Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kolomventilator
Ventilateur colonne
Säulenventilator
Ventilador de torre
KV1-P
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
+32 14 21 85 71
BE
0123 456 78 9
+351 229 06 91 40
PT
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.:
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
6605-7739/KV1-P AA21/21F
BE
2235 / KV1-P
PT
27066058 - 27077399
AA 21/21 F
6605 - 7739
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour QUIGG KV1-P
Sommaire des Matières pour QUIGG KV1-P
- Page 1 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 6605-7739/KV1-P AA21/21F 2235 / KV1-P HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES 27066058 - 27077399 AA 21/21 F 6605 - 7739...
- Page 2 KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Page 4: Garantie
KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Page 6 KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Voor u het toestel in gebruik neemt, controleer eerst of het voltage bij u thuis overeenstemt met het voltage op het typeplaatje van uw toestel.
-
Page 7: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P • Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof. • Bewaar de ventilator op een droge , schone plaats wanneer hij niet gebruikt wordt. 3. ONDERDELEN Timerknop Oscillatieknop Snelheidsregeling Aan/uitschakelaar Indicatielampjes snelheid Indicatielampjes timer Ontvanger afstandsbediening... -
Page 8: Opgelet
KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Oscillatieknop (oscillate) Door op deze knop te drukken kan u de ventilator van links naar rechts laten bewegen. Druk nogmaals op de knop om de zwenkfunctie uit te schakelen. Timerknop (timer) Met deze knop kan u instellen hoe lang uw ventilator moet werken. De maximum in te stellen tijd is 8 uur. - Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P Werking van de batterij: Batterijen slaan elektrische energie op in de cellen om ze te hergebruiken indien nodig. om de levensduur en de capaciteit van uw batterijen te verhogen, en ze dus goed te laten werken, moet u het volgende in acht nemen: •...
-
Page 10: Garantie
KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Page 11: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Page 12 KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
-
Page 13: Éléments
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P • Quand vous ne l’utilisez pas, rangez le ventilateur dans un local sec et propre. 3. ÉLÉMENTS Bouton de minuterie Bouton d’oscillation Réglage de la vitesse Commutateur marche/arrêt Témoins lumineux de vitesse Témoins lumineux de minuterie Récepteur de commande à distance Témoin lumineux de courant... -
Page 14: Attention
KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Bouton d’oscillation (oscillate) En appuyant sur ce bouton, vous pouvez faire tourner le ventilateur de gauche à droite. Appuyez encore une fois sur le bouton pour faire cesser le mouvement. Bouton de minuterie (timer) Ce bouton vous permet de régler la durée de fonctionnement du ventilateur. La durée maximale est de 8 heures d’affilée. - Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P Fonctionnement des piles Les piles stockent de l’énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. Pour augmenter la durée de vie et les capacités de vos piles, et afin qu’elles fonctionnent correctement, respectez les indications suivantes : •...
-
Page 16: Garantie
KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Page 17: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto-... - Page 18 KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Bevor Sie das Gerät verwenden, sollten Sie zuerst kontrollieren, dass die Spannung des Netzstroms den Angaben auf dem Typenschild des Geräts...
-
Page 19: Teile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P • Bewahren Sie den Ventilator an einem trockenen, sauberen Ort auf, wenn er nicht verwendet wird. 3. TEILE Timertaste Oszillationstaste Geschwindigkeitsregler Ein-/Ausschalter Anzeigelampen Geschwindigkeit Anzeigelampen Timer Empfänger Fernbedienung Stromanzeigelampe Fernbedienung (Batterien nicht enthalten) 4. MONTAGE Der Ständer des Säulenventilators wird in zwei Teilen geliefert. Führen Sie das Stromkabel durch den Ständer des Ventilators. -
Page 20: Achtung
KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Oszillationstaste (Oscillate) Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie den Ventilator von links nach rechts schwenken lassen. Wenn Sie die Taste nochmals drücken, schalten Sie die Bewegung aus. Timertaste (Timer) Mit dieser Taste können Sie einstellen, wie lange Ihr Ventilator in Betrieb ist. Die maximal einstellbare Zeit ist 8 Stunden. - Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P Funktion der Batterie: Batterien speichern elektrische Energie in Zellen, um sie, falls nötig, nochmals zu gebrauchen. Um die Lebensdauer und Kapazität von den Batterien zu erhöhen sollten sie folgende Regeln berücksichtigen: • Sorgen Sie dafür, dass die Batterie nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze aus- gesetzt ist.
-
Page 22: Webshop
KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. - Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
-
Page 24: Garantia
KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIA (PT) Prezado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso serviço de atendimento ao cliente indicado na garantia. Também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:... -
Page 25: Medidas De Segurança
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia completamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência... - Page 26 KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - cozinhas reservadas a funcionários de lojas, escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - quintas - quartos de hotel/motel e outros ambientes de caráter residencial. - quartos de hóspedes e semelhantes • Antes de colocar o seu aparelho em funcionamento, verifique primeiro se a corrente em sua casa corre- sponde à...
-
Page 27: Peças
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P próximo de um aparelho que emita calor. • Utilize-o apenas dentro de casa. • Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido. • Guarde o ventilador num local seco e limpo , mesmo que não seja utilizado. -
Page 28: Cuidado
KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Se voltar a premir, é novamente ativada a velocidade mais baixa. Botão de oscilação (oscillate) Ao premir este botão o ventilador começa a movimentar-se da esquerda para a direita. Volte a premir o botão para desligar a oscilação. - Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P As pilhas: As pilhas armazenam energia elétrica nas células. Por isso, para reciclá-las ou para aumentar o tempo de vida das mesmas, deverá observar o seguinte: • Verifique se a pilha não está muito exposta à luz solar direta ou ao calor •...
-
Page 30: Formulário De Encomenda
KV1-P WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. FORMULÁRIO DE ENCOMENDA Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente: FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S. - Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KV1-P CARTÃO DE RESPOSTA NOME................................MORADA ..............................CÓDIGO POSTAL .......LOCALIDADE................TEL : ................................E-MAIL : ..............................DESCRIÇÃO DA AVARIA : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 32 0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 6605-7739 / KV1-P AA21/21F 2235 / KV1-P Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service-adres.