Manuels Connexes pour HPC POWER SPEEDEX 9180MC
Sommaire des Matières pour HPC POWER SPEEDEX 9180MC
- Page 1 9180MC POWER SPEEDEX ® Semi-Automatic Key Duplicator Máquina Duplicadora de Llaves Semiautomática Machine Semi-automatique pour Reproduction de Clefs Español Français HPC, Inc. © Copyright 2002 HPC, Inc.• Schiller Park , IL • USA www.hpcworld.com...
- Page 2 English Index Introduction and Parts Designation .......2 1.0 Standard Cutting .........5 2.0 Depth Adjustment .
- Page 3 La 9180MC Speedex ® viene con una cortadora hecha por completamente armada y lista para usar. proceso de fresar, la CW-23MC de HPC, y el famoso cepillo Softie ™ de nilón y teflón para limpiar bien las llaves sin causar La 9180MC Speedex ®...
- Page 4 9180MC Power Speedex ® Parts Designation Designación de Partes Désignation de Pièces KEY STORAGE LEDGE GAUGE ARM LEVER LIOSTÓN PARA DEPOSITAR LLAVES CALIBRADOR PALANCA LIGHT PLATEAU POUR DÉPOSER LES CLEFS BRAS DE CALIBRAGE LEVIER CUTTER LAMPE CORTADORA MOTOR COUTEAU DOUBLE-SIDED COPY DOG MOTOR GUÍA DE DOBLE LADO MOTEUR...
-
Page 5: Standard Cutting Hacer Llaves Comunes Reproduction De Clefs Ordinaires
Standard Cutting Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires ® POWER SPEEDEX 9180MC... - Page 7 Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires English Español Français 1.1. Insert key to be duplicated 1.1. Sostenga la llave original 1.1. Insérer la clef qui doit être que quisiera duplicar. between jaws on tracer reproduite. side. Tighten wing nut to 1.2.
- Page 8 Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires • Bow is not flush with back of jaw. CORRECT • Tip is not flush with back of jaw. CORRECTO • El extremo de la llave no esta nivelada con la •...
-
Page 9: Pour Changer L'étau De Position
Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires English Français Español 1.8. To change sides: 1.8. Para cambiar lados de la 1.8. Pour changer l’étau de mordaza: position: Select which side to use (see Fig. 1.9). A) Suelte la mariposa. A) Desserrer l’écrou papillon. - Page 10 Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires 1.10 1.11 1.12 English Español Français 1.9. (Jaw’s side recommended 1.9. Modo de sostener y calibrar 1.9. Calibrage des extrémités for use on typical keys) llaves de tipo Best. des clefs <<Best>>. Special Best style tip gauging.
- Page 11 Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires 1.14 1.13 1.15 Español Français English 1.13. Flip gauge arm back. 1.13. Empuje calibridor hacía atras. 1.13. Déplacer en arrière le bras du guide d’ajustement. 1.14. Turn machine “ON”. 1.14. Encienda la máquina por el botón.
-
Page 12: Important
Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires NOTE: Cutter is designed to cut in one direction only. Moving the carriage left to right (tip to bow) may damage cutter! Fíjese que la cortadora es diseñada para mover en una sola dirección. - Page 13 Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires 1.18 1.19 1.20 English Español Français 1.18. Note: Cutter is designed to 1.18. Nota: La fresa está diseñada 1.18. ATTENTION: Le couteau est cut in one direction only. para coatr sólo en una dessiné...
- Page 14 Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires 1.21 1.22 1.24 1.23 English Español Français 1.21. Turn off machine and 1.21. La llave nueva esta lista. 1.21. Arrêter la machine, puis unclamp key. débrider la clef. 1.22. Encienda el interruptor 1.22.
- Page 16 Depth Adjustment Ajuste de Profundidad Réglage de la Profondeur de Découpage POWER SPEEDEX ® 9180MC...
- Page 17 Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires • Bow is not flush with back of jaw. • Tip is not flush with back of jaw. CORRECT CORRECTO • El extremo de lallave no esta nivelada con • El codo de la llave no esta nivelada con la la parte de atrás de la mordaza.
- Page 18 Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires • You may wish to use a micrometer or caliper to measure a key cut from an original, in order to determine the adjustment needed. • Puede ser que quisiera usar un micrómetro para medir una llave hecha de una llave original como guía del ajuste necesario.
- Page 19 Depth Adjustment • Ajuste de Profundidad Réglage de la Profondeur de Découpage • Turn gib screw clockwise to make cuts deeper. • Para cortar mas profundo, gire el tornilloa la derecha. • Tourner vers la droite la vis de réglage de profondeur pour tailler plus profondément.
- Page 20 Depth Adjustment • Ajuste de Profundidad Réglage de la Profondeur de Découpage 2.10 Español English Français 2.9. Cut test key to code. 2.9. Haga una llave de prueba a 2.9. Tallier une clef d’épreuve. partir de una llave cortada 2.10. Check the test key in the por código.