will be used
for the floor tom pad.
• Fije el tubo más largo (Q) al conector del tubo vertical ubicado a su derecha (N). Este tubo se usa para el
pad del tom de piso.
• Fixez les tuyaux plus longs (Q) au raccord du tuyau vertical à votre droite (N). Ce tuyau sera utilisé pour le
pad du tom de plancher.
• Fissare il tubo più lungo (Q) al connettore del tubo verticale di destra (N). Questo tubo verrà usato per il tom.
• Montieren Sie die längere Stange (Q) an die Halterung der rechten vertikalen Stange (N). Hier wird später
das Floor Tom Pad befestigt.
10 ::::::::::
• Lastly, attach the remaining rods on each vertical tube (M and N)
to the clamps of the center rack tube (O), using the drum key.
The drum rack is now complete.
• Finalmente, fije las varillas restantes de cada tubo vertical (M y
N) a las abrazaderas del tubo central del bastidor (O), usando la
llave de la batería. De esta forma, queda armado el bastidor de
la batería.
• En dernier, fixez les tiges restantes sur chacun des tuyaux
verticaux (M et N) aux colliers du tuyau du centre (O) à l'aide de
la clé pour batterie. L'assemblage du support pour batterie est
complété.
• Infine, collegare le aste rimanenti di ciascun tubo verticale (M ed
N) ai morsetti del tubo centrale del rack (O), servendosi
dell'apposita chiave. Il rack è ora completo.
• Verbinden
Sie
Metallstreben der vertikalen Stangen (M und N) mit den
Klammern der Mittelstange (O), und sichern Sie diese mit einem
Stimmschlüssel. Das Drumrack ist nun aufgebaut.
3
zuletzt
die
beiden
übrig
gebliebenen
Publicité
