Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
DISPOSITIF MPC1
1. CARACTERISTIQUES GENERALES
Le dispositif "MPC1" a été réalisé pour vérifi er le calibrage de la soupape de sécurité des
outils et des pompes oléodynamiques de production Cembre.
Le dispositif se compose de (Voir Fig. 1):
1.1) Manomètre (A)
Échelle 0-1000 bars, muni d'une fi xation rapide femelle à blocage automatique (B).
1.2) Raccord (C)
La fi xation rapide mâle à blocage automatique sur le côté à raccorder au manomètre et
à fi letage M6 sur le côté à accoupler à l'outil.
1.3) Raccord (D)
La fi xation rapide mâle à blocage automatique sur le côté à raccorder au manomètre et
à fi letage M10 sur le côté à accoupler à l'outil.
1.4) Raccord (E)
La fi xation rapide mâle à blocage automatique sur le côté à raccorder au manomètre et
fi xation rapide à blocage automatique sur le côté à accoupler au fl exible de la pompe.
1.5) Raccord (G)
La fi xation rapide mâle à blocage automatique sur le côté à raccorder au manomètre et
à fi letage M8 sur le côté à accoupler à l'outil.
Raccords en option:
1.6) Raccord (E-X)
La fi xation rapide mâle à blocage automatique sur le côté à raccorder au manomètre et fi xa-
tion rapide à blocage à douille (type R 38-F) sur le côté à accoupler au fl exible de la pompe.
1.7) Raccord (F)
La fi xation rapide mâle à blocage automatique sur le côté à raccorder au manomètre et
fi xation rapide à blocage automatique (type I 38-MS) sur le côté à accoupler au fl exible
"isolé" de la pompe.
2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
2.1) Outils oléodynamiques Cembre à fi letage M6 et M8 (Voir Fig. 2 et 3)
– L'outil à vérifi er doit être placé à l'horizontale avec le "Bouchon d'essai de la pression"
tourné vers le haut et il doit être bloqué à la tête dans un étau, de manière à pouvoir
effectuer aisément la manœuvre de pompage avec le manche mobile; ce positionnement
sert exclusivement à éviter les fuites d'huile lors des opérations de contrôle ultérieures.
– Retirer le "Bouchon d'essai de la pression" de l'outil. Veiller à ce que le "joint
torique" reste parfaitement dans son logement.
– Pour outils avec fi letage M6, insérer le raccord (C) dans le logement du bouchon, en
le fermant à fond, sans forcer. Accoupler la fi xation rapide mâle du raccord (C) à la
fi xation femelle du manomètre (B).
1. CARATTERISTICHE GENERALI
Il dispositivo "MPC1" consente la verifi ca della taratura della valvola di sicurezza degli
utensili e delle pompe oleodinamiche di produzione Cembre.
Il dispositivo é costituito da (Rif. a fi g. 1):
1.1) Manometro (A)
Scala 0-1000 bar, completo di innesto rapido femmina a bloccaggio automatico (B).
1.2) Raccordo (C)
Con innesto rapido maschio a bloccaggio automatico sul lato da connettere al manometro
e fi lettatura M6 sul lato da accoppiare all'utensile.
1.3) Raccordo (D)
Con innesto rapido maschio a bloccaggio automatico sul lato da connettere al manometro
e fi lettatura M10 sul lato da accoppiare all'utensile.
1.4) Raccordo (E)
Con innesto rapido maschio a bloccaggio automatico sul lato da connettere al manometro
ed innesto rapido a bloccaggio automatico sul lato da accoppiare al tubo della pompa.
1.5) Raccordo (G)
Con innesto rapido maschio a bloccaggio automatico sul lato da connettere al manometro
e fi lettatura M8 sul lato da accoppiare all'utensile.
Materiale ordinabile separatamente:
1.6) Raccordo (E-X)
Con innesto rapido maschio a bloccaggio automatico sul lato da connettere al manometro ed
innesto rapido con bloccaggio a ghiera (tipo R 38-F) sul lato da accoppiare al tubo della pompa.
1.7) Raccordo (F)
Con innesto rapido maschio a bloccaggio automatico sul lato da connettere al manometro
ed ed innesto rapido a bloccaggio automatico (tipo I 38-MS) sul lato da accoppiare al tubo
"isolato" della pompa.
2. ISTRUZIONI PER L'USO
2.1) Utensili oleodinamici Cembre con fi lettatura M6 e M8 (Rif. a fi g. 2 e 3)
– L'utensile da verifi care deve essere posizionato in orizzontale con il "Tappo prova
pressione" rivolto verso l'alto e deve essere bloccato alla testa in una morsa in modo
da lasciare libera la manovra di pompaggio tramite il manico mobile; questo posiziona
mento ha il solo scopo di evitare delle perdite di olio nelle fasi successive di verifi ca.
– Dall'utensile togliere il "Tappo prova pressione". Fare attenzione che la "guarnizione
OR" rimanga perfettamente nella propria sede.
– Per utensili con fi lettatura M6, inserire nella sede del tappo, il raccordo (C) chiudendolo
a fondo, senza forzare. Accoppiare gli innesti rapidi, maschio del raccordo (C) e femmina
del manometro (B).
5
14
DISPOSITIVO MPC1
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
