Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DANA BREVINI BZ Serie
Sommaire des Matières pour DANA BREVINI BZ Serie
- Page 1 ® Installation and Maintenance Manual Pump Drives BZ IMM-0007FR March 2022...
-
Page 2: Exonération De Responsabilité
© Copyright 2022 Dana Incorporated Tout le contenu est soumis au copyright de Dana et ne peut pas être reproduit, même partiellement, par aucun moyen, électronique ou tout autre, sans l'autorisation écrite préalable. CES INFORMATIONS NE SONT PAS DESTINÉES À LA VENTE OU À LA REVENTE, ET TOUTES LES COPIES DOIVENT... -
Page 3: Table Des Matières
TRAITEMENT DES DECHETS ......................26 C LIMINATION DE LA BOÎTE DE VITESSES: ....................26 INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DÉCHETS:................26 INDICATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DÉCHETS ................26 PETIT GUIDE DE DEPANNAGE ......................27 IMM-0007FR Pump Drives BZ Dana Incorporated... - Page 4 Dana Incorporated IMM-0007FR Pump Drives BZ...
-
Page 5: Avant-Propos
La boîte de vitesses et/ou ses pièces peuvent être endommagées. AVIS Informations supplémentaires concernant l'opération en cours. REMARQUE: Informations utiles. En cas de doutes, de détérioration ou de perte de cette notice, ne pas hésiter à contacter le service technique Dana Incorpo- rated IMM-0007FR Pump Drives BZ Dana Incorporated... -
Page 6: Garantie/Responsabilité
Client à l'utilisateur final ou le revendeur, à condition que la période de garantie se termine au plus tard 18 mois après la date de la facture de Dana au Client. En cas de défauts, Dana devra (i) si la réparation est effectuée par le client avec l'accord écrit préalable de Dana, rembourser le client des coûts des pièces de rechange conformément à... -
Page 7: Révisions
Des révisions ultérieures du manuel seront publiées à la suite de modifications ou de remplacements fonctionnels de la boîte de vitesses. 1.7 TRACKING LIST Tableau 1: File Name Rev. Date Description IMM-0007FR - Pump Drives BZ 14/03/2022 Document issued 1.8 MODELS Pump Drives BZ IMM-0007FR Pump Drives BZ Dana Incorporated... -
Page 8: Donnees Techniques
7 - Info 8 - Bar code 9 - N° de série 2.1 SIGNIFICATION DES SIGLES Tableau 2: BZ3-340 1,35 Grandeur boîte de répartition Sortie boîte de répartition Rapport de de réduction Entrée boîte de répartition Dana Incorporated IMM-0007FR Pump Drives BZ... -
Page 9: Formes D'exécution
Remplissage - renifla- Vidange - Magnétique Remplissage - renifla- Vidange - Magnétique Tourné de 180° Tourné de 180° Remplissage - renifla- Jauge niveau Jauge niveau Vidange - Magnétique Remplissage - renifla- Vidange - Magnétique IMM-0007FR Pump Drives BZ Dana Incorporated... - Page 10 Vidange - Magnétique Remplissage - renifla- - circulation forcée Circulation forcée Boîte de répartition modèle BZ4-470 Jauge niveau Remplissage - renifla- B, C rd Circulation forcée Niveau D, E, Vidange - Magnétique Circulation forcée Dana Incorporated IMM-0007FR Pump Drives BZ...
-
Page 11: Conditions De La Forniture
Les parties internes des carters des réducteurs et des entraînements sont également protégées avec de l'huile antirouille. Tous les réducteurs, sauf indication contraire établie dans les contrats, sont fournis sans lubrification. IMM-0007FR Pump Drives BZ Dana Incorporated... -
Page 12: Emballage, Manutention, Réception
À des fins de transport, elle peut être protégée, dans ses parties les plus exposées, avec des matériaux étanches, ou position- née sur une palette en bois et fixée sur celui-ci au moyen de colliers ou de liens de manière à obtenir un seul corps rigide. Dana Incorporated IMM-0007FR Pump Drives BZ... -
Page 13: Manutention
Ne pas incliner ni renverser lors du levage et du transport. IMPORTANT: L'emballage n'est pas empilable. Si les colis sont déchargés d'un chariot élévateur, assurez- vous que le poids est également bien équilibré sur les fourches. IMM-0007FR Pump Drives BZ Dana Incorporated... -
Page 14: Réception
– En coupant la sangle interne avec une cisaille (attention aux extrémités qui pourraient heurter l'opérateur). – En enlevant le réducteur des palettes. Si un dommage, un défaut ou une défectuosité est trouvé, informez immédiatement le Service Client de Dana Motion Systems Italia S.r.l. -
Page 15: Manipulation Du Réducteur Sans Emballage
- En cas de balancement excessif, il est conseillé d'arrêter et de répéter les opérations de levage de la boîte de vitesses. - Après avoir soulevé la boîte de vitesses, l'amener à l'endroit prévu pour le positionnement. IMM-0007FR Pump Drives BZ Dana Incorporated... - Page 16 évitez les oscillations dangereuses de la charge qui pourraient la déséquilibrer et provoquer sa chute. Veillez également pendant le transport à ne rien placer sur le dessus du réducteur car certaines pièces pourraient être irrémé- diablement endommagées. Dana Incorporated IMM-0007FR Pump Drives BZ...
-
Page 17: Stockage
REMARQUE: Pour un stockage prolongé au-delà de 6 mois, l'efficacité des joints tournants expire. Une inspection périodique est recommandée en faisant tourner les engrenages in- ternes à la main en faisant tourner l'arbre d'entrée. IMM-0007FR Pump Drives BZ Dana Incorporated... -
Page 18: Installation
à l'abri des intempéries. REMARQUE: Dana Incorporated déconseille de verser de l'huile dans ses boîtes de répartition avant qu'elles n'aient été montées. 6.2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES BOÎTES DE RÉPARTITION AVEC BRIDE SAE ET JOINT ÉLASTIQUE (RDB) •... -
Page 19: Instructions De Montage Des Boîtes De Répartition Avec Bride Sae Et Joint "Flexplate" Fp
8.8 minimum et les visser en appliquant un couple de serrage conforme aux indications reportées dans le “tableau couple de serrage des vis” du paragraphe "Tableau des couples de serrage des vis:" page 24. IMM-0007FR Pump Drives BZ Dana Incorporated... -
Page 20: Montage Des Accessoires
Après s'être assuré que la pompe est bien centrée, visser toutes les vis de fixation en appliquant un couple de serrage conforme aux indications reportées dans le “tableau couple de serrage des vis” du paragraphe "Tableau des couples de serrage des vis:" page 24. Dana Incorporated IMM-0007FR Pump Drives BZ... -
Page 21: Lubrification
7.1 LUBRIFICATION DES BOÎTES DE RÉPARTITION: REMARQUE: Les boîtes de répartition Dana Incorporated sont livrées sans lubrifiant. Le choix du lubrifiant incombe donc à l'utilisa- teur qui se basera sur le tableau du paragraphe "Tableau des lubrifiants:" page 21. 7.1.1 REMPLISSAGE ET NIVEAU •... - Page 22 Omala HD 220 Omala HD 320 Texaco Pinnacle EP 150 Pinnacle EP 220 Pinnacle EP 320 TotalFinaElf Carter SH 150 Carter SH 220 Carter SH 320 Tribol 1510 - 150 1510 - 220 1510 - 320 Dana Incorporated IMM-0007FR Pump Drives BZ...
-
Page 23: Controles
à l'utilisateur d'en effectuer le remplissage (cfr. paragraphe "Lubrification" page 21). • Contrôler le serrage correct de toutes les vis au pas métrique ISO (cfr. "Tableau des couples de serrage des vis:" page 24). IMM-0007FR Pump Drives BZ Dana Incorporated... -
Page 24: Tableau Des Couples De Serrage Des Vis
8.3 ESSAI À VIDE SANS CHARGE: Après une brève durée de fonctionnement sans charge (de 2/3 minutes), contrôler les différents niveaux de l'huile en les réa- justant éventuellement. Recontrôler le serrage de toutes les vis Dana Incorporated IMM-0007FR Pump Drives BZ... -
Page 25: Entretien
à ce que la rainure du moyeu porte-disque soit toujours lubrifiée. 9.5 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE: Dana Incorporated SpA interdit l'ouverture de la boîte de répartition pour toute opération ne faisant pas partie de l'entretien ordinaire. Dana Incorporated SpA décline toute responsabilité sur toutes les opérations effectuées en dehors de l'entretien or- dinaire ayant causé... -
Page 26: Traitement Des Dechets
Matériaux plastique ou caoutchouc : à remettre à une décharge, à un centre spécialisé ou à un centre de recyclage. • Huiles usées : à remettre à un centre spécialisé dans le traitement des huiles usées. Dana Incorporated IMM-0007FR Pump Drives BZ... -
Page 27: Petit Guide De Depannage
1) Anomalie interne vente agréé 1) Niveau trop élevé 1) Abaisser le neveau de l'huile Pertes d'huile du reniflard pendant le fonc- tionnement 2) Mouvaise position du renifiard 2) Verifier la position du renifiard IMM-0007FR Pump Drives BZ Dana Incorporated... - Page 28 Copyright 2022 Dana Incorporated For product inquiries or support, All content is subject to copyright by Dana and may not visit www.dana.com. be reproduced in whole or in part by any means, ® For other service publications, visit electronic or otherwise, without prior written approval.