Page 1: Table Des Matières
EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.1/14 Contenu: 0. INTRODUCTION 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2. CE-MARQUAGE, AUTOCOLLANT RELATIF AU BRUIT ET ICÔNES 3. DESCRIPTION BRÈVE DU GROUPE ÉLECTROGÈNE 4. DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE 5.
Page 2: Introduction
En cas de questions concernant votre groupe, contactez EUROPOWER Generators sur www.europowergenerators.com. Toutes les données dans ce mode d’emploi sont basées sur les versions standard des types NEW BOY EPS73DE, NEW BOY EPS83TDE, NEW BOY EPS103DE, NEW BOY EPS113TDE, NEW BOY EPS123DE et NEW BOY EPS133TDE.
Page 3: Ce-Marquage, Autocollant Relatif Au Bruit Et Icônes
EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.3/14 fonction, et le groupe électrogène peut exploser, brûler ou provoquer des incendies dans le système électrique de l’immeuble. • Le silencieux d’échappement devient très chaud pendant le fonctionnement et reste chaud pendant un certain temps après l’arrêt du moteur.
Page 4 EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.4/14 2.2. Icônes: certaines des icônes suivants sont typiques d’une option particulière ou d’une version particulière du groupe. C’est la raison pour laquelle toutes les icônes ne sont pas nécessairement présentes sur un groupe standard.
Page 5 EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.5/14 ATTENTION! – Surface chaude. Risque de brûlures. Moteur chaud (22) et système d’échappement chaud peuvent causer des blessures graves et même fatales. Ne pas travailler au groupe avant qu’il n’aie refroidi.
Page 6: Description Brève Du Groupe Électrogène
EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.6/14 Utilisez seulement des appareils de levage qui répondent aux (27) régulations locales. Prenez en considération que pendant l’élévation qu’il n’y a pas des coins pointus dans les câbles de levage et les chaînes.
Page 7 EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.7/14 Type: EPS83TDE KU/S Puissance: 8kVA max., 7.5kVA cont. 9A 3x400V / 3.6 kVA max. 15A 1x230V Alternateur: Sincro ET2LBS (avec balais) Moteur: KUBOTA Z482, 2 cylindres, 479cm³, 3000 tpm, refroidi par eau Réservoir: 23 litres...
Page 8: Description Du Tableau De Commande
EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.8/14 bouchon de vidange du réservoir (nettoyage du réservoir). En plus, le châssis est prévu de 4 trous de fixation (pour montage fixe du groupe), d’un support de batterie et d’un support pour la pompe de vidange d’huile (manuel).
Page 9: Charger Le Groupe
EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.9/14 Les éléments de commande sur les groupes NEW BOY sont: 3 prises avec protection magnétothermique, protection différentielle, voltmètre, compteur horaire, lampes témoins pour contact on/off + charge de batterie, contact de démarrage, bouton d’arrêt d’urgence et la jauge niveau du carburant.
Page 10: Sécurité Pour Les Utilisateurs:
EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.10/14 l’alternateur. ne faites pas tourner le groupe quand il y a des obstructions d’évacuation d’air (chaud) de refroidissement pour le moteur ou pour l’alternateur, ainsi que pour le gaz d’échappement.
Page 11: Liste Des Pièces Détachées
EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.11/14 7. LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Cette liste est valable pour les versions standards des groupes NEW BOY. Pour des groupes avec options (p.e. protection d’isolation, commande à distance, système démarrage/arrêt automatique,…) il est évident qu’il y a des petites...
Page 12: Entretien
EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.12/14 910000054 support filtre à air (Z482 / D722 / D902) 910000055 support filtre à mazout 910000405 chassis NEW BOY (avec Z482) 910000411...
Page 13: Alternateur
(EPS103DE-EPS113TDE) A10902001 joint cache soupapes (EPS123DE-EPS133TDE) A10902002 courroie (EPS123DE-EPS133TDE) 8. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Voir schémas électriques d’EUROPOWER et mode d’emploi de l’alternateur en annexe. 9. DIMENSIONS Voir dessin en annexe. 10. ENTRETIEN 10.1. Alternateur: Alternateur : Tous les alternateurs monophasés 1*230V ne demandent pas un entretien spécifique.
Page 14 EUROPOWER MODE D’EMPLOI www.EUROPOWERGenerators.com NEW BOY EPS73DE KU/S-EPS73DE KU/MA-EPS83TDE KU/S-EPS103DE KU/MA-EPS113TDE KU/S- EPS113TDE KU/MA-EPS123DE KU/S-EPS133TDE KU/S-EPS133TDE KU/MA Pag.14/14 • Descendez le groupe électrogène du véhicule et utilisez-le dans un endroit bien ventilé. Avant de stocker l’unité pendant une longue période ( > 2 mois): •...
Page 20 TYPE - TYP - TIPO EPS73DE - 83TDE NEW BOY EPS103DE - 113TDE NEW BOY Maten in mm. Dimensions in mm. Maße in mm. Dimens. en mm. TYPE - TYP - TIPO EPS73DE - 83TDE NEW BOY Alu rad. 1230 157,5 ±...
Page 21 EPS73DE/83TDE NEW BOY Alu rad. 1230 EPS103DE/113TDE NEW BOY Alu rad. 1380 EPS230DXE Alu rad. 1380...

Ce manuel est également adapté pour:

New boy eps73de ku/maNew boy eps83tde ku/s New boy eps103de ku/ma New boy eps113tde ku/sNew boy eps113tde ku/maNew boy eps123de ku/s ... Afficher tout