Table des Matières
Manuels Connexes pour NOSTALGIA PRODUCTS Retro RKP630 Serie
Sommaire des Matières pour NOSTALGIA PRODUCTS Retro RKP630 Serie
- Page 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2015 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev. 01/13/15)
- Page 2 Retro Series Kettle Popcorn Maker ™ Machine à Maïs Éclaté de Style Bouilloire Serie Retro™ Fábrica de Palomitas de Maíz Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas...
-
Page 4: Table Des Matières
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Page 5: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth. NEVER use a scouring pad on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. NEVER force Kettle in or out of the brackets as this may cause gears to become misaligned and appliance will not operate properly. -
Page 6: Introduction
11. DO NOT leave Kettle motor running once popping has ceased. 12. Extreme caution must be used when moving this appliance. 13. DO NOT use the appliance for other than its intended use. 14. An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended while in operation. 15. -
Page 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY ASSEMBLY Your RETRO SERIES™ KETTLE POPCORN MAKER comes fully assembled. Simply insert the Kettle into brackets and screw in the crank handle. ON / OFF & Light Switches Crank Handle Stainless Steel Kettle PARTS (C) Kernel (B) Kettle (D) Oil Measuring (A) Main Unit Measuring Cup... -
Page 8: How To Operate
HOW TO OPERATE Before first use, clean the inside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel. Wipe down the inside of the Kettle and be sure it is properly placed in the brackets before starting. First, find a flat surface near an electrical outlet before starting. -
Page 9: Helpful Tips
HELPFUL TIPS SMOKING If your RETRO SERIES™ KETTLE POPCORN MAKER begins to smoke during cooking, it may be due to grease build up. In order to reduce smoking, make sure that you clean the inside of the Kettle between uses. POPCORN For best results, use an all natural soft-shelled popping corn. -
Page 10: Recipes
RECIPES The RETRO SERIES™ KETTLE POPCORN MAKER makes hot, fresh, theater style popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: • Regular theater style popcorn – add butter and salt. • Add a pinch of sugar and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste. •... - Page 11 CHUNKY MONKEY • 1 Gallon Popcorn Pop corn kernels using the RETRO SERIES™ KETTLE POPCORN MAKER as directed on page 6. • 1 (12-oz.) Bag Semi-Sweet Melt chocolate chips and peanut butter morsels Chocolate Chips over stove, as packaging recommends. •...
-
Page 12: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. - Page 13 Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ......12 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES .
-
Page 14: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS immerger dans l'eau. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. NE JAMAIS utiliser d'éponge ou de chiffon abrasif. NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'elle est utilisée. NE JAMAIS retirer la Marmite de ses supports ou l'enfoncer de force parce que ceci pourrait désaligner l'engrenage, et l'appareil ne fonctionnera pas correctement. -
Page 15: Introduction
Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires. L'utilisation d'accessoires pourrait provoquer des blessures; NE PAS utiliser à l'extérieur; 10. Placer l'appareil le plus près possible d'une prise de courant pour éviter de se blesser en trébuchant sur le cordon électrique; 11. -
Page 16: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Votre MACHINE À MAÏS ÉCLATÉ DE STYLE BOUILLOIRE de la SÉRIE RÉTRO est déjà toute assemblée. Insérez simplement la bouilloire dans ses supports et vissez la poignée. Contact et interrupteur de la lumière Poignée Bouilloire en acier inoxydable (B) Bouilloire (C) Tasse à... -
Page 17: Comment Faire Fonctionner
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant son utilisation, nettoyer l'intérieur de l'appareil en l'essuyant avec une éponge, une serviette ou un chiffon humide, non abrasif(ve), puis l'assécher avec une serviette sèche. Essuyer l'intérieur de la Marmite et s'assurer qu'elle est correctement placée sur les supports avant de démarrer l'appareil. Premièrement, trouver une surface plane près d'une prise murale avant de démarrer l'appareil. -
Page 18: Conseils Pratiques
CONSEILS PRATIQUES FUMÉE Si votre MACHINE À MAÏS ÉCLATÉ DE STYLE BOUILLOIRE de la SÉRIE RÉTRO commence à faire de la fumée pendant l’utilisation, il peut y avoir une accumulation de gras. Afin de réduire la fumée, assurez-vous de nettoyer l’intérieur de la bouilloire après chaque usage. MAÏS SOUFFLÉ... -
Page 19: Recettes
RECETTES La MACHINE À MAÏS ÉCLATÉ DE STYLE BOUILLOIRE de la SÉRIE RÉTRO prépare du maïs éclaté de style cinéma chaud et frais n’importe quand! Profitez de votre maïs fraîchement éclaté de différentes façons : • Maïs régulier de style salles de cinéma – ajouter du beurre et du sel. •... - Page 20 BOULES DE MAÏS ÉCLATÉ TRADITIONNELLES • ½ Tasse de Faites éclater les grains de maïs en utilisant votre Maïs Éclaté MACHINE À MAÏS ÉCLATÉ DE STYLE BOUILLOIRE de la SÉRIE RÉTRO tel qu’indiqué à la page 15. • ½ Tasse de Sirop de Maïs Mélangez le sirop de maïs, le sucre et le sel ensemble dans un chaudron et faire dissoudre...
- Page 21 ÉCORCES DE MAÏS ÉCLATÉ À LA MENTHE • 3.8 L de Maïs Éclaté Faites éclater les grains de maïs en utilisant votre MACHINE À MAÏS ÉCLATÉ DE STYLE BOUILLOIRE • 1 Sac de 340 de la SÉRIE RÉTRO tel qu’indiqué à la page 15. Grams de Brisures de Chocolat Noir Faites fondre les brisures de chocolat sur la...
-
Page 22: Retour Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à... - Page 23 ¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......22 MEDIDAS IMPORTANTES .
-
Page 24: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA lo sumerja en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA utilice una esponja ni un paño que sean abrasivos. NUNCA utilice un estropajo para limpiar el equipo. NUNCA deje el equipo sin atención mientras lo esté utilizando. NUNCA fuerce el caldero al introducirlo en los soportes ni al extraerlo de los mismos, ya que esto puede provocar que los engranajes queden mal alineados y que el equipo no trabaje adecuadamente. -
Page 25: Introducción
evitar lesiones ocasionadas al tropezar con el cable eléctrico. 11. NO deje el motor del caldero trabajando una vez que haya cesado la explosión de las palomillas. 12. Cuando se mueva este equipo deben tomarse precauciones extremas. 13. NO use el equipo para otro propósito que no sea aquel para el cual está destinado. 14. -
Page 26: Partes Y Ensamble
PARTES Y ENSAMBLE ARMADO Su SERIE RETRO™ FÁBRICA DE PALOMITAS DE MAÍZ viene completamente armada. Simplemente inserte la Olla en las ménsulas y atornille en la manivela. Interruptores de ENCENDIDO / APAGADO y de la Luz Manivela Olla de Acero Inoxidable (B) Olla (C) Taza (D) Cuchara... -
Page 27: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA Antes del primer uso, limpie al interior de la unidad frotándola con una esponja, toalla o paño no abrasivos húmedos y a continuación frótela con una toalla seca no abrasiva. Limpie bien el interior del caldero y asegúrese de que esté... -
Page 28: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el equipo esté desenchufado antes de limpiarlo. Desenchufe del tomacorriente el enchufe exterior y desenchufe el motor de la olla dentro de la unidad principal. Use una esponja, toalla o paño no abrasivos húmedos para frotar todo el interior y el exterior de la unidad principal;... -
Page 29: Recetas
RECETAS La SERIE RETRO™ FÁBRICA DE PALOMITAS DE MAÍZ elabora palomitas de maíz calientes, frescas, al estilo del cine, ¡en cualquier momento! Disfrute de sus palomitas de maíz recién tostadas en una variedad de formas: • Palomitas de maíz estilo regular, añada mantequilla y sal. •... - Page 30 BOLITAS DE PALOMITAS DE MAÍZ TRADICIONALES • ½ Taza de Palomitas Tueste granos de maíz utilizando el SERIE RETRO™ FÁBRICA de Maíz DE PALOMITAS DE MAÍZ según se indica en la página 25. • ½ Taza de Esencia Mezcle jarabe de maíz, azúcar y sal en una de Maíz cazuela y disuelva con calor a temperatura media durante aproximadamente 3 minutos.
- Page 31 PALOMITAS DE MAÍZ CON CORTEZA DE MENTA • 3.8 L de Palomitas Tueste granos de maíz utilizando el SERIE RETRO™ FÁBRICA de Maíz DE PALOMITAS DE MAÍZ según se indica en la página 25. • 1 Bolsa de 12 Onzas Derrita las pepitas de chocolate en el horno (340 Gramos) de como lo recomienda el paquete.
-
Page 32: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo.