VanHeat 2.0-DH | Informations sur le produit | Kit standard ..........22 VanHeat 2.0-DH | Informations sur le produit | Liste de pièces de rechange (voir Fig. 12) ..23 VanHeat 4.0-DH | Informations sur le produit | Kit standard | Liste de pièces 1 ....24 VanHeat 4.0-DH | Informations sur le produit | Kit standard | Liste de pièces 1 ....25...
Page 3
Installation | Système électrique | Alimentation électrique | Batterie ........51 VanHeat 2.0-DH | Informations sur le produit | Kit standard | Schéma de raccordement ..52 VanHeat 4.0-DH | Informations sur le produit | Kit standard | Schéma de raccordement ..53 Installation | Système électrique | Élément de commande ..........54...
Page 4
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Notez ici les caractéristiques principales de votre appareil de chauffage CARBEST : Type d’appareil de chauffage : □ VanHeat 2.0-DH □ VanHeat 4.0-DH □ Numéro de série : ___________________________ □ Date d’achat : ___________________________ □...
Édité par : REIMO Reisemobil-Center GmbH | Boschring 10 | 63329 Egelsbach Marques : VanHeat et CARBEST sont des marques commerciales de REIMO Reisemobil Center GmbH Droit de la propriété intellectuelle : REIMO Reisemobil-Center-GmbH | Boschring 10 | 63329 Egelsbach Tous droits réservés.
Après avoir déballé ce que vous avez reçu, vérifiez le contenu en le comparant avec la □ liste des pièces VanHeat 2.0-DH pages 18-21 ou des pièces VanHeat 4.0-DH pages 24-27. Contactez votre revendeur si cela ne correspond pas. 5. Transport | Stockage La température ambiante pour le stockage et le transport du système de chauffage doit être...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 6. VanHeat X.0-DH | Champs d’applications Le chauffage à air diesel VanHeat peut être utilisé dans de nombreux domaines pour chauffer l'air. Le système fonctionne indépendamment de toute machine externe. L'appareil de chauffage convient pour chauffer, préchauffer, dégivrer ou maintenir chaud dans les voitures, les machines agricoles, les bateaux à...
7. VanHeat X.0-DH | Consignes de sécurité | Dispositions légales pour l'installation Les appareils de chauffage VanHeat 2.0-DH et VanHeat 4.0-DH ont passés des essais de type et sont homologués avec les numéros d'homologation CE suivants conformément aux directives UN ECE R10 (compatibilité...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 5.3.2.5 Le lieu d'installation de l'appareil de chauffage doit être choisi de manière à réduire le plus possible le risque de blessures des personnes et de détérioration des objets transportés. 5.3.3 Alimentation en carburant 5.3.3.1 Le goulot de remplissage de carburant ne doit pas être dans l'habitacle et doit être doté...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 9. VanHeat X.0-DH | Consignes de sécurité | Dispositions légales pour l'installation | ECE R122 | Annexe 7 DEBUT DU TEXTE ORIGINAL PRESCRIPTION SUPPLEMENTAIRES POUR LES APPAREILS DE CHUAFFAGE A COMBUSTION 1 Une notice d'utilisation et une notice d'entretien doivent être fournies avec chaque appareil de chauffage...
10. VanHeat X.0-DH | Consignes de sécurité | Annulation de la garantie | Annulation de l’autorisation de type CARBEST ne pourra nullement être tenue responsable en cas de non-respect de la notice d'installation et de ses instructions. Il en va de même pour les réparations qui ne sont pas professionnelles ou qui n’ont pas été effectuées avec des pièces de rechange d'origine.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Description du système | Commande | Fonctions L'unité de commande [page 12 Fig. 2 (9)] est située dans la partie avant de l'appareil de chauffage derrière la turbine pour l'alimentation en air chaud. Sa fonction principale est de collecter toutes les données du système (données de : Sondes thermiques, données d'entraînement, impulsions, vitesses de...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Description du système | Capteurs et précautions de sécurité Capteur de surchauffe Le capteur de surchauffe [page 13 Fig.3-(X3)] est situé à l'extrémité extérieure arrière de l'échangeur thermique [page 12 Fig.2-(16)]. Si la température du corps en aluminium dépasse une limite définie dans le système, la pompe à...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 VanHeat 2.0-DH | Dimensions de l’appareil Fig. 5 (A)(B) Espace minimum requis pour ouvrir le couvercle pour le démontage de la bougie de préchauffage et de l'unité de commande, et pour l'aspiration et l'évacuation de l'air de...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 VanHeat 4.0-DH | Dimensions de l’appareil Fig. 7 (1)(2) Espace minimum requis pour ouvrir le couvercle pour le démontage de la bougie de préchauffage et de l'unité de commande, et pour l'aspiration et l'évacuation de l'air de chauffage...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 VanHeat 2.0-DH | Informations sur le produit| Kit standard | Liste de pièces 1 Fig. 9...
Page 19
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 VanHeat 2.0-DH | Informations sur le produit| Kit standard | Liste de pièces 1 01|1 unité Appareil de chauffage VanHeat 2.0-DH, 2 kW, 12 V DC 02|1 unité Flexible à carburant (plastique, laiteux), Longueur : 6,8 m, 5 x 1,5 mm Diam. int. : 2 03|1 unité...
Page 20
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 VanHeat 2.0-DH | Informations sur le produit| Kit standard | Liste de pièces 2 Fig. 10 17| 7 unités Manchon en caoutchouc, renforcé de textile : 10,2/4 x 42,5 mm (1 unité raccordée à la pompe à...
Page 21
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 VanHeat 2.0-DH | Informations sur le produit| Kit standard | Liste de pièces 2 21|14 unités Pinces à mâchoires (acier, galvanisé) Serrage : 9-11 mm, Largeur : 9,2 mm, Clé à douille : 7 mm, Tournevis à...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 VanHeat 4.0-DH | Informations sur le produit | Kit standard La figure présente la vue éclatée des composants du kit standard. Les lieux de montage □ peuvent varier d'un véhicule à l'autre. Pour éviter un dysfonctionnement de l'appareil de chauffage ou des problèmes de sécurité, il faut toujours respecter les instructions de ce...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 VanHeat 2.0-DH | Informations sur le produit | Kit standard | Liste de pièces 1 01|1 unité VanHeat 4.0-DH appareil de chauffage, 4 kW, 12 V DC 02|1 unité Flexible à carburant (plastique, laiteux) Longueur : 6 750 mm, 4 x 1 mm Diam.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 VanHeat 2.0-DH | Informations sur le produit| Kit standard | Liste de pièces 2 17|5 unités Manchon en caoutchouc, renforcé de textile : 10,2/4x42,5 mm (1 unité raccordée à la pompe à carburant et l’amortisseur sous forme d’ensemble) 18|5 unités...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 VanHeat 4.0-DH | Informations sur le produit | Kit standard La figure présente la vue éclatée des composants du kit standard. Les lieux de montage □ peuvent varier d'un véhicule à l'autre. Pour éviter un dysfonctionnement de l'appareil de chauffage ou des problèmes de sécurité, il faut toujours respecter les instructions de ce...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Consignes de sécurité | Règles relatives à l'environnement L'appareil de chauffage ne doit pas être utilisé dans des endroits comportant des □ substances inflammables ou explosives, telles que des gaz inflammables ou des poussières inflammables.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Positions de montage | Camping-car | Véhicule utilitaire Dans un camping-car, le chauffage est de préférence installé dans l'habitacle du véhicule ou dans un placard. Il est également possible de l’installer sous le plancher du véhicule. Dans ce cas, nous recommandons l'un de nos boîtiers d'installation sous plancher (voir page 67) pour le protéger contre...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Positions de montage| Engins de chantier / machines agricoles Sur les engins de chantier et les machines agricoles, le chauffage est de préférence installé dans la cabine du chauffeur ou utilisateur. Lorsque ce n’est pas possible, le montage est réalisé dans un coffre.
□ d'échappement pointe verticalement vers le bas. En fonction des conditions environnementales, le chauffage VanHeat 2.0-DH peut être basculé jusqu’à 90 ° (1) | 90 ° (2). Fig. 18 En fonction des conditions de montage, le chauffage VanHeat 4.0-DH peut être basculé jusqu’à 30 ° (3) | 90 ° (4).
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Support de montage Pour garantir une bonne isolation entre le chauffage et la surface de montage sur le □ véhicule, mettez le joint d’étanchéité en caoutchouc Fig. 20 (3) qui fait partie du kit standard.
Les gaz brûlés sont évacués par un flexible Fig. 23 (2) en V2A. [ Longueur : VanHeat 2.0-DH : 715 mm, VanHeat 4.0-DH : 1 000 mm.] Utilisez le collier de flexible fourni pour garantir un branchement sécurisé avec l'appareil de chauffage.
Page 37
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Veillez à ce que les caches de protection à l'extrémité des tuyaux d'entrée et de sortie d'air □ de combustion restent en bon état. Ne les retirez pas et veillez à ne pas les abîmer.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Système d'air de combustion | Alimentation en air de combustion L'oxygène nécessaire à la combustion ne doit pas provenir de pièces comportant des □ personnes/êtres vivants. Il doit être aspiré depuis l'extérieur du véhicule.
Page 39
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Faites passer le tuyau d'échappement d'aplomb par □ rapport à la chaussée Fig. 27 (90°±10°). Pour garantir cet ajustement, la dernière fixation □ ne doit pas être à plus de 150 mm de l'extrémité...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Alimentation en air de chauffage | Consignes de sécurité L'alimentation de l’air de chauffage doit être de l'air « frais ». □ L'air devant être chauffé ne peut provenir que d'un endroit où il y a de l'air propre et non □...
Page 41
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Évitez les courts-circuits dans le circuit d'air de chauffage (Fig. 29). Les court- □ circuits peuvent provoquer l'arrêt du système du fait d’une surchauffe en cas d'aspiration d'air de chauffage trop chaud.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Alimentation en carburant 1 Réservoir de carburant 2 Aiguille du réservoir 3 Manchon en caoutchouc 4 Filtre à carburant 5 Conduite à carburant (nylon, diamètre intérieur : 2,0 mm) 6 Pompe à...
Page 43
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Veillez à ce que les conduites de carburant sont fixées de manière à ne plus pouvoir □ bouger pour éviter les détériorations ou les bruits gênants causés par les vibrations. (La distance entre deux supports doit être de 0,5 m max.).
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Alimentation en carburant | Transport de personnes | Bus Dans les véhicules pour transporter les personnes, les conduites et réservoirs de carburant ne doivent pas être montés dans l'habitacle ni dans la cabine du conducteur.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Alimentation en carburant | Longueurs de tuyaux | Positions de montage La différence de hauteur entre le niveau de carburant et la pompe à carburant (a)(b) et celle entre la pompe à...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Alimentation en carburant | Filtre à carburant Le filtre à carburant doit être posé dans la □ conduite en amont du gicleur d'arrivée de carburant de l'appareil de chauffage.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Alimentation en carburant | Réservoir du véhicule | Jonction en T Pour aspirer le carburant du réservoir du véhicule par le biais de l'alimentation en carburant du véhicule, un joint en T doit être installé.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 VanHeat 2.0-DH | Branchement faisceau de câbles principal | Modification de position Les travaux suivants ne doivent être □ effectués que par du personnel qualifié ! Si nécessaire, le faisceau de câbles principal peut être ressorti de l’appareil de chauffage côté...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Système électrique Le câblage électrique de l'appareil de chauffage doit être effectué conformément aux directives CEM. Veuillez respecter les instructions ci-dessous : Veillez à ce que l'isolation des câbles électriques ne soit pas abîmée. Évitez le frottement, les □...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Isolez et protégez les extrémités de câble qui ne servent pas. □ Vous trouverez les schémas de raccordement électrique des appareils de chauffage sur la Fig. □ 41 page 52 et la Fig.42 page 53 Les branchements non utilisés sur le faisceau de câbles sont pour les composants...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Vérifiez le bon ajustement/ l’étanchéité entre tous les éléments du boîtier pour éviter les □ dysfonctionnements causés par l'air sortant du boîtier. Redressez les conduites (deux torons noirs de 0,6 mm² avec gaine de protection) et passez-les □...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Installation | Système électrique | Élément de commande Installez l'élément de commande dans une position qui vous permet de l'utiliser confortablement et de lire facilement les informations présentées. Fig. 43 Au dos de l'élément de commande se trouve une cheville en plastique servant de cheville. Un gabarit de perçage ainsi qu’un tampon adhésif double face font partie du kit standard.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Consignes d’utilisation de l'appareil de chauffage avec l’élément de commande LCD Instructions for Operating the Heater with the LCD Control Power up initialization First display Setting: Date / Time Select with:...
Page 56
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Programming of the timer Select using Confirm with: Choose number of Start/Stop Confirm with: Select between the status with „on“: event #1 ACTIVE „off“: event #1 NOT ACTIVE The displayed status is valid.
Page 57
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Set hours Confirm with: Set minutes Confirm with: Switch between „on“ and „off“ Go from Mo to Su. Every „on“ on Mo to Su lets the heater start at the time you have programmed (06:30).
Page 58
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Fuel pump Select with: Then press briefly simultaneously: Menu P1 appears Select P2 with: Confirm menu P2 with: For a period of 90 seconds, the fuel pump pumps at a frequency of 2.5 Hz.
Page 59
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Ventilation mode Select using: Confirm with: Select the ventilation level: Exit with: Heating Mode | Power Mode Select using: Confirm with: Adjust heating level with: A | Exit with: B | Change to the temperature mode:...
Page 60
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Heater diagnosis Select using: Confirm with: Press briefly simultaneously: Select between error memory 1E – 6E Exit with: Press briefly simultaneously to delete all errors No error condition Press for more than 3 seconds to switch back from diagnosis mode to the working mode.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 AirPressure Select using: Confirm with: Measured air temperature: 20°C Check air pressure with: Measured air pressure: 99 kPa Exit with (Info: 99 kPa = 990 hPa) Page 72 of 85 pages...
Page 62
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Reset function Select with: Then press briefly simultaneously: Menu P1 appears Confirm menu P1 with: Press until – xx appears Exit menu with: Confirm menu with: The timer is reset to the factory settings.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Mesures de prudence | Premier démarrage | Essai de fonctionnement Au premier démarrage du système de chauffage, toute inclusion d'air doit être éliminée de la conduite de carburant. (Fonction particulière : voir page 58) La pompe à carburant pompe alors pendant 90 secondes avec une fréquence prédéfinie.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 L'entrée et la sortie d'air chaud doivent rester propres et ouvertes pour garantir un parfait flux □ d'air et éviter toute éventuelle surchauffe. Si le carburant est remplacé par exemple par du gasoil d'hiver, l'appareil de chauffage doit □...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Recherche d'erreur Pendant son utilisation, il peut arriver que le chauffage ne démarre pas normalement ou tombe en panne après avoir démarré. Dans ce cas, éteignez tout le système, attendez au moins 5 secondes puis redémarrez-le.
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Recherche d’erreur | Codes d’erreurs Si un code d'erreur s'affiche sur l'écran LCD du panneau de commande, vous pouvez trouver les raisons possibles dans le tableau suivant : Code d’erreur : Causes | Suppression de la cause Conduite de carburant bouchée/défectueuse/tordue ?
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 Accessoires en option Capteur de température externe (article n° 48187) Ce capteur de température externe peut être monté dans une position et à une hauteur souhaitées pour augmenter le confort. Télécommande 868MHz (article n° 48014) La télécommande Carbest est un module...
CARBEST VanHeat 2.0-DH & 4.0-DH | 48182 & 48183 76. Élimination des déchets Ne jetez pas les appareils électroniques non triés dans les ordures ménagères. Utilisez les points de collecte avec tri. Contactez votre mairie pour obtenir des informations sur les points de collecte disponibles.